Run performance benchmarks in CI

[sfiruch]

As part of our CI runs, we should also run performance benchmarks.

• Compare GenC impl with ESA's (Add esa's reference implementation #4) and George's (Add George Labrèche's test vectors and implementations #2) C implementation
• Compare Scala impl with George's (Add George Labrèche's test vectors and implementations #2) Java implementation

Also see tanagraspace/ccsds124#48

We should measure memory consumption, stack usage, code size and throughput. Code should be compiled with -O2. We should use GitHub's x64 (ubuntu-24.04) and ARM (ubuntu-24.04-arm) Linux runners for comparisons. Make sure that benchmarks run fast enough to let them run on every merge.