Update CI dependencies (#1829)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.pre-commit-config.yaml

@@ -127,11 +127,11 @@ repos:
             |ci/config\.yaml
           )$
   - repo: https://github.com/renovatebot/pre-commit-hooks
-    rev: 41.83.2
+    rev: 41.97.7
     hooks:
       - id: renovate-config-validator
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.12.10
+    rev: v0.12.12
     hooks:
       - id: ruff-format
   - repo: https://github.com/sbrunner/python-versions-hook