Improve: Consistent split-iterator across languages

Different bindings used different design for skipping
or including empty segments or trailing newlines in
input strings. The new design is consistent across
C++, Python, and Rust.

Author: ashvardanian