chore(deps): bump django-admin-sortable2 from 2.2.8 to 2.3 (#3348)

Author: angela-tran

pyproject.toml

@@ -14,7 +14,7 @@ dependencies = [
     "azure-identity==1.25.1",
     "calitp-littlepay==2025.4.1",
     "Django==5.2.7",
-    "django-admin-sortable2==2.2.8",
+    "django-admin-sortable2==2.3",
     "django-azure-communication-email==1.4.0",
     "django-cdt-identity @ git+https://github.com/Office-of-Digital-Services/django-cdt-identity.git@c635773a75e7f184a9382748afcef6d5a705b2d6",
     "django-csp==4.0",