レビュー対応: Dir.chdir の SEE を版で囲み、fchdir と for_fd に相互の SEE を追加

Dir.chdir は全バージョンに存在するため、そこに置いた
- **SEE** [m:Dir.fchdir] が 3.0〜3.2 でも出力され、参照先の Dir.fchdir が
#@SInCE 3.3 で存在しないためリンク切れになっていた。SEE 行を #@SInCE 3.3 で囲む。

あわせて、対になる Dir.fchdir と Dir.for_fd に相互の SEE を追加した
(どちらも既に #@SInCE 3.3 の中なので版の問題はない)。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Author: Watson1978

manual/api/_builtin/Dir.md

@@ -135,7 +135,9 @@ p Dir.pwd                    #=> "/var/spool/mail"
 p Dir.chdir("~/.ssh")        # => Errno::ENOENT
 ```
 
+#@since 3.3
 - **SEE** [m:Dir.fchdir]
+#@end
 
 #@since 3.3
 ### def fchdir(fd)    -> 0
@@ -167,7 +169,7 @@ Dir.fchdir(dir.fileno)
 p Dir.pwd            # => "/usr"
 ```
 
-- **SEE** [m:Dir.chdir], [m:Dir#fileno]
+- **SEE** [m:Dir.chdir], [m:Dir#fileno], [m:Dir.for_fd]
 #@end
 
 ### def chroot(path)    -> 0
@@ -426,7 +428,7 @@ Dir.mktmpdir do |tmpdir|
 end
 ```
 
-- **SEE** [m:Dir#fileno], [m:Dir#path]
+- **SEE** [m:Dir#fileno], [m:Dir#path], [m:Dir.fchdir]
 #@end
 
 ### def exist?(file_name)    -> bool