fix: propagate executor errors directly to the caller instead of emitting synthetic failure tasks

fix: propagate executor errors directly to the caller instead of emitting synthetic failure tasks #338