nginx config causes issues with redirect module effecting in redirect loop

[harcesz]

It seems redirect module causes issues when combined with the yunohost nginx configuration.

to reproduce:

• install drupal (10) in a subdomain
• install and enable redirect module
• navigate to any site other than main page

still trying to figure it out tho.