ORC-2136: Upgrade `checkstyle` to 13.3.0 #327

Job	Run time
Sanitizer with gcc on Ubuntu	6m 57s
Sanitizer with clang on Ubuntu	8m 11s
	15m 8s

Provide feedback