Bookmarks plugin should store in private XML storage as well

[singpolyma]

Right now it only stores to PEP, and since candy reads from both it works, but most other clients I use do not support the PEP storage yet.