Update family domain step label

Author: acore2026

scripts/rebuild-acn-ui.sh

@@ -0,0 +1,39 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+
+IMAGE_NAME="${IMAGE_NAME:-acn-ui:local}"
+CONTAINER_NAME="${CONTAINER_NAME:-acn-ui-8085}"
+HOST_PORT="${HOST_PORT:-8085}"
+CONTAINER_PORT="${CONTAINER_PORT:-8085}"
+APP_HOST="${APP_HOST:-0.0.0.0}"
+BACKEND_ENDPOINT="${BACKEND_ENDPOINT:-}"
+
+echo "Building frontend..."
+npm run build
+
+echo "Building Docker image: ${IMAGE_NAME}"
+docker build -t "${IMAGE_NAME}" .
+
+echo "Stopping existing acn_ui containers..."
+mapfile -t existing_containers < <(docker ps -aq --filter "name=^/acn-ui")
+if ((${#existing_containers[@]})); then
+  docker stop "${existing_containers[@]}"
+  docker rm "${existing_containers[@]}" >/dev/null
+fi
+
+echo "Starting ${CONTAINER_NAME} on ${APP_HOST}:${HOST_PORT}"
+run_args=(
+  -d
+  --name "${CONTAINER_NAME}"
+  -p "${HOST_PORT}:${CONTAINER_PORT}"
+  -e "APP_HOST=${APP_HOST}"
+  -e "PORT=${CONTAINER_PORT}"
+)
+
+if [[ -n "${BACKEND_ENDPOINT}" ]]; then
+  run_args+=(-e "BACKEND_ENDPOINT=${BACKEND_ENDPOINT}")
+fi
+
+docker run "${run_args[@]}" "${IMAGE_NAME}"
+
+echo "Done."

src/locales/catalog.json

@@ -185,7 +185,7 @@
   "script.stage1.publishAgentCard.done": { "en": "Agent Card Published", "zh-CN": "智能体名片已发布" },
   "script.stage1.publishAgentCard.gatewayBubble": { "en": "Agent Card Added", "zh-CN": "智能体名片已添加" },
 
-  "script.stage1.familyDomain.title": { "en": "Create the family domain", "zh-CN": "创建家庭域" },
+  "script.stage1.familyDomain.title": { "en": "Create the family domain", "zh-CN": "配置家庭域数据网络" },
   "script.stage1.familyDomain.body": { "en": "- **User-plane** and **service** functions allocate the private domain environment.\n- Access credentials and traffic policy are provisioned together.", "zh-CN": "- **用户面** 与 **业务功能** 将共同分配私有域环境。\n- 接入凭证与流量策略会一并开通。" },
   "script.stage1.familyDomain.plan": { "en": "Set Up Family Domain", "zh-CN": "建立家庭域" },
   "script.stage1.familyDomain.processing": { "en": "Setting Up Family Domain", "zh-CN": "正在建立家庭域" },