v2: Standardize high-performance Trigger Parsing across all tools

[DerekRoberts]

Summary\n\nSome consolidated tools were using a naive IFS split for triggers, which broke compatibility with the standard bcgov trigger format (nested quoted strings). We need to standardize the high-performance grep -o parsing loop across the entire fleet.