Update CI images to AL2023

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Pyarrow 21+ stopped providing pre-built binaries for AL2 and requires to be built from source.

**Describe the solution you'd like**
Migrate images to AL2023.