Add more regexp_replace test coverage (#21485) #8693

Job	Run time
Run sqllogictests with the sqlite test suite	7m 29s
linux build test	2m 7s
cargo test hash collisions (amd64)	4m 13s
cargo test 'extended_tests' (amd64)	5m 52s
	19m 41s

Provide feedback