Integration with GitHub

[drmrbrewer]

I have copied the Public Ed25519 SSH key from the SSH page of weblate, and added that as a Deploy Key (with write access) in the repo on GitHub that holds the string files.

Then when adding a new Component to my project, I use the "From Version Control" tab and enter the Source Code Repository as git@github.com:myorg/myrepo.git and the Branch as master (yes, it's master not main).

When I click Continue I get the following error showing:

Could not fetch the repository: ERROR: Repository not found. fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. (128)

I have also tried adding the public key to my GitHub account at the top level (via https://github.com/settings/keys) but I still get the same error.

I see the following in the docker logs of my self-hosted weblate when I click continue (and get the above error):

gunicorn stderr | [2025-07-13 09:01:49,089: WARNING/504] Could not update the repository: RepositoryError: ERROR: Repository not found.
gunicorn stderr | fatal: Could not read from remote repository.
gunicorn stderr | 
gunicorn stderr | Please make sure you have the correct access rights
gunicorn stderr | and the repository exists.
gunicorn stderr |  (128)
nginx stdout | 10.0.1.5 - - [13/Jul/2025:09:01:49 +0000] "POST /create/component/vcs/ HTTP/1.0" 200 64964 "https://weblate.mydomain.com/" "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/138.0.0.0 Safari/537.36"

Not sure why this GitHub integration isn't working out of the box. Any ideas?

[drmrbrewer]

Hmm, for some reason the RSA SSH key works, but not the Ed25519 SSH key ... :-/

[nijel]

Weblate should be using both keys, but I think RSA is tried first.