fix(chain, consensus): restore the coinbase script length and expiry height max checks dropped by the zcash_primitives parsing refactor

fix(chain, consensus): restore the coinbase script length and expiry height max checks dropped by the zcash_primitives parsing refactor #3705