Deprecation: Throw error for `AllowTags`/`IgnoreTags`

[jfgrea27]

Description

This must be completed before releasing v.1.11.0

As described in feat!: Add AllowTagsRegex/IgnoreTagsRegex support to image/commit tags, from v1.11.0, AllowTags and IgnoreTags should migrate in favour of AllowTagsRegex and IgnoreTagsRegex.

This issue is a placeholder for throwing errors during artifact discovery whenever these deprecated fields are used.

Please find context in the following message.

cc @krancour

[aryasoni98]

@jfgrea27 I’m happy to work on this! Could you please assign the issue to me?

[krancour]

@aryasoni98 similar to my comment here, this isn't anything should be working on yet.