ci(helm): bump Trivy version to 0.69.2 for Trivy Helm Chart 0.21.2 (#10270)

Co-authored-by: GitHub Actions <actions@github.com>

Author: aqua-bot

helm/trivy/Chart.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 name: trivy
-version: 0.21.1
-appVersion: 0.69.1
+version: 0.21.2
+appVersion: 0.69.2
 description: Trivy helm chart
 keywords:
   - scanner