feat: implement watermark pattern for gapless synchronization

[DerekRoberts]

Implement a mechanism to store the last successful sync timestamp (e.g., in a hidden project item or GHA cache) to ensure no items are missed if the action fails for longer than the lookback window.