Tab completion in menubar show pango markup

[Kritiqual]

Awesome version

• Default rc.lua file
• awesome --version:

awesome v4.3-1717-g73b20cc3e-dirty (Too long)
 • Compiled against Lua 5.4.8 (running with 0.9.2)
 • API level: 4
 • D-Bus support: yes
 • xcb-errors support: yes
 • execinfo support: yes
 • xcb-randr version: 1.6
 • LGI version: /usr/share/lua/5.4/lgi/version.lua
 • Transparency enabled: yes
 • Custom search paths: no

Step to reproduce

• Press Super + p
• Type some command
• Hit Tab to autocomplete
• A bunch of random markup appear on the bar
• Video:

Video_2026-02-18_20-56-54.mp4

[actionless]

it seems like gnu-readline is unhappy with smth, you may need to rebuild or so, depending on what's your setup is