Fix error statement

Error statement only references API key and request errors but covers other errors as well. Rephrase to a more general statement including path variables etc.

https://github.com/bluegreen-labs/ecmwfr/issues/166#issuecomment-2904046557