docs(client-sdks): update migration doc to target ogx-client

ollowing PR ogx-ai#6205 the new SDK is not going to be ogx-open-client as
ssumed before, rather ogx-client. Assuming switch-over in 1.1.4

Signed-off-by: E Geiger <egeiger@redhat.com>

Author: aegeiger