feat: update redirects.yaml to reflect migration of kafka docs to canonical.com

Author: nbellol

redirects.yaml

@@ -28,7 +28,7 @@ careers/ethics/?: "/careers/company-culture"
 data/docs/?: "/data"
 data/docs/postgresql/iaas(?P<path>.*)/?: "https://canonical-charmed-postgresql.readthedocs-hosted.com/14/{path}"
 data/docs/postgresql/k8s(?P<path>.*)/?: "https://canonical-charmed-postgresql-k8s.readthedocs-hosted.com/14/{path}"
-data/docs/kafka/iaas(?P<path>.*)/?: "https://documentation.ubuntu.com/charmed-kafka/3/{path}"
+data/docs/kafka/iaas(?P<path>.*)/?: "https://canonical.com/data/kafka/docs/latest/{path}"
 data/docs/kafka/k8s(?P<path>.*)/?: "https://documentation.ubuntu.com/charmed-kafka-k8s/3/{path}"
 data/docs/spark/k8s(?P<path>.*)/?: "https://canonical-charmed-spark.readthedocs-hosted.com/main/{path}"
 data/docs/opensearch/iaas(?P<path>.*)/?: "https://canonical-charmed-opensearch.readthedocs-hosted.com/2/{path}"