GMRT: std::filesystem::path struggles to deal with trailing \\ causing the correct path not to be returned

[sihammill]

A fix is required for GMRT to resolve how std::filesystem::path handles trailing slashes \\

Originally posted by @sihammill in #11254