Re-enable `compat` tests.

[dumol]

They had to be disabled once more through #70.

Code in compat repo needs to be updated for the update to Python 3.13.

[dumol]

Upstream issue: chevah/compat#734