chore: bump puppeteer to 25 and playwright to 1.60 (#3703)

Bumps Playwright and Puppeteer dependencies to the latest versions to
ensure compatibility with Node 24.16.

Closes #3702

Author: barjin

package.json

@@ -56,9 +56,9 @@
         "@apify/oxlint-config": "^0.2.5",
         "@apify/tsconfig": "^0.1.2",
         "@commitlint/config-conventional": "^20.0.0",
-        "@playwright/browser-chromium": "1.58.1",
-        "@playwright/browser-firefox": "1.58.1",
-        "@playwright/browser-webkit": "1.58.1",
+        "@playwright/browser-chromium": "1.60.0",
+        "@playwright/browser-firefox": "1.60.0",
+        "@playwright/browser-webkit": "1.60.0",
         "@types/content-type": "^1.1.8",
         "@types/deep-equal": "^1.0.4",
         "@types/domhandler": "^3.1.0",
@@ -101,7 +101,7 @@
         "oxfmt": "^0.46.0",
         "oxlint": "^1.62.0",
         "oxlint-tsgolint": "^0.22.0",
-        "playwright": "1.58.1",
+        "playwright": "1.60.0",
         "portastic": "^1.0.1",
         "proxy": "^2.2.0",
         "puppeteer": "24.36.1",