[WIK-2057] Replace writable bind mounts with named volumes

[WIK-2057] Replace writable bind mounts with named volumes #1447