ORC-2136: Upgrade checkstyle to 13.3.0

Author: dongjoon-hyun

java/pom.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
   <properties>
     <bouncycastle.version>1.83</bouncycastle.version>
     <brotli4j.version>1.20.0</brotli4j.version>
-    <checkstyle.version>12.3.1</checkstyle.version>
+    <checkstyle.version>13.3.0</checkstyle.version>
     <commons-cli.version>1.11.0</commons-cli.version>
     <example.dir>${project.basedir}/../../examples</example.dir>
     <hadoop.version>3.4.3</hadoop.version>