Consider adding a method for creating and/or opening a file

[manyinsects]

We have this snippet:

https://github.com/axodotdev/axoasset/blob/main/src/compression.rs#L33

We could replace this with a method from LocalAsset that creates a file and then returns it.