Remove BME690 datasheet PDF from repository

PDF files are now ignored per .gitignore policy.
Local file preserved but no longer tracked in git.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: ladyada