feat(server): codify the { success, error, code } response envelope in ok()/fail() helpers (#3962)

feat(server): codify the { success, error, code } response envelope in ok()/fail() helpers (#3962) #4319