[Improvement]: Improve the behavior for sticky flag for fresh projects

[azinneera]

Description

Current resolution behavior when there is no Dependencies.toml and sticky == true

• Direct dependencies
  • Dependency not specified in Ballerina.toml - latest compatible versions
  • Dependency is specified in Ballerina.toml - exact version
• Transitive dependencies
  • Dependency not specified in Ballerina.toml - versions locked in the direct dependencies' graphs
  • Dependency is specified in Ballerina.toml - exact version

This has to be improved as below:

• Direct dependencies
  • Dependency not specified in Ballerina.toml - latest compatible versions
  • Dependency is specified in Ballerina.toml - exact version
• Transitive dependencies
  • Dependency not specified in Ballerina.toml - latest compatible versions
  • Dependency is specified in Ballerina.toml - exact version

Describe your problem(s)

No response

Describe your solution(s)

No response

Related area

-> Compilation

Related issue(s) (optional)

No response

Suggested label(s) (optional)

No response

Suggested assignee(s) (optional)

No response