ORC-2120: Upgrade lz4-java to 0.10.4

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to upgrade `lz4-java` to 0.10.4.

### Why are the changes needed?

To use the latest bug fixed version for LZ4Codec.

- https://github.com/yawkat/lz4-java/releases/tag/v1.10.4

### How was this patch tested?

Pass the CIs.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

Generated-by: `Gemini 3.1 Pro (High)` on `Antigravity`.

Closes #2568 from dongjoon-hyun/ORC-2120.

Authored-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>
(cherry picked from commit 05bb715)
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

Author: dongjoon-hyun

java/pom.xml

@@ -176,7 +176,7 @@
       <dependency>
         <groupId>at.yawk.lz4</groupId>
         <artifactId>lz4-java</artifactId>
-        <version>1.10.3</version>
+        <version>1.10.4</version>
       </dependency>
       <dependency>
         <groupId>com.github.luben</groupId>