Update docs and formatting #1019

Job	Run time
macos-15-xcode-16.4 Release (native+py)	23m 37s
macos-15-xcode-16.4 Debug (no-native C++-only)	17m 11s
	40m 48s

Provide feedback