chore(deps): remove uuid override once istanbul-lib-processinfo is patched

[paulushcgcj]

Bug Summary

A temporary overrides entry for uuid ("uuid": "11.1.1") was added to frontend/package.json as a workaround for CVE-2026-41907. This override forces nyc → istanbul-lib-processinfo to use the patched major version (11.x) even though istanbul-lib-processinfo@latest still declares uuid@^8.3.2.

Describe the Bug

The upstream package istanbul-lib-processinfo has not yet updated its uuid dependency to >=11.1.1. The override was added in fix #1323 to unblock the Dependabot alert. Once istanbul-lib-processinfo (or its parent nyc) ships a version that depends on uuid >=11.1.1, the override should be removed to avoid masking future version conflicts.

Steps to Reproduce

1. Check istanbul-lib-processinfo on npm for a release with uuid >= 11.1.1 in its dependencies.
2. Confirm nyc references that version.
3. Remove "uuid": "11.1.1" from overrides in frontend/package.json.
4. Run npm install and npm audit to confirm no uuid vulnerability remains.

Expected Behavior

frontend/package.json should not require a cross-major uuid override once upstream ships its own fix.

Actual Behavior

The override is currently required to keep CVE-2026-41907 resolved while istanbul-lib-processinfo remains unpatch.