devcube: explore a deeper workmux / zellji integration ..

[binarypie]

There are some sharp edges that might no longer need to exist. We should look into what changes need to be made to improve this integration.