3mux kill: when needed, add instructions for manually deleting directory

[aaronjanse]

$ go run *.go kill demo
Killing the server failed. Maybe one isn't running?

This should be more helpful.