index.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2026, FlagOS Community
# This file is distributed under the same license as the KernelGenBench
# Documentation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KernelGenBench Documentation \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 11:11+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../source/getting-started/index.md:1
msgid "Getting Started"
msgstr "快速开始"

#: ../../source/getting-started/index.md:3
#, python-brace-format
msgid ""
"This guide helps you quickly set up {term}`KernelGenBench` and run your "
"first evaluation."
msgstr "本指南帮助您快速安装 {term}`KernelGenBench` 并运行您的第一次评估。"

#: ../../source/getting-started/index.md:5
msgid "Prerequisites"
msgstr "前提条件"

#: ../../source/getting-started/index.md:7
#, python-brace-format
msgid "Before installing {term}`KernelGenBench`, ensure you have:"
msgstr "在安装 {term}`KernelGenBench` 之前，请确保您具备："

#: ../../source/getting-started/index.md:9
msgid "Python 3.8 or higher"
msgstr "Python 3.8 或更高版本"

#: ../../source/getting-started/index.md:10
#, python-brace-format
msgid "{term}`CUDA` 11.0+ (for NVIDIA platforms)"
msgstr "{term}`CUDA` 11.0+（适用于 NVIDIA 平台）"

#: ../../source/getting-started/index.md:11
#, python-brace-format
msgid "API credentials for your chosen {term}`LLM` provider"
msgstr "您选择的 {term}`LLM` 提供商的 API 凭证"

#: ../../source/getting-started/index.md:13
msgid "Installation"
msgstr "安装"

#: ../../source/getting-started/index.md:15
msgid "NVIDIA"
msgstr "NVIDIA"

#: ../../source/getting-started/index.md:24
msgid ""
"`vllm==0.13.0` will automatically install compatible versions of torch "
"and triton."
msgstr "`vllm==0.13.0` 将自动安装兼容版本的 torch 和 triton。"

#: ../../source/getting-started/index.md:26
msgid "Domestic Chips (Ascend / MUSA / Hygon / Iluvatar / MetaX)"
msgstr "国产芯片（昇腾 / MUSA / 海光 / 天数智芯 / 摩尔线程）"

#: ../../source/getting-started/index.md:28
msgid ""
"On domestic chips, torch and the chip-specific runtime (e.g., torch_npu, "
"torch_musa) are pre-installed in the vendor container image. Use the "
"vendor-provided Docker image to start a container, then install "
"KernelGenBench inside it:"
msgstr ""
"在国产芯片上，torch 和芯片特定的运行时（如 torch_npu、torch_musa）已预先安装在厂商容器镜像中。使用厂商提供的 "
"Docker 镜像启动容器，然后在其中安装 KernelGenBench："

#: ../../source/getting-started/index.md:49
msgid "**Note**: Do NOT install vllm on non-NVIDIA platforms — it is NVIDIA-only."
msgstr "**注意**：不要在非 NVIDIA 平台上安装 vllm —— 它仅适用于 NVIDIA。"

#: ../../source/getting-started/index.md:51
msgid "Configure API Credentials"
msgstr "配置 API 凭证"

#: ../../source/getting-started/index.md:53
#, python-brace-format
msgid "Set up your {term}`LLM` provider credentials:"
msgstr "设置您的 {term}`LLM` 提供商凭证："

#: ../../source/getting-started/index.md:64
msgid "Step 3: Install Claude Code CLI (for Agent Track)"
msgstr "步骤 3：安装 Claude Code CLI（用于智能体赛道）"

#: ../../source/getting-started/index.md:66
msgid "If you plan to use the Agent Track, install the Claude Code CLI:"
msgstr "如果您计划使用智能体赛道，请安装 Claude Code CLI："

#: ../../source/getting-started/index.md:72
msgid "Verify Installation"
msgstr "验证安装"

#: ../../source/getting-started/index.md:74
#, python-brace-format
msgid "Test that {term}`KernelGenBench` is installed correctly:"
msgstr "测试 {term}`KernelGenBench` 是否正确安装："

#: ../../source/getting-started/index.md:80
msgid "Run Your First Evaluation"
msgstr "运行您的第一次评估"

#: ../../source/getting-started/index.md:82
msgid "Quick Test (Single Operator)"
msgstr "快速测试（单个算子）"

#: ../../source/getting-started/index.md:84
#, python-brace-format
msgid "Test with a single {term}`Operator` to verify everything works:"
msgstr "使用单个 {term}`算子` 进行测试以验证一切正常："

#: ../../source/getting-started/index.md:95
msgid "Full Evaluation"
msgstr "完整评估"

#: ../../source/getting-started/index.md:97
msgid "Run a complete evaluation on all operators:"
msgstr "对所有算子运行完整评估："

#: ../../source/getting-started/index.md:114
msgid "Datasets"
msgstr "数据集"

#: ../../source/getting-started/index.md
msgid "Dataset"
msgstr "数据集"

#: ../../source/getting-started/index.md
msgid "Operators"
msgstr "算子"

#: ../../source/getting-started/index.md
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: ../../source/getting-started/index.md
#, python-brace-format
msgid "`{term}`KernelGenBench``"
msgstr "{term}`KernelGenBench`"

#: ../../source/getting-started/index.md
msgid "210"
msgstr "210"

#: ../../source/getting-started/index.md
#, python-brace-format
msgid "Full set ({term}`ATen` + {term}`vLLM` + {term}`cuBLAS`)"
msgstr "完整集合（{term}`ATen` + {term}`vLLM` + {term}`cuBLAS`）"

#: ../../source/getting-started/index.md
#, python-brace-format
msgid "`{term}`KernelGenBench-aten``"
msgstr "{term}`KernelGenBench-aten`"

#: ../../source/getting-started/index.md
msgid "110"
msgstr "110"

#: ../../source/getting-started/index.md
#, python-brace-format
msgid "{term}`ATen` operators only"
msgstr "仅 {term}`ATen` 算子"

#: ../../source/getting-started/index.md
#, python-brace-format
msgid "`{term}`KernelGenBench-vllm``"
msgstr "{term}`KernelGenBench-vllm`"

#: ../../source/getting-started/index.md
msgid "50"
msgstr "50"

#: ../../source/getting-started/index.md
#, python-brace-format
msgid "{term}`vLLM` operators only (NVIDIA only)"
msgstr "仅 {term}`vLLM` 算子（仅限 NVIDIA）"

#: ../../source/getting-started/index.md
#, python-brace-format
msgid "`{term}`KernelGenBench-cublas``"
msgstr "{term}`KernelGenBench-cublas`"

#: ../../source/getting-started/index.md
#, python-brace-format
msgid "{term}`cuBLAS` operators only (NVIDIA only)"
msgstr "仅 {term}`cuBLAS` 算子（仅限 NVIDIA）"

#: ../../source/getting-started/index.md:124
#, python-brace-format
msgid ""
"On non-NVIDIA chips, the default dataset is automatically set to {term"
"}`KernelGenBench-aten` because {term}`vLLM` and {term}`cuBLAS` operators "
"require NVIDIA GPUs."
msgstr ""
"在非 NVIDIA 芯片上，默认数据集自动设置为 {term}`KernelGenBench-aten`，因为 {term}`vLLM` 和 "
"{term}`cuBLAS` 算子需要 NVIDIA GPU。"

#: ../../source/getting-started/index.md:127
msgid "Hardware Detection"
msgstr "硬件检测"

#: ../../source/getting-started/index.md:129
#, python-brace-format
msgid "{term}`KernelGenBench` automatically detects your hardware platform:"
msgstr "{term}`KernelGenBench` 自动检测您的硬件平台："

#: ../../source/getting-started/index.md:136
msgid "Troubleshooting"
msgstr "故障排除"

#: ../../source/getting-started/index.md:123
msgid "Issue"
msgstr "问题"

#: ../../source/getting-started/index.md:123
msgid "Solution"
msgstr "解决方案"

#: ../../source/getting-started/index.md:123
msgid "`ModuleNotFoundError: No module named 'kernelgenbench'`"
msgstr "`ModuleNotFoundError: No module named 'kernelgenbench'`"

#: ../../source/getting-started/index.md:123
msgid "Run `pip install -e .` in the project root"
msgstr "在项目根目录运行 `pip install -e .`"

#: ../../source/getting-started/index.md:123
#, python-brace-format
msgid "{term}`CUDA` out of memory"
msgstr "{term}`CUDA` 内存不足"

#: ../../source/getting-started/index.md:123
msgid "Reduce `--device-count` or use smaller batch sizes"
msgstr "减少 `--device-count` 或使用更小的批次大小"

#: ../../source/getting-started/index.md:123
msgid "API authentication errors"
msgstr "API 认证错误"

#: ../../source/getting-started/index.md:123
msgid "Verify your API keys are set correctly"
msgstr "验证您的 API 密钥设置正确"

#: ../../source/getting-started/index.md:123
#, python-brace-format
msgid "{term}`vLLM` installation conflicts on non-NVIDIA platforms"
msgstr "非 NVIDIA 平台上的 {term}`vLLM` 安装冲突"

#: ../../source/getting-started/index.md:123
#, python-brace-format
msgid "Do not install {term}`vLLM`; use vendor container images"
msgstr "不要安装 {term}`vLLM`；使用厂商容器镜像"

#: ../../source/getting-started/index.md:145
msgid "Next Steps"
msgstr "下一步"

#: ../../source/getting-started/index.md:147
#, python-brace-format
msgid "[Overview](../overview/index.md) - Learn what {term}`KernelGenBench` is"
msgstr "[概述](../overview/index.md) - 了解 {term}`KernelGenBench` 是什么"

#: ../../source/getting-started/index.md:148
msgid "[Features](../features/index.md) - Explore all features"
msgstr "[功能](../features/index.md) - 探索所有功能"

#: ../../source/getting-started/index.md:149
msgid ""
"[LLM Track](../operation-guide/llm-track/index.md) - Detailed LLM "
"evaluation"
msgstr "[LLM 赛道](../operation-guide/llm-track/index.md) - 详细的 LLM 评估"

#: ../../source/getting-started/index.md:150
msgid ""
"[Agent Track](../operation-guide/agent-track/index.md) - Detailed Agent "
"evaluation"
msgstr "[智能体赛道](../operation-guide/agent-track/index.md) - 详细的智能体评估"

#: ../../source/getting-started/index.md:151
msgid "[FAQ](../faq/index.md) - Frequently asked questions"
msgstr "[常见问题](../faq/index.md) - 常见问题解答"