Delete src/content/docs/architecture/api.md

Deleting API page from architecture Chapter to reduce duplication across tech docs. Same information is represented in API chapter.

Author: Lschroffel