chore: update workflow template action versions (#190)

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

adbc_drivers_dev/templates/test.yaml

@@ -165,7 +165,7 @@ jobs:
 
 <% if aws %>
       - name: AWS Login
-        uses: aws-actions/configure-aws-credentials@acca2b1b2070338fb9fd1ca27ecee81d687e58e5  # v6.1.2
+        uses: aws-actions/configure-aws-credentials@99214aa6889fcddfa57764031d71add364327e59  # v6.1.3
         with:
           aws-region: <{aws.region}>
           role-to-assume: ${{ secrets.aws_role }}
@@ -354,7 +354,7 @@ jobs:
 
 <% if aws %>
       - name: AWS Login
-        uses: aws-actions/configure-aws-credentials@acca2b1b2070338fb9fd1ca27ecee81d687e58e5  # v6.1.2
+        uses: aws-actions/configure-aws-credentials@99214aa6889fcddfa57764031d71add364327e59  # v6.1.3
         with:
           aws-region: <{aws.region}>
           role-to-assume: ${{ secrets.aws_role }}