Fix Cosmos DB pagination for backwards compatibility (#1594)

* Fix pagination issues with Cosmos DB

* Add rush change file

* Update lock file

* Fix integration tests

* Fix potential bugs

---------

Co-authored-by: Castro, Mario <mariocs@optum.com>

Author: MarcAstr0

common/changes/@boostercloud/framework-core/fix-cosmos-pagination_2026-02-27-21-10.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "changes": [
+    {
+      "packageName": "@boostercloud/framework-core",
+      "comment": "Fix pagination issues with Cosmos DB",
+      "type": "patch"
+    }
+  ],
+  "packageName": "@boostercloud/framework-core"
+}