レビュー対応: Thread::Mutex への付け替えをやめてコードスパンにする

Thread::Mutex が導入されたのは 0de5e1cb87 (2015-08-21, Feature #8919) で、
git tag --contains の最初のタグは v2_3_0。2.0.0 / 2.1.0 の NEWS の時点では
Mutex という名前だったので、Thread::Mutex へのリンクにすると歴史記述として
おかしくなる。13 箇所をコードスパンに戻した。

今回の 3 件の指摘 (Warning.warn / File.read 系 / Thread::Mutex) はいずれも
同じ原因だった。「参照先が現在のマニュアルに存在するか」だけで付け替えており、
その NEWS が書かれた時点で何と呼ばれていたかを見ていなかった。NEWS は歴史
文書なので、そこが判断の基準になる。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Author: Watson1978

manual/doc/news/2_0_0.md

@@ -86,11 +86,11 @@
       ```
 
   - [c:Mutex]
-    - 追加(実験的): [m:Thread::Mutex#owned?] mutex が現在のスレッドに所持されているかどうかを返します
+    - 追加(実験的): `Mutex#owned?` mutex が現在のスレッドに所持されているかどうかを返します
     - 非互換: 
-      - [m:Thread::Mutex#lock], [m:Thread::Mutex#unlock], [m:Thread::Mutex#try_lock], [m:Thread::Mutex#synchronize], [m:Thread::Mutex#sleep]
+      - `Mutex#lock`, `Mutex#unlock`, `Mutex#try_lock`, `Mutex#synchronize`, `Mutex#sleep`
         はトラップハンドラの中では使えなくなりました。そのようなときは ThreadError が発生します
-      - [m:Thread::Mutex#sleep] may spurious wakeup. Check after wakeup.
+      - `Mutex#sleep` may spurious wakeup. Check after wakeup.
 
   - [c:NilClass]
     - 追加: [m:NilClass#to_h] 空のハッシュを返します
@@ -216,7 +216,7 @@
   - [m:Thread#join], [m:Thread#value]
     - 上を参照
 
-  - [m:Thread::Mutex#lock], [m:Thread::Mutex#unlock], [m:Thread::Mutex#try_lock], [m:Thread::Mutex#synchronize], [m:Thread::Mutex#sleep]
+  - `Mutex#lock`, `Mutex#unlock`, `Mutex#try_lock`, `Mutex#synchronize`, `Mutex#sleep`
     - 上を参照
 
 ### 標準添付ライブラリの更新 (優れたもののみ)

manual/doc/news/2_1_0.md

@@ -87,7 +87,7 @@
     - 拡張: [m:Module#include] と [m:Module#prepend] はパブリックメソッドになりました
 
   - [c:Mutex]
-    - [m:Thread::Mutex#owned?] はもはや実験的な機能ではありません。
+    - `Mutex#owned?` はもはや実験的な機能ではありません。
 
   - [c:Numeric]
     - 拡張: [m:Numeric#step] limit が省略可能になり無限数列を作れるようになりました。