ko-KR.properties

language.name=Korean (KR)
#SplashScreen.java
splash.loading.examining-cards=카드를 읽어 폴더를 검사합니다
splash.loading.cards-folders=폴더에서 카드 로드
splash.loading.cards-archive=아카이브에서 카드 읽기
splash.loading.decks=덱을 로드하고 있습니다
splash.loading.processingimagesprites=이미지 스프라이트 처리
#FControl.java
lblOpeningMainWindow=메인 윈도우 열기
lblCloseScreen=화면 닫기
txCloseAction1=Forge는 다양한 화면을 쉽게 닫고 전환할 수 있는 네비게이션 탭을 지원하게 되었습니다. 그 결과, 현재 화면을 닫고 돌아가기 위해 오른쪽 위의 [X] 버튼을 사용할 필요가 없어졌습니다.
txCloseAction2=오른쪽 위의 [X] 버튼을 클릭했을 때의 동작을 선택하세요. 이 선택은 앞으로 사용되며, 이 메시지는 더 이상 표시되지 않습니다. 이 동작은 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.
titCloseAction=닫기 동작을 선택하세요
lblAreYouSureYouWishRestartForge=Forge를 재시작하시겠습니까?
lblAreYouSureYouWishExitForge=Forge를 종료하시겠습니까?
lblOneOrMoreGamesActive=하나 이상 활성 게임이 있습니다
lblerrLoadingLayoutFile=%s 레이아웃 파일을 읽을 수 없었습니다. [OK]를 누르면 삭제됩니다.\n게임은 기본 레이아웃으로 계속됩니다.
lblLoadingQuest=퀘스트를 로드하고 있습니다

#CardType.java
lblKindred=동족
lblLand=토지
lblArtifact=마법물체
lblCreature=생물
lblEnchantment=부여마법
lblPlaneswalker=플레인즈워커
lblInstant=순간마법
lblSorcery=집중마법
lblBattle=전투
lblConspiracy=음모
lblDungeon=던전
lblPhenomenon=현상
lblPlane=차원
lblScheme=계략
lblVanguard=뱅가드

lblBasic=기본
lblElite=정예
lblHost=숙주
lblLegendary=전설적
lblSnow=Snow
lblOngoing=지속성
lblWorld=월드

#FScreen.java
#translate lblHomeWithSpaces,lblDeckEditorWithSpaces need keep spaces in text
lblHomeWithSpaces=홈
lblDeckEditorWithSpaces=덱 에디터
lblWorkshop=워크숍
lblBacktoHome=홈으로 돌아가기
lblCloseEditor=에디터 닫기
lblCommanderDeckEditor=지휘관 덱 에디터
lblOathbreakerDeckEditor=서약 파괴자 덱 에디터
lblTinyLeadersDeckEditor=타이니 리더스 덱 에디터
lblBrawlDeckEditor=브롤 덱 에디터
lblDraftDeckEditor=드래프트 덱 에디터
lblSealedDeckEditor=실드 덱 에디터
lblTokenViewer=토큰 뷰어
lblCloseViewer=뷰어 닫기
lblQuestDeckEditor=퀘스트 덱 에디터
lblQuestTournamentDeckEditor=퀘스트 토너먼트 덱 에디터
lblSpellShop=스펠 샵
lblLeaveShop=상점 나가기
lblLeaveDraft=드래프트 종료
lblBazaar=바자르
lblConcedeGame=게임 항복
txerrFailedtodeletelayoutfile=레이아웃 파일 삭제에 실패했습니다
lblLeaveBazaar=바자르 나가기
#VSubmenuPreferences.java
Preferences=환경 설정
btnReset=기본 설정으로 리셋
btnDeleteMatchUI=경기 레이아웃 리셋
btnDeleteEditorUI=에디터 레이아웃 리셋
btnDeleteWorkshopUI=워크숍 레이아웃 리셋
btnUserProfileUI=사용자 디렉터리 열기
btnContentDirectoryUI=콘텐츠 디렉터리 열기
btnResetJavaFutureCompatibilityWarnings=Java 호환성 경고 리셋
btnClearImageCache=이미지 캐시 청소
btnTokenPreviewer=토큰 보기
btnCopyToClipboard=클립보드에 복사
btnCopyCollectionToClipboard=컬렉션을 클립보드에 복사
cbpAutoUpdater=자동 업데이트
cbpServerUPnPOption=서버 UPnP
nlAutoUpdater=Forge 업데이트 시 사용할 릴리스 채널을 선택
nlServerUPnPOptions=Forge가 호스팅 시 서버 포트를 자동으로 열도록 UPnP를 사용할지 여부를 결정합니다
cbpSelectLanguage=언어
nlSelectLanguage=언어 선택 (대전 화면은 아직 개발 중) (재시작 필요)
cbRemoveSmall=작은 크리처 제외
cbCardBased=카드 기반 덱 생성 활성화
cbSingletons=싱글톤 모드
cbRemoveArtifacts=아티팩트 삭제
cbAnte=안티 규칙 사용
cbAnteMatchRarity=안티 레어리티 맞추기
cbAnteIncludeBasicLands=Ante Can Include Basic Lands
cbEnableAICheats=AI 치트 활성화
cbManaBurn=마나 번
cbOrderCombatants=전투원 명령
cbManaLostPrompt=마나 풀 고갈 시 경고
cbDevMode=개발자 모드
cbLoadCardsLazily=카드 스크립트를 동적 로드
cbLoadArchivedFormats=아카이브 포맷 로드
cbWorkshopSyntax=워크숍 구문 검사기
cbEnforceDeckLegality=덱 적합성 체크
cbpAiSideboardingMode=AI 사이드보딩 모드
cbExperimentalRestore=[실험적] 되돌리기 복구
cbPerformanceMode=성능 모드
cbOrderHand=핸드 정렬 유지
cbFilteredHands=초기 핸드 보정
cbImageFetcher=누락된 카드 이미지를 자동 다운로드
cbpCardDownloadLang=Card Image Language
cbCloneImgSource=복제 카드는 원본 카드 이미지를 사용
cbScaleLarger=이미지 확대
cbRenderBlackCardBorders=검은 테두리 렌더링
cbShowActionableHighlights=Highlight Actionable Cards
cbShowAutoTapPreview=Highlight Auto-tap Cards
cbShowLinkedExileCards=Show Linked Exile Cards
lblActionableHighlightColor=Highlight Color (hex)
cbLargeCardViewers=큰 카드 뷰어 사용
cbSmallDeckViewer=작은 사용자 덱 뷰어
cbDisplayFoil=포일 오버레이 표시
cbRandomFoil=랜덤 포일
cbRandomArtInPools=생성된 카드 풀의 카드 이미지를 랜덤화
cbEnableSounds=효과음 활성화
cbEnableMusic=음악 활성화
lblAudio=오디오
cbAdjustSoundsVolume=효과음 볼륨 조정
cbAdjustMusicVolume=음악 볼륨 조정
cbAltSoundSystem=대체 사운드 시스템 사용
cbSROptimize=스크린 리더용 UI 최적화
cbUiForTouchScreen=터치스크린용 UI 강화
cbTimedTargOverlay=타깃 오버레이 최적화 활성화
cbCompactMainMenu=컴팩트 메인 사이드바 메뉴 사용
cbDetailedPaymentDesc=결제 프롬프트에서도 스펠 설명 표시
cbGrayText=카드 텍스트에서 충족되지 않은 조건을 회색 처리
cbPauseWhileMinimized=최소화 중 일시정지
cbCompactPrompt=컴팩트 프롬프트
cbEscapeEndsTurn=Esc 키로 턴 종료
cbPreselectPrevAbOrder=이전 선택한 동시 능력 순서를 사전 선택
cbHideReminderText=리마인더 텍스트 숨김
cbCardTextUseSansSerif=카드 텍스트에 산세리프 사용
cbCardTextHideReminder=카드 텍스트의 리마인더 텍스트 숨김
cbOpenPacksIndiv=팩을 개별적으로 열기
cbTokensInSeparateRow=다른 행에 토큰 표시
cbStackCreatures=크리처 표시 스택
cbSeparateCombatStacks=전투 중인 카드를 스택에서 분리
cbFilterLandsByColorId=색 필터로 토지 필터링
cbShowStormCount=프롬프트 패널에 스톰 카운트 표시
cbRemindOnPriority=우선권 획득 시 시각적 경고
cbUseSentry=버그 리포트를 자동 전송
cbpGameLogEntryType=게임 로그 상세 수준
cbpCloseAction=닫을 때 동작
cbpDefaultFontSize=기본 폰트 크기
cbpCardArtFormat=카드 아트 포맷
cbpAiProfiles=AI 성격
cbpSoundSets=Sound Set
cbpMusicSets=Music Set
cbpStackAdditions=스택 효과 알림
cbpDisplayCurrentCardColors=상세 카드 색상 표시
cbpAutoYieldMode=우선권 자동 포기
cbpAutoDecisionMode=Auto Yield/Trigger Mode
cbpCounterDisplayType=카운터 표시 타입
cbpCounterDisplayLocation=카운터 표시 위치
cbpGraveyardOrdering=무덤에 놓일 카드 순서 지정 허용
lblAltLifeDisplay=대체 플레이어 라이프 레이아웃 (가로 모드 시)
nlAltLifeDisplay=대체 레이아웃에서 플레이어 라이프, 독, 에너지 및 경험 카운터 표시
lblAltZoneTabs=대체 플레이어 존 레이아웃 (가로 모드 시)
nlAltZoneTabs=대체 레이아웃에서 손패, 무덤, 라이브러리 및 제외 영역 표시
lblAnimatedCardTapUntap=카드 탭/언탭 애니메이션
nlAnimatedCardTapUntap=게임 중 카드 탭 및 언탭 애니메이션을 활성화
lblPreferredArt=카드 아트 선호도
nlPreferredArt=에디션이 지정되지 않은 경우 카드에 선택할 아트를 지정합니다
lblPrefArtExpansionOnly=코어, 확장 및 재판 세트에서 카드 아트를 선호
nlPrefArtExpansionOnly=가능한 한 코어, 확장 및 재판 세트에서 수집된 카드 아트를 우선합니다 (예: 프로모션 없음, 온라인 버전 없음)
lblAutoAIDeck=자동 AI 덱 선택 활성화
nlAutoAIDeck=활성화하면, 랜덤 덱이 선택될 때 AI 호환 덱이 AI 플레이어에게 자동으로 선택됩니다 (성능 문제가 있을 경우 이 옵션을 비활성화)
lblSmartCardArtOpt=덱 카드 아트 스마트 선택 활성화
nlSmartCardArtOpt=활성화하면, 덱의 카드 아트가 카드 프레임, 에디션, 여러 아트 일러스트와 일치하도록 자동 최적화됩니다
nlSmartCardArtOptNote=주의: 이 옵션은 에디션이 지정되지 않은 카드에만 영향을 미칩니다. 다른 카드는 변경되지 않음 (경고: 실험적)
latestArtOpt=최신 아트
originalArtOpt=원본 아트
Troubleshooting=문제 해결
lblSearchPreferencesLabel=검색:
lblSearchPreferences=설정을 필터링하려면 입력하세요...
GeneralConfiguration=일반 설정
ServerPreferences=서버 환경설정
lblServerPort=Server Port
nlServerPort=Forge가 서버를 호스팅할 포트 번호를 설정합니다
lblAfkTimeout=AFK Timeout (minutes)
nlAfkTimeout=Minutes of inactivity before a player auto-passes priority. Only applies to priority decisions — other prompts (combat damage, dialogs) are not affected. Set to 0 to disable.
lblAfkTimeoutChat=AFK timeout: {0}
lblAfkTimeoutDisabled=AFK timeout: disabled
lblAfkWarning={0} will auto-pass in 30 seconds due to inactivity (AFK timeout: {1}).
lblAfkAutoPass={0} auto-passed due to inactivity (AFK timeout: {1}, will now auto-pass after 10s each priority until active).
sOPAfkTimeoutPromptTitle=AFK Timeout
sOPAfkTimeoutPromptMessage=Enter the AFK timeout in minutes (0 to disable, max 60):
sOPAfkTimeoutPromptError=Invalid value ''{0}''. Enter an integer between 0 and 60.
lblPlayerName=플레이어 이름
nlPlayerName=게임 플레이 중 Forge가 참조할 이름을 설정합니다
nlCompactMainMenu=사이드바에 동시에 하나의 메뉴 그룹만 표시하고, 공간 절약 모드를 활성화합니다 (재시작 필요)
nlUseSentry=활성화하면, 버그 리포트가 개발자에게 자동 전송됩니다
GamePlay=게임 설정
nlpMulliganRule=멀리건 규칙 선택
nlpSoundSets=Forge 캐시 디렉터리의 "sound" 폴더에 있는 사운드 세트 중 선택
nlpMusicSets=Forge 캐시 디렉터리의 "music" 폴더에 있는 음악 세트 중 선택
nlpAiProfiles=대전 상대 AI 성격 선택
nlpStackAdditions=스택에 추가된 능력의 시각 알림을 언제 받을지 선택합니다: (Never[받지 않음], Always[항상], AI 플레이어가 시전/시작한 능력 또는 어떤 플레이어가 트리거한 능력에만)
nlAnte=게임에 안티(베팅) 규칙 적용 여부 선택
nlAnteMatchRarity=모든 플레이어에 대해 안티를 같은 레어리티로 맞추려 합니다
nlAnteIncludeBasicLands=Allows basic lands to be selected for ante, matching original paper Magic rules.
nlEnableAICheats=AI가 치트를 사용해 이점을 얻도록 함 (치트 섞기 옵션이 설정된 경우)
nlManaBurn=마나 번으로 플레이 (기본 세트 2010 이전 매직 규칙)
nlOrderCombatants=레거시 명령 전투원으로 플레이 (매직 2010부터 재단 이전까지의 규칙)
nlManaLostPrompt=활성화하면, 우선권을 포기할 때 마나 풀이 소모될 경우 경고 표시
nlEnforceDeckLegality=각 환경에 사용할 수 있는 덱의 합법성을 강제 (최소 덱 크기, 최대 카드 수 등)
nlpAiSideboardingMode=AI 사이드보딩 방법 선택: 오프 (AI 사이드보드 안 함), AI (AI 자체 사이드보드, 현재 대부분 랜덤), Human For AI (컨스트럭티드 포맷 AI의 인간 플레이어 사이드보드)
nlExperimentalRestore=[실험적] 주문이나 능력 취소를 위해 스냅샷을 저장합니다
nlPerformanceMode=상시형 능력 추가 체크를 비활성화하고 게임 엔진을 고속화 (경고: 상대가 소유한 카드를 시전할 때 "플래시가 있는 것처럼" 능력이 비활성화될 수 있음)
nlOrderHand=손패를 CMC와 색상으로 정렬
nlFilteredHands=두 개의 손패를 생성하고, 덱 평균 토지 수에 가장 가까운 손패를 유지합니다
nlCloneImgSource=활성화하면, 클론은 복제 대상 카드의 아트 대신 원본 아트를 사용합니다
nlPauseWhileMinimized=활성화하면, Forge는 최소화될 때 일시 중지합니다(주로 AI 대 AI).
nlEscapeEndsTurn=활성화하면, Esc 키가 현재 턴을 종료하는 대체 단축키 역할을 합니다.
nlDetailedPaymentDesc=활성화하면, 대상을 선택하고 비용을 지불할 때 주문/능력의 상세 설명이 표시됩니다.
nlGrayText=활성화 시, 충족되지 않은 조건이 있는 능력 텍스트는 카드 상세 패널에서 회색으로 표시됩니다
nlShowStormCount=활성화하면, 현재 스톰 카운트가 프롬프트 패널에 표시됩니다.
nlRemindOnPriority=활성화하면, 우선권이 넘어가는 플레이어의 선택 영역을 깜빡입니다.
nlPreselectPrevAbOrder=활성화하면, 정렬 대화 상자에서 마지막으로 선택한 동시 능력의 순서가 미리 선택됩니다.
nlpGraveyardOrdering=플레이어가 동시에 무덤에 놓이는 카드의 순서를 선택할 수 있게 합니다 (Never[안 함], With Relevant Cards[관련 카드가 있을 때만, 예: 볼라스의 다면 전사 사용 시], Always[항상]).
nlpAutoDecisionMode=How long auto-yield and Always Yes/No trigger decisions persist: per card (one game), or per ability (this match, this session, or all sessions).
RandomDeckGeneration=랜덤 덱 생성
nlRemoveSmall=생성된 덱은 1/1 및 0/X 크리처를 포함하지 않습니다.
nlSingletons=생성된 덱은 기본 토지를 제외하고 종류당 최대 1장까지.
nlRemoveArtifacts=생성된 덱은 아티팩트 카드를 포함하지 않습니다.
nlCardBased=더 시너지 효과가 있는 랜덤 덱을 생성합니다.
DeckEditorOptions=덱 에디터 옵션
nlFilterLandsByColorId=카드 색 필터를 사용할 경우, 관련 마나를 생산하는 토지를 찾기 쉽게 필터링합니다.
AdvancedSettings=상세 설정
nlDevMode=개발 중 테스트용 기능이 포함된 메뉴를 활성화합니다.
nlWorkshopSyntax=워크숍에서 카드 스크립트 구문 검사를 활성화합니다(기능은 아직 테스트 단계).
nlGameLogEntryType=게임 로그에 표시되는 정보량을 변경합니다. 최소에서 최대 상세도까지 정렬됩니다.
nlCloseAction=오른쪽 상단의 [X] 버튼 클릭 시 동작을 변경합니다.
nlLoadCardsLazily=켜면, Forge는 시작 시가 아니라 필요에 따라 카드 스크립트를 로드합니다(경고: 실험적).
nlLoadArchivedFormats=켜면, Forge는 모든 아카이브 형식 정의를 로드합니다. 이는 시작 시 로드에 약간 시간이 걸릴 수 있습니다(재시작 필요).
GraphicOptions=그래픽 옵션
nlCardArtFormat=카드 그릴 때 사용할 아트 포맷 (Full: 카드 전체 이미지 사용, Crop: 카드 아트 부분만 사용).
nlDefaultFontSize=UI 내부 기본 글꼴 크기. 모든 글꼴 요소가 이에 비례해 확대/축소됩니다(재시작 필요).
cbpMulliganRule =멀리건 규칙
nlImageFetcher=온라인 서버에서 누락된 카드 이미지를 동적으로 가져오기를 활성화합니다.
nlCardDownloadLang=The preferred language to download card images in when available. Falls back to English if the selected language wasn't printed for a given card.
nlDisplayFoil=시각적인 포일 오버레이 효과가 있는 포일 카드를 표시합니다.
nlRandomFoil=랜덤 카드에 포일 효과를 추가합니다.
nlScaleLarger=카드 이미지를 원본보다 크게 확대할 수 있습니다.
nlRenderBlackCardBorders=카드 이미지 주위에 검은 테두리를 그립니다.
nlShowActionableHighlights=Show an outline on cards you can currently play or activate.
nlShowAutoTapPreview=Show a highlight on the cards Auto would tap to pay the current mana cost.
nlShowLinkedExileCards=Shows a faded informational copy of cards a permanent keeps in exile, such as prepared spells or cards exiled until the permanent leaves the battlefield like Banishing Light. The real cards stay in the exile zone.
nlActionableHighlightColor=6-character RGB hex code for the highlight outline (case insensitive).
nlLargeCardViewers=카드 뷰어를 크게 하여 고해상도 카드 이미지를 그립니다. 작은 화면에는 맞지 않습니다.
nlSmallDeckViewer=덱 뷰어 창을 화면 비율이 아닌 800x600으로 설정합니다.
nlRandomArtInPools=제한된 카드 풀에서 덱을 생성할 때, 생성된 카드는 랜덤 세트의 이미지를 사용합니다.
nlUiForTouchScreen=일부 UI 요소를 늘려 터치스크린 장치에서의 사용성을 향상시킵니다(재시작 필요).
nlCompactPrompt=헤더를 숨기고 프롬프트 패인에서 더 작은 글꼴을 사용해 헤더를 더 컴팩트하게 합니다.
nlHideReminderText=카드 상세 패널에서 리마인더 텍스트를 숨깁니다.
nlCardTextUseSansSerif=카드를 그릴 때, 텍스트 영역의 글자를 고딕체로 그립니다(비아시아 언어에만 영향, 재시작 필수).
nlCardTextHideReminder=카드를 그릴 때, 텍스트 영역의 리마인더 텍스트를 숨깁니다.
nlOpenPacksIndiv=팩과 부스터 박스를 열 때, 부스터 팩이 하나씩 열리고 표시됩니다.
nlTokensInSeparateRow=토큰을 비토큰 크리처 아래 전장 별도 행에 표시합니다.
nlStackCreatures=토지, 아티팩트, 인챈트, 크리처 등 같은 이름의 카드를 전장에 스택합니다.
nlSeparateCombatStacks=공격하거나 방어 중인 스택된 크리처를 분리하여 전투 화살표를 더 쉽게 따라갈 수 있게 합니다.
cbpStackGroupPermanents=Stack/Group Permanents
cbpTokensSeparateRow=Tokens in Separate Row
lblGroupDefault=Default
lblGroupStack=Stack Creatures
lblGroupCreatures=Group Creatures/Tokens
lblGroupAll=Group All Permanents
nlGroupDefault=Creatures are never grouped or stacked. Identical lands, tokens, artifacts, and enchantments are stacked. Stacking fans cards out so each copy is partially visible.
nlGroupStack=Same as Default, but creatures are also stacked.
nlGroupCreatures=Group identical creatures and tokens into a single compact pile with a count badge.
nlGroupAll=Group all identical permanents into a single compact pile with a count badge.
nlTokensSeparateRow=Show tokens in their own row instead of mixed with creatures.
nlGroupPermanents=Controls how identical permanents are stacked or grouped on the battlefield.
cbpMaxStackDepth=Max Stack Depth
nlMaxStackDepth=Maximum cards per stack or group on the battlefield. In Default and Stack Creatures modes, extra identical cards form a new pile next to the original. In Group modes, extras are hidden behind the topmost card with the count badge.
lblGroupHowManyRemove=How many to remove from combat?
lblGroupHowManyAttack=How many to declare as attackers?
lblGroupHowManyBlock=How many to assign as blockers?
lblGroupHowManySelect=How many to select?
nlTimedTargOverlay=타깃 오버레이의 슬로틀 기반 최적화를 활성화해 CPU 사용량을 줄입니다(구형 하드웨어에서 끊김 발생 시 비활성화, 새 매치부터 적용).
nlCounterDisplayType=카드의 게임 내 카운터 표시 스타일을 선택합니다. Text-based는 카드 위의 새로운 탭 같은 표시이고, Image-based는 오래된 카운터 이미지이며, Hybrid는 두 가지를 동시에 표시합니다.
nlCounterDisplayLocation=Text-based 카운터를 카드의 어디에 배치할지 결정합니다: 상단 근처 또는 하단 근처.
nlDisplayCurrentCardColors=카드 상세 정보 패널에 카드의 현재 색 비율을 표시합니다.
SoundOptions=사운드 옵션
nlEnableSounds=게임 중 효과음을 활성화합니다.
nlEnableMusic=게임 중 배경 음악을 활성화합니다.
nlAdjustSoundsVolume=게임 중 효과음 볼륨을 조절합니다.
nlAdjustMusicVolume=게임 중 배경 음악 볼륨을 조절합니다.
nlAltSoundSystem=대체 사운드 시스템을 사용합니다(소리가 재생되지 않거나 끊기는 문제가 있을 때만 사용).
nlSrOptimize=Forge와 스크린리더가 잘 연동되도록 설정합니다.
KeyboardShortcuts=키보드 단축키
cbpLandPlayed=토지가 전장에 나올 때 알림
nlpLandPlayed=토지가 전장에 나왔을 때 언제 알림을 받을지: Never[안 함], Always[항상], AI 플레이어 행동에 따라만.
cbpSwitchStates=카드 전환 표시
nlSwitchStates=덱 리스트 중 양면 카드나 뒤집힌 카드 등 두 면을 교대로 표시합니다
#VSubmenuAchievements.java
lblAchievements=업적
#VSubmenuDownloaders.java
btnCheckForUpdates=업데이트 확인
btnDownloadSetPics=LQ 세트 이미지 다운로드
btnDownloadPicsHQ=HQ 카드 이미지 다운로드(매우 느림)
btnDownloadPics=LQ 카드 이미지 다운로드
btnDownloadQuestImages=퀘스트 이미지 다운로드
btnDownloadAchievementImages=업적 이미지 다운로드
btnReportBug=버그 보고
lblProcessingCards=처리 중인 카드
lblCardAudit=카드 감사
btnListImageData=카드와 이미지 데이터 감사
lblListImageData=Forge에 구현되지 않은 카드와 누락된 카드 이미지 감사
btnImportPictures=이미지 데이터 가져오기
btnHowToPlay=게임 방법
btnDownloadPrices=카드 가격 다운로드
btnDownloadSkins=테마 다운로드
btnDownloadCardImages=Download Card Images
btnDownloadCJKFonts=한중일 폰트 다운로드
btnLicensing=라이선스 세부사항
lblCheckForUpdates=Forge 서버에 접속해 최신 릴리스가 있는지 확인합니다.
lblDownloadPics=각 카드의 기본 이미지 다운로드
lblDownloadPicsHQ=각 카드의 기본 HQ 이미지 다운로드
lblDownloadSetPics=각 카드의 모든 이미지 다운로드(세트별 이미지).
lblDownloadQuestImages=퀘스트 모드에 사용되는 토큰과 아이콘 다운로드.
lblDownloadAchievementImages=업적 이미지를 다운로드해 트로피 강조.
lblDownloadPrices=게임 내 카드 상점 최신 가격표 다운로드.
lblDownloadSkins=Forge 맞춤 테마 다운로드.
lblDownloadCardImages=Pre-download cards or check how many images are missing.
lblDownloaded=Downloaded
lblMissing=Missing
lblDownloadCJKFonts=한중일 문자 사용하는 언어용 폰트 다운로드.
lblDownloadCJKFontPrompt=다운로드할 폰트 파일을 선택하세요.
lblYourVersionOfJavaIsTooOld=Java 버전이 너무 오래되어 콘텐츠 다운로더를 사용할 수 없습니다.
lblPleaseUpdateToTheLatestVersionOfJava=Java 최신 버전으로 업데이트하십시오
lblYoureRunning=달리는 중
lblYouNeedAtLeastJavaVersion=최소 버전 1.8.0_101이 필요합니다
lblImportPictures=로컬 디렉터리에서 이미지 데이터를 가져옵니다
lblReportBug=무언가 버그가 있나요
lblHowToPlay=게임 규칙
lblLicensing=Forge 라이선스
ContentDownloaders=콘텐츠 다운로더
ReleaseNotes=릴리즈 노트
#CSubmenuPreferences.java
CantChangeDevModeWhileNetworkMath=네트워크 매치 중에는 DEV_MODE를 변경할 수 없습니다
CompatibilityWarningsReEnabled=호환성 경고가 다시 활성화되었습니다
AresetForgeSettingsToDefault=이렇게 하면 모든 설정이 기본값으로 리셋되고 Forge가 재시작됩니다 \n\n Forge를 리셋하고 재시작하시겠습니까
TresetForgeSettingsToDefault=설정 리셋
AresetDeckEditorLayout=이렇게 하면 덱 에디터 화면 레이아웃이 리셋됩니다 \n 모든 탭 뷰가 기본 위치로 복원됩니다 \n\n 레이아웃을 리셋하시겠습니까
TresetDeckEditorLayout=덱 에디터 레이아웃 리셋
OKresetDeckEditorLayout=덱 에디터 레이아웃이 리셋되었습니다
AresetWorkshopLayout=이렇게 하면 워크숍 화면 레이아웃이 리셋됩니다 \n 모든 탭 뷰가 기본 위치로 복원됩니다 \n\n 레이아웃을 리셋하시겠습니까
TresetWorkshopLayout=워크숍 레이아웃 리셋
OKresetWorkshopLayout=워크숍 레이아웃이 리셋되었습니다
AresetMatchScreenLayout=이렇게 하면 매치 화면 레이아웃이 리셋됩니다 \n 현재 레이아웃을 먼저 저장하려면 [Dock] 탭 -> [레이아웃 저장] 옵션을 매치 화면에서 사용하십시오 \n\n 레이아웃을 리셋하시겠습니까
TresetMatchScreenLayout=매치 화면 레이아웃 리셋
OKresetMatchScreenLayout=매치 화면 레이아웃이 리셋되었습니다
UnableConnectToServer=호스트 {0}의 서버에 연결할 수 없습니다.
lblConnectionError=연결 오류
lblConnectionFailedTo={0}:{1} 연결 실패
lblConnectionRefused=연결이 거부되었습니다. 다음을 확인하세요:\n- 호스트가 실행 중이며 연결을 수락 중인지\n- 포트 번호가 정확한지\n- 방화벽이 연결을 차단하고 있지 않은지
lblUnknownHost=알 수 없는 호스트입니다. 호스트 이름이나 IP 주소가 정확한지 확인하세요.
lblConnectionTimeout=연결 시간이 초과되었습니다. 서버에 접속할 수 없거나 방화벽 뒤에 있을 수 있습니다.
lblNoRouteToHost=호스트에 연결할 수 있는 경로가 없습니다. 네트워크 연결을 확인하세요.
#EMenuGroup.java
lblSanctionedFormats=포맷
lblOnlineMultiplayer=온라인 멀티플레이
lblQuestMode=퀘스트 모드
lblPuzzleMode=퍼즐 모드
lblGauntlets=건틀릿
lblGameSettings=게임 설정
#VLobby.java
lblHeaderConstructedMode=포맷: 컨스트럭티드
lblGetNewRandomName=새 랜덤 이름을 얻기
lbltypeofName=어떤 유형의 이름을 생성할까요
lblconfirmName=%s 이름을 사용하시겠습니까, 아니면 다시 시도하시겠습니까
lblUseThisName=이 이름 사용
lblTryAgain=다시 시도
lblAddAPlayer=플레이어 추가
lblVariants=변형
lblRandom=무작위
lblGamesInMatch=경기 내 게임 수:
#VSubmenuConstructed.java
lblConstructedMode=컨스트럭티드
lblConstructed=컨스트럭티드
#PlayerPanel.java
lblSelectaDeck=덱 선택
lblSelectaSchemeDeck=계략 덱 선택
lblSchemeDeckEditor=계략 덱 에디터
lblSelectaCommanderDeck=커 덱 선택
lblSelectaPlanarDeck=차원 덱 선택
lblPlanarDeckEditor=차원 덱 에디터
lblSelectaVanguardAvatar=뱅가드 아바타 선택
lblVanguardAvatar=뱅가드 아바타
lblDeck=덱
lblSchemeDeck=계략 덱
lblCommanderDeck=커맨더 덱
lblPlanarDeck=차원 덱
lblHuman=인간
lblAI=AI
lblOpen=열기
lblUseSimulation=시뮬레이션 사용
lblGetaNewRandomName=새 랜덤 이름 얻기
lblArchenemy=아치에너미
lblHeroes=용사
lblRemove=삭제
ttlblAvatar=왼쪽 클릭: 아바타 선택, 오른쪽 클릭: 아바타 무작위화
lblReady=준비 완료
lblKick=킥
lblReallyKick=정말 %s을(를) 킥하시겠습니까
lblAiPickerPanel=AI
#GamePlayerUtil.java
sOPServerPromptMessage=선호하는 호스팅 포트를 입력하십시오
sOPServerPromptTitle=서버 호스팅 포트
sOPServerPromptError=잘못된 포트 번호: {0} \n 포트 번호는 1에서 65535 사이의 숫자여야 합니다
#ForgeMenu.java
lblRestart=재시작
lblExit=종료
#LayoutMenu.java
lblLayout=레이아웃
lblView=보기
lblFile=파일
lblTheme=테마
lblBackgroundImage=배경 이미지
lblSortMultiplayerFields=Sort Multiplayer Fields
lblSortFieldsInTurnOrder=Sort Fields in Turn Order
lblSortMultiplayerFieldsTooltip=Automatically reorder player fields by turn order in 3+ player games.
lblMultiplayerFieldLayout=Multiplayer Field Layout
lblFieldLayoutGrid=Grid
lblFieldLayoutRows=Rows
lblFieldLayoutGridTooltip=Turn order flows counterclockwise through a grid (bottom-left, top-left, top-right, bottom-right).
lblFieldLayoutRowsTooltip=Local player on bottom, all opponents on top in turn order.
lblMultiplayerFieldPanels=Multiplayer Panel Style
lblFieldPanelsTabbed=Tabbed
lblFieldPanelsSplit=Split
lblFieldPanelsTabbedTooltip=Multiple players in the same row share a panel and appear as tabs.
lblFieldPanelsSplitTooltip=Each player gets their own visible panel, shown side by side.
lblPanelTabs=패널 탭
lblSaveCurrentLayout=현재 레이아웃 저장
lblReloadLayout=Reload Layout
lblRefresh=새로 고침
lblSetWindowSize=윈도우 크기 설정
lblChooseNewWindowSize=새 윈도우 크기 선택
lblFullScreen=전체 화면
lblExitFullScreen=전체 화면 종료
#HelpMenu.java
lblHelp=도움말
lblAboutForge=Forge 정보
lblArticles=기사
lblGettingStarted=시작하기
lblHowtoPlay=게임 규칙
lblOpenLogFile=Open Log File
lblOpenLogFileDirectory=Open Game Log Directory
lblForgeLicense=Forge 라이선스
lblReleaseNotes=릴리즈 노트
#GameMenu.java
lblGame=게임
lblSoundEffects=음향 효과
lblUndo=실행 취소
lblAlphaStrike=전원 돌격
lblEndTurn=턴 종료
lblTargetingArcs=타깃 아크
lblOff=오프
lblCardMouseOver=카드 마우스 오버
lblAlwaysOn=항상 켜기
lblAutoYieldsAndTriggers=Auto Yields and Triggers
lblLogPanel=Log Detail Level
lblLogShowCardImages=Show Card Images
lblLogZoneChange={0} was put into {1} from {2}.
lblLogVerbosityLow=Turns, damage, mulligans, outcomes
lblLogVerbosityMedium=Low + spells, combat, lands, zone changes
lblLogVerbosityHigh=Everything including phases and mana abilities
lblLogVerbosityCustom=User-selected categories
lblCustomCategories=Custom Categories
lblCustomLogSettings=Custom Game Log Settings...
lblDeckList=덱 리스트
lblDisplay=Display
lblClose=닫기
lblExitForge=Forge 종료
lblLoadingWorld=세계를 로드 중
lblGeneratingWorld=월드를 생성 중
lblGameNotSaved=게임이 저장되지 않았습니다 \n수동 저장은 월드 맵에서만 사용할 수 있습니다
lblBackup=백업
lblRestore=복원
lblData=데이터
lblSaveLocation=위치 저장: 
lblDoYouWantToRestoreBackup=백업을 복원하면 저장된 내용이 모두 덮어씌워집니다. 계속하시겠습니까
#ConstructedGameMenu.java
lblSelectAvatarFor=%s 아바타의 덱을 선택
lblRemoveSmallCreatures=생성된 덱에 1/1 및 0/X 크리쳐가 포함되지 않음
lblRemoveArtifacts=생성된 덱에 아티팩트 카드가 포함되지 않음
PreventNonLandDuplicates=생성된 덱에서 토지 외 중복 방지
#PlayerPanel.java
lblName=이름
lblTeam=팀
#InputConfirmMulligan.java
lblKeep=유지
lblYouAreGoingFirst=당신이 선공입니다
lblIsGoingFirst=가 선공입니다
lblYouAreGoing=당신 차례는
lblMulligan=멀리건
lblDoYouWantToKeepYourHand=손패를 유지하시겠습니까
lblReturnForLondon=라이브러리 가장 아래에 %d장의 카드를 되돌려 주세요
lblReset=리셋
lblAuto=자동
#VAssignDamage.java
lbLAssignDamageDealtBy=%s에 의해 입히는 데미지를 할당합니다
lblLClickDamageMessage=좌클릭: 1점 데미지 할당 (Ctrl+좌클릭): 남은 데미지를 치명적까지 할당
lblRClickDamageMessage=우클릭: 1점 데미지 할당 해제 (Ctrl+우클릭): 모든 데미지 할당 해제
lblTotalDamageText=사용 가능한 데미지 포인트: 알 수 없음
lblAssignRemainingText=치명적 데미지를 입은 객체에 남은 데미지를 할당합니다
lblLethal=리시알
lblAvailableDamagePoints=사용 가능한 데미지 포인트
#VAssignGenericAmount.java
# The {0} below should be amount label (like "shield" or "damage"), and {1} will be the name of the effect source
lbLAssignAmountForEffect={1}에 의해 효과의 {0}을 할당합니다
lblLClickAmountMessage=좌클릭: 1점 {0} 할당 (Ctrl+좌클릭): {0}을 최대까지 할당
lblRClickAmountMessage=우클릭: 1점 {0} 할당 해제 (Ctrl+우클릭): 모든 {0} 할당 해제
lblTotalAmountText=남은 {0} 포인트: 알 수 없음
lblAvailableAmount=남은 {0} 포인트
lblMax=최대
lblShield=방패
#KeyboardShortcuts.java
lblSHORTCUT_SHOWSTACK=스택 패널 표시
lblSHORTCUT_SHOWCOMBAT=전투 패널 표시
lblSHORTCUT_SHOWCONSOLE=콘솔 패널 표시
lblSHORTCUT_SHOWDEV=개발자 패널 표시
lblSHORTCUT_UNDO=Match: undo last action
lblSHORTCUT_CONCEDE=게임을 포기합니다
lblSHORTCUT_ENDTURN=턴 종료 또는 인터럽트까지 우선권 전달
lblSHORTCUT_ALPHASTRIKE=전원 돌격 (모든 공격 가능한 크리처 지정)
lblSHORTCUT_SHOWTARGETING=시각적 오버레이 타깃 전환
lblSHORTCUT_AUTOYIELD_ALWAYS_YES=스택 해결 시, 우선권 자동 포기 (항상 예)
lblSHORTCUT_AUTOYIELD_ALWAYS_NO=스택 해결 시, 우선권 자동 포기 (항상 아니오)
lblSHORTCUT_MACRO_RECORD=액션 매크로 시퀀스 기록
lblSHORTCUT_MACRO_NEXT_ACTION=기록된 매크로를 한 번 재생
lblSHORTCUT_MACRO_REPEAT_ACTIONS=기록된 매크로 액션 시퀀스 반복
lblMacroRecordStartTooltip=매크로 기록
lblMacroRecordStopTooltip=매크로 기록을 중지하고 반복 횟수 선택
lblMacroPlayTooltip=매크로 재생
lblMacroPlayUnavailableTooltip=재생하기 전에 매크로를 기록하세요
lblMacroPlaybackActiveTooltip=매크로 재생 중
lblRepeatActionSequence=액션 시퀀스 반복
lblHowManyTimesToRepeatSequence=기록된 액션 시퀀스를 추가로 몇 번 반복할까요?
lblFinishRecordingBeforePlayback=재생하기 전에 매크로 기록을 끝내세요.
lblRestartMacroBeforeRepeat=시퀀스를 반복하기 전에 현재 매크로 재생을 끝내세요.
lblMacroPlaybackStopped=다음 기록된 액션이 현재 프롬프트에서 허용되지 않아 매크로 재생이 중지되었습니다.
lblSHORTCUT_CARD_ZOOM=현재 선택된 카드를 확대
lblSHORTCUT_SHOWHOTKEYS=Match: show keyboard shortcuts
lblSHORTCUT_PANELTABS=Match: toggle panel tabs
lblSHORTCUT_CARDOVERLAYS=Match: toggle card overlays
lblKeyboardShortcuts=Keyboard Shortcuts
lblMenuShortcuts=Menu Shortcuts (Not Configurable)
#VSubmenuDraft.java
lblBoosterDraft=부스터 드래프트
lblHeaderBoosterDraft=포맷: 부스터 드래프트
lblPlayAnOpponent=1명과 대전
lblPlayMultipleOpponents=여러 명과 대전
lblPlayAll7opponents=7명 전부와 대전
lblBuildorselectadeck=덱 구성 또는 선택
lblDraftText1=플레이어는 부스터 팩을 열고, 여러 사람이 차례대로 그 안에서 카드를 선택합니다
lblDraftText2=선택한 카드로 40장 덱을 구성합니다. AI도 동일하게 합니다
lblDraftText3=그 후, AI 1명 또는 전원과 대전할 수 있습니다
lblNewBoosterDraftGame=새 부스터 드래프트 시작
lblDraftDecks=드래프트 덱
#CSubmenuDraft.java
lblNoDeckSelected=인간용 덱이 선택되지 않았습니다 \n(새 덱을 생성해야 할 수도 있습니다)
lblNoDeck=덱 없음
lblChooseDraftFormat=드래프트 포맷 선택
#VSubmenuSealed.java
lblSealedDeck=실드 덱
lblSealedDecks=실드 덱
lblHeaderSealed=포맷: 실드 덱
lblSealedText1=덱을 선택하거나 새 덱을 생성합니다
lblSealedText2=실드 모드에서는 부스터 팩으로 덱을 구성합니다 (최대 10)
lblSealedText3=개봉한 카드로 덱을 구성합니다. AI도 동일하게 합니다
lblSealedText4=그 후, AI 1명 또는 전원과 대전할 수 있습니다
btnBuildNewSealedDeck=새 실드 덱 구성
lblSealedModeInstruction=실드 덱 모드 설명\r\n\r\n실드 덱 토너먼트에서는 각 플레이어가 덱을 구성하기 위해 부스터 팩을 6개 받습니다\r\n\r\n시드 덱 이벤트에 사용하는 세트에 따라 팩 배포가 크게 달라질 수 있습니다\r\n\r\n크레딧: 위키피디아
#FDeckChooser.java
lblViewDeck=덱 상세
lblRandomDeck=무작위 덱
lblRandomColors=무작위 색상
lblMustSelectGenerateNewDeck=새 덱을 생성하려면 무언가를 선택해야 합니다
lblOK=OK
lblCannotEditDuplicateCustomDeck=직접 편집할 수 없습니다. %s을(를) 복제하여 커스텀 사용자 덱으로 편집하시겠습니까?
lblDuplicateDeck=덱을 복제하시겠습니까
lblDuplicate=복제
lblHowManyOpponents=몇 명의 상대와 대전하시겠습니까
lblChooseAllowedDeckTypeOpponents=상대가 사용할 덱 타입을 선택하십시오
lblSelectOpponentDeck=상대의 덱을 선택
lblGenerateNewDeck=새로운 덱을 생성
lblRandomTheme=랜덤 테마
lblTestDeck=테스트 덱
lblLoading=로딩
#GameType.java
lblSealed=실드
lblDraft=드래프트
lblLimited=Limited
lblWinston=윈스턴
lblGauntlet=건틀릿
lblTournament=토너먼트
lblQuest=퀘스트
lblQuestDraft=퀘스트 드래프트
lblQuestCommander=커맨더 퀘스트
lblPlanarConquest=차원 정복
lblPuzzle=퍼즐
lblPuzzleDesc=특정 보드에서 퍼즐을 풉니다
lblDeckManager=덱 매니저
lblVanguardDesc=플레이어는 아바타 캐릭터를 하나 선택하고, 그 능력을 활용해 게임을 진행합니다
lblCommander=커맨더 전
lblCommanderGauntlet=커맨더 건틀릿
lblCommanderDesc=커맨더라고 불리는 카드를 핵심으로 하는 포맷. 커맨더는 덱의 색을 결정하고, 게임 규칙상에서도 우대받는 매우 중요한 존재입니다
lblOathbreaker=오스브레이커
lblOathbreakerDesc=오스브레이커에서는, 덱의 오스브레이커 카드로 지정된 플레인즈워커와, 각인 주문으로 지정된 인스턴트 주문이나 소서리 주문에 의해 이끌어집니다
lblTinyLeaders=타이니 리더즈
lblTinyLeadersDesc=커맨더 전의 변형이며, “덱 카드 수는 보통의 절반(커맨더 포함 50장)”, “3마나 이하 카드만으로 구성한다”라는 두 가지가 특징입니다
lblBrawl=브롤
lblBrawlDesc=브롤은 캐주얼 변형 규칙 중 하나이며, 커맨더 전의 변형으로 한마디로 말하면 스탠다드 카드 풀에서 플레이하는 커맨더 전입니다
lblPlaneswalkerDesc=각 플레이어는 언제든지 캐스팅할 수 있는 플레인즈워커 카드를 가지고 있습니다
lblPlanechase=플레인체이스
lblPlanechaseDesc=차원 카드가 전장 전체에 영향을 줍니다. 차원 주사위 결과에 플레인즈워커 심볼이 나오면 새로운 차원 카드로 교체됩니다
lblArchenemyDesc=1대다의 특수 다인전이 전제된 포맷이며, 플레이어는 아치에너미와 다른 플레이어들로 이루어진 두 팀으로 나누어 게임을 진행합니다
lblArchenemyRumble=아치에너미 럼블
lblArchenemyRumbleDesc=모든 플레이어는 아치에너미이며, 계략 카드를 플레이할 수 있습니다
lblMomirBasic=모미르 베이식
lblMomirBasicDesc=60장의 기본 토와 모미르 비그에서 무작위로 생성되는 크리처 토큰만으로 싸우는 포맷
lblMoJhoSto=MoJhoSto
lblMoJhoStoDesc=각 플레이어는 60장의 기본 토와 모미르 비그, 기타의 조이라 및 석절의 거인 아바타를 포함한 덱을 가지고 있습니다
#VSubmenuDuels.java
lblQuestDuels=퀘스트 경기
lblQuestModeDuels=퀘스트 모드: 경기
lblSelectNextDuel=다음 경기를 선택하십시오
lblNoDuelDeck=사용할 덱이 아직 설정되지 않았습니다
lblNextChallengeNotYet=승리 후 다음 도전이 아직 설정되지 않았습니다
btnUnlockSets=새로운 세트 해제
btnTravel=월드 이동
btnBazaar=바자
btnSpellShop=스펠 상점
cbSummonPlant=식물 소환
cbLaunchZeppelin=비행선 가동
#VSubmenuQuest.java
lblQuestData=퀘스트 데이터
lblLoadQuestData=퀘스트 데이터 로드
lblStartanewQuest=새 퀘스트 시작
lblOldQuestData=오래된 퀘스트 데이터를 %s에 넣고, Forge를 재시작합니다
questDifficultyEasy=초보자
questDifficultyMedium=문인
questDifficultyHard=선생
questDifficultyExpert=면허 모두전
rbFantasyMode=판타지 모드
rbCommanderSubformat=커맨더 서브포맷
lblStartingWorld=초기 월드
lblStartingPool=초기 풀
lblAllCardsAvailable=모든 카드를 획득할 수 있습니다
lblStarterEventdeck=스타터/이벤트 덱:
lblSanctionedFormat=공식 포맷
lblCustomdeck=커스텀 덱
lblDefineCustomFormat=커스텀 포맷 정의
lblSelectFormat=포맷 선택
lblStartWithAllCards=선택한 세트의 모든 카드로 시작합니다
lblAllowDuplicateCards=중복 카드 허용
lblStartingPoolDistribution=초기 풀 분포
lblChooseDistribution=분포 선택
lblPrizedCards=보상 카드
lblAllCardsAvailableWin=승리 보상으로 모든 세트의 카드를 획득 가능
lblOnlySetsInStarting=시작 풀에 포함된 세트만 획득 가능
lblAllowUnlockAdEd=추가 에디션 해제를 허용
lblEmbark=출발
lblboxCompleteSet=선택한 세트의 각 카드 4장으로 퀘스트를 시작합니다
lblboxAllowDuplicates=시작 풀을 생성할 때, 동명 카드가 포함될 수 있습니다
lblSameAsStartingPool=초기 풀과 동일
lblNewLoadQuest=신규 / 로드 퀘스트
#CSubmenuQChallenges.java
lblLaunchaZeppelin=비행선을 가동합니다
lblPlant=식물
lblChallenges=챌린지
lblMatchBestof=매치 - BO
lblDuels=경기
#CSubmenuQuestData.java
lblNotFormatDefined=세트를 포함하지 않는 사용자 정의 형식을 정의했습니다. \n이로 인해 모든 에디션이 제한 없이 상품으로 선택됩니다. 계속하시겠습니까?
lbldckStartPool=시작할 덱을 선택하지 않았습니다
lblCannotStartaQuest=퀘스트를 시작할 수 없습니다
lblFromDeck=사용할 덱
MsgQuestNewName=시인은 당신의 모험을 다음과 같이 기억합니다
TitQuestNewName=퀘스트 명
lblQuestNameEmpty=퀘스트 이름을 지정해주세요
lblQuestExists=그 이름의 퀘스트가 이미 존재합니다. 다른 퀘스트 이름을 선택해주세요
#CSubmenuQuestDecks.java
lblCreateaDeck=덱을 생성합니다
#CSubmenuQuestPrefs.java
lblEnteraNumber=숫자를 입력
lblSavefailed=저장에 실패했습니다
lblEnteraDecimal=숫자를 입력
#DialogChooseFormats.java
cbWantReprints=다른 세트의 재록을 허용
lblChooseFormats=포맷 선택
lblSanctioned=공식 포맷
lblOther=기타
lblArchived=보관됨
lblCancel=취소
#DialogChoosePoolDistribution.java
lblBlack=흑
lblBlue=청
lblGreen=녹
lblRed=적
lblWhite=백
lblColorless=무색
lblSnow=Snow
lblIncludeArtifacts=아티팩트 포함
lblBalanced=밸런스
lblTrueRandom=랜덤
lblSurpriseMe=서프라이즈
lblBoosters=부스터
lblClearAll=전체 지우기
lblNumberofBoosters=부스터 수
lblColors=색상
lblnoSettings=이 선택에 사용할 수 있는 설정이 없습니다
lblDistribution=분포
lblHoverforDescription=자세한 설명은 각 아이템에 마우스를 올려보세요
lblradBalanced=‘밸런스’ 분포는 선택된 각 색에 거의 동일한 수의 카드를 제공합니다
lblradRandom=‘랜덤’ 분포는 거의 완전 무작위로 선택됩니다. 이는 색 선택을 무시합니다
lblradSurpriseMe=‘서프라이즈’는 ‘밸런스’와 같지만, 선택된 색이 무작위이며 실제 게임을 시작해봐야 알 수 있습니다
lblradBoosters=이는 모든 색 설정을 무시하고 지정된 수의 부스터 팩으로 카드 풀을 생성합니다
lblcbxArtifacts=선택하면 색과 관계없이 아티팩트가 풀에 포함됩니다. 이는 오래된 카드 풀 동작을 모방합니다
#VSubmenuChallenges.java
lblQuestChallenges=퀘스트 챌린지
htmlLaunchZeppelin=<html><br>비행선</br>을 가동하는</html>
lblQuestModeChallenges=퀘스트 모드: 챌린지
lblWhichChallenge=어떤 도전에 도전하시겠습니까
#VSubmenuQuestDraft.java
lblTournaments=토너먼트
lblQuestModeDraftTournament=퀘스트 모드: 드래프트 토너먼트
lblSelectaTournament=참가할 토너먼트를 선택
lblNoTournaments=현재 토너먼트가 없습니다
btnEditDeck=덱 편집
btnLeaveTournament=토너먼트 탈퇴
btnSpendToken=토큰 사용
btnStartMatchSmall=다음 경기 시작
lblUndetermined=미확정
btnSpendTokenTT=즉시 참여 가능한 새로운 토너먼트를 생성합니다
lblPastResults=과거 결과
#VSubmenuQuestDecks.java
lblQuestDecks=퀘스트 덱
lblQuestDesc1=퀘스트 모드에서는 제한된 인벤토리로 덱을 구성합니다
lblQuestDesc2=인벤토리가 늘어남에 따라 더 강력한 덱을 구성하세요
lblQuestDesc3=구성 완료 후 경기 또는 챌린지 서브메뉴로 전환해 AI 상대와 대결하고 더 많은 카드를 모으세요
lblBuildaNewDeck=새 덱을 구성하기
#Decktype.java
lblCustomUserDecks=커스텀 사용자 덱
lblConstructedDecks=컨스트럭티드 덱
lblCommanderDecks=커맨더 덱
lblRandomCommanderDecks=랜덤 커맨더 덱
lblRandomCommanderCard-basedDecks=랜덤 커맨더 카드 기반 덱
lblOathbreakerDecks=오스브레이커 덱
lblTinyLeadersDecks=타이니 리더즈 덱
lblBrawlDecks=브롤 덱
lblSchemeDecks=계략 덱
lblPlanarDecks=차원 덱
lblPrecon=Precon
lblCommanderPrecon=Commander Precon
lblPreconstructedDecks=사전 구성 덱
lblPreconCommanderDecks=사전 구성 커맨더 덱
lblQuestOpponentDecks=퀘스트 상대 덱
lblRandomColorDecks=랜덤 컬러 덱
lblRandomStandardArchetypeDecks=랜덤 아키타입 덱\u3000스탠다드
lblRandomPioneerArchetypeDecks=랜덤 아키타입 덱\u3000파이오니아
lblRandomHistoricArchetypeDecks=랜덤 아키타입 덱\u3000히스토리크
lblRandomModernArchetypeDecks=랜덤 아키타입 덱\u3000모던
lblRandomLegacyArchetypeDecks=랜덤 아키타입 덱\u3000레거시
lblRandomVintageArchetypeDecks=랜덤 아키타입 덱\u3000빈티지
lblRandomPauperArchetypeDecks=랜덤 파우퍼 아키타입 덱
lblRandomStandardColorDecks=랜덤 컬러 덱\u3000스탠다드
lblRandomModernColorDecks=랜덤 컬러 덱\u3000모던
lblRandomPauperColorDecks=랜덤 컬러 덱 파우퍼
lblRandomThemeDecks=랜덤 테마 덱
lblRandomDecks=랜덤 덱
lblNetDecks=넷 덱
lblNetCommanderDecks=넷 커맨더 덱
lblNetArchiveStandardDecks=넷 아카이브 덱\u3000스탠다드
lblNetArchivePioneerDecks=넷 아카이브 덱\u3000파이오니아
lblNetArchiveModernDecks=넷 아카이브\u3000덱 모던
lblNetArchiveLegacyDecks=넷 아카이브 덱\u3000레거시
lblNetArchiveVintageDecks=넷 아카이브 덱\u3000빈티지
lblNetArchiveBlockDecks=넷 아카이브 덱\u3000블록
lblNetEventDecks=Draft/Sealed Decks
lblProvideDeckUrl=덱 URL 제공
lblDeckUrlLabel=URL:
lblReload=다시 불러오기
lblLoadingEllipsis=불러오는 중...
lblUnableToLoadDeckUrl=덱 URL을 불러올 수 없습니다
lblOnlySupportedDeckUrls=이 덱 URL은 아직 지원되지 않습니다. 지원되는 제공자: {0}.
lblDeckUrlUnexpectedResponse={0}에서 예상치 못한 응답을 반환했습니다.
lblNoPlayableCardsInDeckUrl={0} 덱에서 플레이 가능한 카드를 찾을 수 없습니다.
lblUrlDeck=URL 덱
lblDeckUrlDefaultDeckName={0} 덱
lblDeckUrlCardNotFound=Forge가 데이터베이스에서 이 {0} 카드를 찾을 수 없습니다: {1}
lblCouldNotFindDeckUrlId=URL에서 {0} 덱 ID를 찾을 수 없습니다.
lblInvalidDeckUrl=잘못된 덱 URL입니다.
lblDeckUrlHttpRequestFailed={0} 요청이 HTTP {1}로 실패했습니다.
lblNetArchivePauperDecks=넷 아카이브 덱\u3000파우퍼
#VSubmenuTutorial
lblTutorial=튜토리얼
lblTutorialMode=튜토리얼 모드
#VSubmenuPuzzleSolve.java
lblSolve=풀이
lblPuzzleModeSolve=퍼즐 모드: 풀이
#VSubmenuPuzzleCreate.java
lblPuzzleModeCreate=퍼즐 모드: 제작
lblCreate=제작
lblCreateNewPuzzle=새 퍼즐 만들기
lblCreatePuzzleDest1=이 모드에서는 빈 전장과 각 영역에서 시작합니다
lblCreatePuzzleDest2=개발자 모드 도구를 사용해 퍼즐의 게임 상태를 배치합니다
lblCreatePuzzleDest3=그리고 게임 상태 저장 명령으로 게임 상태와 메타 템플릿을 영구히 저장합니다
lblCreatePuzzleDest4=저장된 파일을 텍스트 에디터로 열어 퍼즐 이름, 설명, 목표 등을 수정하세요
lblCreatePuzzleDest5=마지막으로 퍼즐 파일 확장자를 "pzl"로 바꾸고 "res/puzzles" 폴더에 두세요
#VSubmenuGauntletLoad.java
lblQuickGauntlets=퀵 건틀릿
lblQuickGauntlet=퀵 건틀릿
lblLoadGauntlet=로드 건틀릿
lblLoadaGauntlet=건틀릿을 로드
lblLoadaPreviousGauntlet=이전 건틀릿을 로드합니다(그때의 덱을 사용합니다)
#VSubmenuGauntletQuick.java
lblQuickGauntletBuilder=퀵 건틀릿 빌더
lblDecklistDesc=데크 리스트의 랜덤이 아닌 덱을 더블 클릭합니다
lblOptions=옵션
lblMatchesperGauntlet=건틀릿당 매치 수
lblAllowedDeckTypes=허용하는 덱 타입
lblAutosaveInf=새로운 퀵 건틀릿이 자동 저장됩니다. 그것들은 '건틀릿 로드' 화면에서 로드할 수 있습니다
#VSubmenuGauntletContests.java
lblGauntletContests=건틀릿 콘테스트
lblPickaContest=콘테스트 선택
lblGauntletStartedDesc=시작된 건틀릿은 종료될 때까지 같은 덱을 유지합니다
#VSubmenuGauntletBuild.java
lblGauntletBuilder=건틀릿 빌더
lblGauntletDesc1=좌/우 화살표로 덱을 추가하거나 삭제합니다.
lblGauntletDesc2=위/아래 화살표는 상대의 순서를 변경합니다.
lblDecklist=랜덤이 아닌 덱을 더블 클릭하면 덱 리스트를 볼 수 있습니다.
btnUp=건틀릿에서 이 덱을 위로 이동
btnDown=건틀릿에서 이 덱을 아래로 이동
btnRight=건틀릿에 이 덱을 추가
btnLeft=건틀릿에서 이 덱을 제거합니다.
btnSaveGauntlet=건틀릿 저장
btnNewGauntlet=건틀릿 새로 만들기
btnLoadaGauntlet=건틀릿 로드
lblGauntletName=건틀릿 이름
lblBuildAGauntlet=건틀릿 만들기
lblChangesNotSave=변경 사항이 아직 저장되지 않았습니다
#VSubmenuGauntletCommanderBuild
lblGauntletCommanderBuilder=커맨더 건틀릿 빌더
lblBuildACommanderGauntlet=EDH 건틀릿 만들기
#QuestUtil.java
lblTravelBetweenWorlds=월드 간 이동
lblWhereDoYouWishToTravel=어디로 가고 싶습니까?
lblUncompleteChallengesWarning=경고: 미완료 챌린지
lblUncompleteChallengesDesc=현재 월드에 미완료 챌린지가 있습니다. 지금 여행하면 챌린지가 사라집니다.\n그래도 여행하시겠습니까?\n(돌아가서 챌린지를 완료하려면 '아니오'를 클릭하세요.)
lblDontSummonAPet=펫을 소환하지 않음
lblSummon=%n 소환
lblMatchBestOf1=경기 - BO1
lblMatchBestOf3=경기 - BO3
lblMatchBestOf5=경기 - BO5
lblCredits=금
lblLife=생명
lblWins=승리 수
lblLosses=패배 수
lblWorld=월드
lblNone=없음
lblnextChallengeInWins0=당신의 업적이 주목받았습니다. 새로운 강적이 도전했습니다.
lblnextChallengeInWins1=새로운 챌린지는 1승 후에 이용 가능해집니다.
lblnextChallengeInWins2=새로운 챌린지는 %n 승 후에 이용 가능해집니다.
lblWinStreak=연승
lblBest=최고
lblBuildAndSelectaDeck=덱이 선택되지 않았습니다. 퀘스트 덱 메뉴에서 선택하거나 새로 구성하십시오.
lblCurrentDeck=현재 덱은 %n 입니다.
PleaseCreateAQuestBefore=%n을 시도하기 전에 퀘스트를 생성하십시오.
lblNoQuest=퀘스트 없음
lblVisitTheSpellShop=스펠 샵 입장
lblVisitTheBazaar=바자르 입장
lblUnlockEditions=에디션을 해제합니다.
lblUnlocked=%n을 해제했습니다.
titleUnlocked=%n이(가) 해제되었습니다.
lblStartADuel=경기 시작
lblSelectAQuestDeck=퀘스트 덱을 선택하십시오.
lblInvalidDeck=잘못된 덱
lblDecksNotLegal=The following decks are not legal:
lblInvalidDeckDesc=당신의 덱 %n\n다른 덱을 편집하거나 선택하십시오.
#VSubmenuQuestPrefs.java
lblQuestPreferences=퀘스트 설정
lblQuestGameSettingsError=게임 설정 오류
lblRewardsError=보상 오류
lblDifficultyError=난이도 오류
lblBoosterError=부스터 오류
lblShopError=상점 오류
lblDraftTournamentsError=드래프트 토너먼트 오류
lblQuestGameSettings=게임 설정
lblWorldRulesConformance=월드 규칙 준수
ttWorldRulesConformance=각 월드에서 플레이어 덱의 합법성(허용 세트, 제한 카드 등)을 강제 적용합니다.
lblRewards=보상
lblBoosterPackRatios=부스터 팩 비율
lblDifficultyAdjustments=난이도 조정
lblShopPreferences=상점 설정
lblDraftTournaments=드래프트 토너먼트
lblBaseWinnings=기본 승리 보상
lblNoLosses=패배 없이 매치 승리 시
lblPoisonWin=독 카운터로 승리
lblMillingWin=밀링으로 승리
lblMulligan0Win=멀리건 후 손패를 0장 유지하고 승리
lblAlternativeWin=특수 승리로 승리
lblBonusMultiplierperWin=승리 횟수 보너스 비율
ttBonusMultiplierperWin=지금까지의 승리 수에 따라 경기 승리 후 보상을 증가시킵니다.
lblMaxWinsforMultiplier=승리 보너스 상한
ttMaxWinsforMultiplier=승리 횟수가 상한에 도달하면 보상 증가가 중단됩니다.
lblWinbyTurn15=15턴 이내 승리
lblWinbyTurn10=10턴 이내 승리
lblWinbyTurn5=5턴 이내 승리
lblFirstTurnWin=1턴에 승리
lblMaxLifeDiffBonus=무피해 보상
lblExcludePromosFromRewardPool=프로모 카드 제외
lblEasy=쉬움
lblMedium=보통
lblHard=어려움
lblExpert=전문가
lblWinsforBooster=부스터 팩 획득 승수
lblWinsforRankIncrease=랭크 상승 승수
lblWinsforMediumAI=보통 AI 등장 승수
lblWinsforHardAI=어려운 AI 등장 승수
lblWinsforExpertAI=전문가 AI 등장 승수
lblStartingCommons=시작 시 코먼 수
lblStartingUncommons=시작 시 언커먼 수
lblStartingRares=시작 시 레어 수
lblStartingCredits=시작 시 자산
lblWinsforNewChallenge=챌린지 등장 승수
lblStartingSnowLands=시작 시 눈/얼음 기본 토지 수
lblColorBias=색 편향 (1-100%)
ttColorBias=시작 풀에서 선택된 색상의 카드 비율
lblPenaltyforLoss=패배 시 페널티
lblMoreDuelChoices=대전 상대 수 증가
lblCommon=코먼
lblUncommon=언커먼
lblRare=레어
lblSpecialBoosters=특수 부스터 팩
ttSpecialBoosters=특수 부스터 팩을 상점에 표시하고 경기 보상으로 획득할 수 있습니다.
lblMaximumPacks=판매되는 최대 팩 수
lblMinimumPacks=판매되는 최소 팩 수
lblStartingPacks=시작 시 판매 팩 수
lblWinsforPack=새 팩 등장 승수
lblWinsperSetUnlock=세트 언락 승수
lblAllowFarUnlocks=비인접 세트 언락 허용
lblUnlockDistanceMultiplier=비인접 세트 언락 배수
lblCommonSingles=코먼 판매 카드 수
lblUncommonSingles=언커먼 판매 카드 수
lblRareSingles=레어 판매 카드 수
lblCardSalePercentageBase=카드 판매 시 기본 할인율
lblCardSalePercentageCap=카드 판매 시 최대 할인율
lblCardSalePriceCap=카드 판매 시 최대 가격
lblWinstoUncapSalePrice=위의 최대 가격에 필요한 승수
lblPlaysetSize=동명 카드 보유 수량
ttPlaysetSize=여분을 판매하기 전에 보유하는 동명 카드 수량
lblPlaysetSizeBasicLand=기본 토지 카드 보유 수량
ttPlaysetSizeBasicLand=여분을 판매하기 전에 보유하는 기본 토지 수량
lblPlaysetSizeAnyNumber=특수 카드 보유 수량
ttPlaysetSizeAnyNumber=여분을 판매하기 전에 보유하는 독특한 마우스 또는 유사 카드 보유 수량
lblItemLevelRestriction=아이템 레벨 제한
lblFoilfilterAlwaysOn=포일 필터 항상 켜기
lblRatingsfilterAlwaysOn=평가 필터 항상 켜기
lblSimulateAIvsAIResults=AI 대 AI 결과 시뮬레이션
ttSimulateAIvsAIResults=1로 설정하면 드래프트 토너먼트에서 AI 대 AI 경기가 진행되지 않고 결과가 무작위로 결정됩니다.
lblWinsforNewDraft=몇 승마다 새로운 드래프트 토너먼트가 등장합니다.
lblWinsperDraftRotation=몇 승마다 드래프트 토너먼트가 교체됩니다.
ttWinsperDraftRotation=드래프트 토너먼트가 지정된 승수 동안 플레이되지 않으면 삭제 또는 교체됩니다.
lblRotationType=교체 방식
ttRotationType=0으로 설정하면 오래된 드래프트가 사라지고, 1로 설정하면 다른 세트를 사용해 다른 드래프트로 교체됩니다.
lblWildOpponentNumber=와일드카드 상대 수 
lblWildOpponentMultiplier=와일드카드 상대 배수 
#StatTypeFilter.java
lblclicktotoogle=클릭하여 필터를 전환하고, 오른쪽 클릭하면 해당 항목만 표시
#SItemManagerUtil.java
lblWhitecards=흰 카드만 표시
lblBluecards=파란 카드만 표시
lblBlackcards=검은 카드만 표시
lblRedcards=빨간 카드만 표시
lblGreencards=초록 카드만 표시
lblColorlesscards=무색 카드만 표시
lblMulticolorcards=다색 카드만 표시
lblPackordeck=카드 팩과 완성된 덱
lblLands=땅만 표시
lblArtifacts=아티팩트만 표시
lblCreatures=생물만 표시
lblEnchantments=마법진만 표시
lblPlaneswalkers=플레인즈워커만 표시
lblInstants=인스턴트만 표시
lblSorceries=소서리만 표시
lblBattles=전투
lblCCMC0=마나 총량 0인 카드만 표시
lblCCMC1=마나 총량 1인 카드만 표시
lblCCMC2=마나 총량 2인 카드만 표시
lblCCMC3=마나 총량 3인 카드만 표시
lblCCMC4=마나 총량 4인 카드만 표시
lblCCMC5=마나 총량 5인 카드만 표시
lblCCMC6orMore=마나 총량 6 이상인 카드만 표시
lblWhitedecks=흰 덱
lblBluedecks=파란 덱
lblBlackdecks=검은 덱
lblReddecks=빨간 덱
lblGreendecks=초록 덱
lblColorlessdecks=무색 덱
lblMulticolordecks=다색 덱
lblOldstyleFoilcards=구스타일 포일 카드
lblNewstyleFoilcards=신스타일 포일 카드
lblNon-Foilcards=논포일 카드
lblUnratedcards=미평가 카드
lbl1starcards=1성 카드만 표시
lbl2starcards=2성 카드만 표시
lbl3starcards=3성 카드만 표시
lbl4starcards=4성 카드만 표시
lbl5starcards=5성 카드만 표시
lblXcopiesof=X장의
lblcopiesof=장의
#ItemListView.java
lblUniqueCardsOnly=동명 카드를 숨김
ttUniqueCardsOnly=고유 카드만 표시 여부 전환
lblListView=리스트 뷰
#ACEditorBase.java
lblAddcard=카드 추가
ttAddcard=선택한 카드를 현재 덱에 추가합니다(행을 더블 클릭하거나 스페이스바를 누름).
lblAdd4ofcard=4장의 카드를 추가
ttAdd4ofcard=선택한 4장의 카드를 현재 덱에 추가합니다.
lblRemovecard=카드 삭제
ttRemovecard=선택한 카드를 현재 덱에서 삭제합니다(행을 더블 클릭하거나 스페이스바를 누름).
lblRemove4ofcard=4장의 카드를 삭제
ttRemove4ofcard=선택한 4장의 카드를 현재 덱에서 삭제합니다.
lblAddBasicLands=기본 토지 추가
ttAddBasicLands=기본 토지를 덱에 추가
lblCardCatalog=카드 카탈로그
lblEditorLog=에디터 로그
lblJumptoprevioustable=이전 테이블로 이동
lblJumptopnexttable=다음 테이블로 이동
lblJumptotextfilter=텍스트 필터로 이동
lblChooseavalueforX=X 값을 선택하세요
#VCurrentDeck.java
lblVCurrentDeck=현재 덱
ttbtnSave=덱 저장(Ctrl+S)
ttbtnSaveAs=덱에 이름을 지정해 저장(Ctrl+E)
ttbtnLoadDeck=덱 열기(Ctrl+O)
ttbtnNewDeck=새 덱 만들기(Ctrl+N)
ttbtnPrintProxies=HTML 파일로 인쇄(Ctrl+P)
lblImport=가져오기
ttImportDeck=비 Forge 형식에서 덱 가져오기 시도(Ctrl+I)
lblTitle=제목
#ImageView.java
lblExpandallgroups=모든 그룹을 확장
lblCollapseallgroups=모든 그룹을 접기
lblGroupby=그룹화
lblPileby=겹쳐 표시
lblColumns=열
lblPiles=스택:
lblGroups=그룹:
lblImageView=이미지 표시
#CEditorVariant.java, CEditorConstructed.java, FDeckEditor.java
lblCatalog=카탈로그
lblAdd=추가하기
lblAddCommander=지휘관 추가
lbltodeck=덱으로
lblfromdeck=덱에서
lbltosideboard=사이드보드로
lblfromsideboard=사이드보드에서
lblascommander=커맨더로서
lblaspartnercommander=파트너 지휘관으로
lblasoathbreaker=오스브레이커로서
lblassignaturespell=각인 주문으로서
lblasavatar=아바타로서
lblfromschemedeck=계략 덱에서
lblfromplanardeck=차원 덱에서
lblfromconspiracydeck=컨스피러시 덱에서
lblfromdungeondeck=던전 덱에서
lblfromattractiondeck=어트랙션 덱에서
lblfromcontraptiondeck=장치 덱으로부터
lbltoschemedeck=계략 덱으로
lbltoplanardeck=차원 덱으로
lbltoconspiracydeck=컨스피러시 덱으로
lbltodungeondeck=던전 덱으로
lbltoattractiondeck=어트랙션 덱으로
lbltocontraptiondeck=장치 덱으로
lblMove=이동하기
#VDock.java
lblDock=독
lblDockHideButton=Hide ''{0}''
lblDockShowButton=Show: {0}
lblDockResetDefaults=Reset Dock to Defaults
lblViewDeckList=덱 리스트 보기
lblRevertLayout=레이아웃을 원래대로 복원
lblOpenLayout=레이아웃 열기
lblSaveLayout=레이아웃 저장
#GroupDef.java
lblColor=색상
lblColorIdentity=고유색
lblSet=셋트
#Set word has different meanings in other languages
lblDefault=기본값
lblType=타입
lblPlaneswalkerDeckSort=플레인즈워커 덱 정렬
lblRarity=희귀도
lblConvertToFoil=포일
lblMulticolor=멀티컬러
#DeckFileMenu.java
lblNewDeck=새 덱
lblOpenDeck=덱 열기
lblImportDeck=덱 가져오기
lblSaveDeck=덱 저장
lblSaveDeckAs=덱에 이름 붙여 저장
lblPrinttoHTMLfile=HTML 파일로 저장
#PaperCard.java
lblCard=카드를
#CardManager.java
lblFormat=포맷
lblFormats=포맷
lblEventType=Event Type
lblEventDate=Date
lblProduct=Product
lblQuestWorld=퀘스트 월드
lblBlock=방어
lblSets=셋트
lblTypes=타입
lblConvertedManaCosts=마나 총량
lblCMCRange=마나 총량 범위
lblPowerRange=파워 범위
lblToughnessRange=내구도 범위
lblFoil=포일
lblPersonalRating=개인 평가
lblAdvanced=고급
#VDeckgen.java
lblDeckGeneration=덱 생성
btnRandCardpool=랜덤 카드 풀
ttbtnRandCardpool=현재 덱 영역에서 무작위로 구성된 카드 풀 생성
btnRandDeck2=컨스트럭티드(2색)
ttbtnRandDeck2=현재 덱 영역에서 2색 컨스트럭티드 덱 생성
btnRandDeck3=컨스트럭티드(3색)
ttbtnRandDeck3=현재 덱 영역에 3색 컨스트럭티드 덱 생성
btnRandDeck5=컨스트럭티드(5색)
ttbtnRandDeck5=현재 덱 영역에 5색 컨스트럭티드 덱 생성
#DeckCotroller.java
lblCurrentDeck2=현재 덱
lblUntitled=제목 없음
#VPrompt.java
lblPrompt=프롬프트
lblGameSetup=게임 설정
#ColumnDef.java
lblAIStatus=AI 상태
lblCMC=마나 총량
ttCMC=마나 총량
lblCN=CN
ttCN=컬렉터 번호 순서
ttColor=색상
lblCost=비용
ttCost=비용
lblDecks=덱
lblDeleteEdit=삭제/편집
lblSetEdition=사용되지 않은 항목일 수도 있음
ttFavorite=즐겨찾기
lblFolder=폴더
ttFormats=사용 가능한 포맷
lblMain=메인
ttMain=메인 덱
lblQty=수량
lblQuantity=수량
lblSide=사이드
lblSideboard=사이드보드
lblNew=새로 만들기
lblOwned=소유
lblPower=파워
ttPower=파워
lblPrice=가격
ttPrice=가격
lblRanking=랭킹
lblDraftRanking=드래프트 랭킹
lblToughness=내구도
ttToughness=내구도
ttType=타입
lblKey=Key
ttKeyCard=Key Card
lblAddKeyCard=Mark as Key Card
lblRemoveKeyCard=Unmark as Key Card
#HomeScreen.java
lblNewGame=새 게임
lblLoadGame=게임 로드
lblPlayOnline=온라인 플레이
lblSettings=설정
#SettingsPage.java
lblAutomaticBugReports=자동 버그 리포트
lblBattlefieldTextureFiltering=전장 배경 이미지 텍스처 필터링
lblCompactListItems=컴팩트 리스트 아이템
lblCompactTabs=컴팩트 탭
lblCardOverlays=카드 오버레이
lblCJKFont=한중일 폰트
lblDisableCardEffect=「효과」 카드 이미지 비활성화
lblDynamicBackgroundPlanechase=플레인체이스 전투에 동적 배경
lblGameplayOptions=게임플레이 옵션
lblGeneralSettings=일반 설정
lblHotSeatMode=핫시트 모드
lblLandscapeMode=랜드스케이프 모드
lblLater=나중에
lblMinimizeScreenLock=화면 잠금 시 최소화
lblOrderGraveyard=묘지 순서
lblRestartForge=Forge 재시작
lblRestartForgeDescription=이 변경을 적용하려면 Forge를 재시작해야 합니다
lblRotateZoomPlanesPhenomena=차원 카드 또는 현상 카드의 줌 이미지 회전
lblRotateZoomSplit=분할 카드의 줌 이미지 회전
lblShowAbilityIconsOverlays=능력 아이콘 표시
lblShowCardIDOverlays=카드 ID 오버레이 표시
lblShowCardManaCostOverlays=카드 마나 비용 오버레이 표시
lblShowPerpetualCardManaCostOverlays=영구적인 마나 비용 수정이 적용된 카드 마나 비용 오버레이 표시
lblShowCardNameOverlays=카드 이름 오버레이 표시
lblShowCardOverlays=카드 오버레이 표시
lblShowCardPTOverlays=카드 P/T 오버레이 표시
lblShowMatchBackground=매치 배경 표시
lblVibrateAfterLongPress=길게 누르면 진동
lblVibrateOnEnemyEncounter=Vibrate On Enemy Encounter
lblVibrateOnAdventureReward=Vibrate On Adventure Rewards
lblVibrateOnShopAction=Vibrate On Shop Actions
lblVibrateWhenLosingLife=생명 잃을 때 진동
lblVibrationIntensity=Vibration Intensity
lblVibrationOptions=진동 옵션
nlAutomaticBugReports=프롬프트를 표시하지 않고, 버그 리포트를 개발자에게 자동 전송합니다
nlBattlefieldTextureFiltering=카드 이미지에 필터를 적용해 큰 화면 표시가 부드러워짐 (재시작 필요, 성능 저하 우려)
nlCJKFont=한중일 문자에 사용할 폰트를 설정합니다. 테마 폰트보다 우선 적용 (재시작 필요)
nlCompactListItems=기본적으로 카드 리스트와 덱 리스트에 한 줄만 표시
nlCompactTabs=탭 화면에 작은 탭 사용 (예: 이 화면)
nlDisableCardEffect=「효과」 카드의 줌인 비활성화
nlDynamicBackgroundPlanechase=현재 차원 카드 이미지를 배경으로 사용 (차원 카드 이미지는 다음 위치에 두세요: cache/pics/planechase)
nlHotSeatMode=두 명 이상이 대전할 경우 모두 같은 기기 사용
nlLandscapeMode=앱 방향을 랜드스케이프(가로)로 설정
nlMinimizeScreenLock=스크린 잠금 시 Forge 최소화 (잠금 후 화면 버그가 발생할 경우 사용)
nlOrderGraveyard=묘지에 놓인 카드 순서 지정 허용 (never/always/only with relevant cards)
nlRotateZoomPlanesPhenomena=차원 카드와 현상 카드의 줌인 이미지 회전 표시
nlRotateZoomSplit=분할 카드의 줌인 이미지 회전 표시
nlShowAbilityIconsOverlays=카드 능력 아이콘 표시, 그 외 경우 비표시
nlShowCardIDOverlays=카드 ID 오버레이 표시, 그렇지 않으면 비표시
nlShowCardManaCostOverlays=카드 마나 비용 오버레이 표시, 그렇지 않으면 비표시
nlShowPerpetualCardManaCostOverlays=영구적인 마나 비용 효과가 적용된 카드의 오버레이를 표시합니다. 비활성화 시 수정되지 않은 원래 마나 비용을 표시합니다.
nlShowCardNameOverlays=카드 이름 오버레이 표시, 그렇지 않으면 비표시
nlShowCardOverlays=카드 이름, 마나 비용, P/T, ID 오버레이 표시, 그 외 비표시
nlShowCardPTOverlays=카드 파워/내구도/로열티 오버레이 표시, 그렇지 않으면 비표시
nlShowMatchBackground=전장 배경 이미지를 항상 표시, 그렇지 않으면 배경 텍스처 표시
nlTheme=UI 컴포넌트 스킨을 사용하는 테마 설정
nlVibrateAfterLongPress=줌인 등을 위해 길게 누를 때 진동 활성화
nlVibrateOnEnemyEncounter=Enable vibration when encountering enemies in Adventure mode.
nlVibrateOnAdventureReward=Enable vibration when collecting rewards in Adventure mode.
nlVibrateOnShopAction=Enable vibration for shop purchases and restocking in Adventure mode.
nlVibrateWhenLosingLife=플레이어가 게임 중에 생명을 잃거나 피해를 받을 때 진동 활성화
nlVibrationIntensity=Controls the strength of vibration effects.
lblShowDraftRankingOverlay=드래프트 순위 표시
nlShowDraftRankingOverlay=드래프트 편집기에서 카드 순위 표시
lblBorderMaskOption=프레임 마스크 옵션
nlBorderMaskOption=카드 이미지 프레임에 선택한 마스크 적용 (모르겠으면 Crop 사용)
lblEnableRoundBorder=라운드 보더 마스크 활성화
nlEnableRoundBorder=활성화하면 카드 모서리가 둥글게 됨 (프레임 포함 카드 이미지 사용 시)
lblPreloadExtendedArtCards=확장 아트 카드 이미지 프리로드
nlPreloadExtendedArtCards=활성화하면 시작 시 확장 아트 카드 이미지를 캐시로 프리로드
lblMatchScrollIndicator=매치 스크롤 인디케이터
nlMatchScrollIndicator=활성화하면 매치 화면에 스크롤 인디케이터 표시
lblEnableMagnifier=카드 확대경 (실험적 기능)
nlEnableMagnifier=활성화하면, 경기 중에 마우스가 올려진 카드의 확대 버전을 표시합니다. 
lblFullScreenMode=전체 화면 표시
nlFullScreenMode=Enable Fullscreen mode
lblVideoMode=비디오 모드
nlVideoMode=선택한 비디오 모드 옵션 적용
lblSelectorMode=셀렉터 옵션
nlSelectorMode=시작 시 선택한 모드를 적용 (기본은 셀렉터, 클래식, 어드벤처 옵션 중 하나를 시작 시 메인 화면에 열게 함)
lblShowFPSDisplay=FPS 디스플레이 표시
nlShowFPSDisplay=활성화하면 FPS 디스플레이(실험적) 표시
lblEnableUnknownCards=미지의 카드 활성화
nlEnableUnknownCards=미지의 카드를 미지의 세트에 묶음 (재시작 필요)
lblEnableNonLegalCards=불법 카드 활성화
nlEnableNonLegalCards=은색 프레임이나 플레이테스트 카드 등 불법 카드를 활성화 (재시작 필요)
lblAllowCustomCardsInDecks=커스텀 카드 활성화
nlAllowCustomCardsInDecks=커스텀 카드를 게임 플레이 덱에서 사용 가능하게 함 (재시작 필요)
lblDisableCardImages=카드 이미지 비활성화
nlDisableCardImages=활성화하면 Forge가 카드 이미지를 그리지 않음
lblDisposeTextures=텍스처 폐기
nlDisposeTextures=활성화하면 게임 화면 전환 시 RAM 절약 위해 카드 아트와 이미지 캐시를 배치 (모르겠으면 끄세요)
lblAutoCacheSize=캐시 크기 자동 계산
nlAutoCacheSize=활성화하면 캐시 크기가 시작 시 자동 계산 (모르겠으면 끄세요)
lblUseLaserArrows=레이저 화살 사용
nlUseLaserArrows=활성화하면, Forge는 새로운 조준 화살 오버레이를 사용합니다.
lblExpandedShops=확장된 카드 상점
lblAiPickerSettings=실험적 AI 선택기
nlAiPickerSettings=새 게임 로비에서 실험적인 AI 선택기를 활성화합니다. (재시작 필요)
#MatchScreen.java
lblPlayers=플레이어
lblLog=로그
lblDev=개발자
lblCombatTab=전투
lblDependenciesTab=의존성
lblStack=스택
lblMustWaitPriority=우선권을 기다려야 합니다
#FDeckEditor.java
lblImportFromClipboard=클립보드에서 가져오기
lblSaveAs=이름을 지정해 저장
lblNameNewCopyDeck=덱의 새로운 복사본 이름을 입력하세요
lblRenameDeck=덱의 이름을 변경
lblNewNameDeck=덱의 새로운 복사본 이름을 입력하세요
lblDeleteDeck=덱을 삭제
lblDelete=덱을 삭제
lblConfirmDelete=정말 삭제하시겠습니까
lblNameNewDeck=새로운 덱의 이름을 입력하세요
lblSaveChangesCurrentDeck=현재 덱에 대한 변경 사항을 저장하시겠습니까
lblAddFavorites=즐겨찾기에 추가
lblRemoveFavorites=즐겨찾기에서 삭제
lblChangePrinting=Change printing...
lblChangePrintingDialogTitle=Change printing — {0}
lblChangePrintingSearchHint=Filter by set name or code...
lblArtStyleAll=All Styles
lblArtStyleStandard=Standard
lblArtStyleBorderless=Borderless
lblArtStyleFullArt=Full Art
lblArtStyleShowcase=Showcase
lblArtStyleExtendedArt=Extended Art
lblArtStyleRetroFrame=Retro Frame
lblArtStylePromo=Promo
lblChangePrintingNoResults=No printings match the current filter.
lblChangePreferredArt=우선 아트 변경
lblSelectPreferredArt=우선 아트 선택
lblReplaceCard=카드 교체
lblReplace=교체
lblSelectReplacementCard=교체할 카드 선택 (대상)
lblAddDeckSection=변형 섹션 추가...
lblAddDeckSectionSelect=추가할 섹션을 선택하세요
lblTo=to
lblFrom=에서
lblAvatar=아바타
lblCards=카드
lblPlanes=차원
lblSchemes=계략
lblDungeons=던전
lblAttractions=어트랙션
lblContraptions=장치
lblToMainDeck=메인 덱으로
lblHowMany=몇 개
lblInventory=인벤토리
lblCollection=컬렉션
lblCommanders=커맨더
lblOathbreakers=맹세 파괴자
lblConspiracies=음모
lblSave=저장
lblDontSave=저장 안 함
lblPackN=팩 {0}
lblPromptCardRequest=카드 요청 입력
lblGroupIdenticalCards=Group identical cards
#Forge.java
lblLoadingFonts=폰트를 로드 중입니다
lblLoadingCardTranslations=카드 번역을 로드 중입니다
lblFinishingStartup=시작을 완료하고 있습니다
lblPreloadExtendedArt=확장 아트 프리로드
#LobbyScreen.java
lblMore=더보기
lblLoadingNewGame=새 게임을 로드 중입니다
lblSelectVariants=변형을 선택
msgSelectAdeckBeforeReadying=시작하기 전에 덱을 선택해주세요
#PlayerPanel.java
lblLoadingDeck=덱을 로드 중입니다
lblSchemeDeckRandomGenerated=계략 덱: 랜덤 생성 덱
lblCommanderDeckRandomGenerated=커맨더 덱: 랜덤 생성 덱
lblOathbreakerDeckRandomGenerated=맹세 파괴자: 랜덤 생성 덱
lblTinyLeadersDeckRandomGenerated=타이니 리더스 덱: 랜덤 생성 덱
lblBrawlDeckRandomGenerated=브롤 덱: 랜덤 생성 덱
lblPlanarDeckRandomGenerated=차원 덱: 랜덤 생성 덱
lblVanguardAvatarRandom=뱅가드 아바타: 랜덤
lblNotReady=아직 준비 중
lblNormal=노멀
lblDevMode=개발 모드
lblOathbreakerDeck=맹세 파괴자 덱
lblTinyLeadersDeck=타이니 리더스 덱
lblBrawlDeck=브롤 덱
lblSelectDeckFor=%s 덱을 선택
lblSelectCommanderDeckFor=%s 커맨더 덱을 선택
lblSelectOathbreakerDeckFor=%s 맹세 파괴자 덱을 선택
lblSelectTinyLeadersDeckFor=%s 타이니 리더스 덱을 선택
lblSelectBrawlDeckFor=%s 브롤 덱을 선택
lblSelectSchemeDeckFor=%s 계략 덱을 선택
lblSelectPlanarDeckFor=%s 차원 덱을 선택
lblSelectVanguardFor=%s 뱅가드를 선택
lblMale=남성
lblFemale=여성
lblAny=무관
lblFantasy=판타지
lblGeneric=범용
#MatchController.java
lblChooseAbilityToPlay=플레이할 능력을 선택
lblSelected=선택
#ItemManager.java
lblAdvancedSearch=고급 검색
lblSort=정렬
lblResetFilters=필터 리셋
lblSelectCard=카드 선택
lblClickToconfigureFilters=클릭하여 필터를 설정하세요
lblShownOfTotalCards=표시된 카드 수/총 이용 가능 카드
lblToggleShowOrHideOptionsForCurrentView=현재 뷰 옵션 표시/숨기기 전환
lblFilterByName=Filter by name
lblFilterMenu=필터 메뉴
lblShowFilters=필터 표시
lblAddOrEditFilter=필터 추가/편집
lblCurrentTextSearch=현재 텍스트 검색
lblHideFilters=필터 숨기기
#AdvancedSearchFilter.java
lblEditExpression=검색 조건식 편집
lblRemoveFilter=필터 삭제
lblClearFilter=필터 초기화
#CardZoom.java
lblSwipeUpTo=위로 스와이프하여 %s
lblSwipeDownDetailView=아래로 스와이프하여 상세 보기 전환
lblSwipeDownPictureView=아래로 스와이프하여 이미지 보기 전환
#VGameMenu.java
lblShowWinLoseOverlay=승패 오버레이 표시
lblNoPlayerPriorityNoDeckListViewed=현재 우선권을 가진 플레이어가 없어 덱 리스트를 표시할 수 없습니다
#FilesPage.java
lblFiles=파일
lblStorageLocations=보관 장소
lblCardPicsLocation=카드 이미지 위치
lblDecksLocation=덱 위치
lblDataLocation=데이터 위치(예: 설정 및 퀘스트)
lblImageCacheLocation=이미지 캐시 위치
lblRestartForgeMoveFilesNewLocation=이 변경을 적용하려면 Forge를 재시작해야 합니다. 실행하기 전에 필요한 파일을 새 위치로 이동하세요
lblRestartRequired=재시작 필요
lblSelect=%s 선택
#AddBasicLandsDialog.java
lblLandSet=토지 세트
lblAddBasicLandsAutoSuggest=기본 대지를 %s에 추가합니다 （통계를 두 번 탭하여 자동 제안합니다）
lblDeckStatisticsAutoSuggest=덱 통계 더블클릭하여 기본 토지 자동 제안
lblAssortedArt=다양한 아트
lblCardArtN=카드 아트 {0}
lblNonLandCount=비토지 %d장
lblOldLandCount=토지 %d장
lblNewLandCount=추가된 토지 %d장
lblNewTotalCount=총 카드 %d장
#FDeckImportDialog.java
lblImportLatestVersionCard=최신 세트 카드로 가져오기
lblUseOnlySetsReleasedBefore=이 세트 이전 세트만 사용:
lblUseOnlyCoreAndExpansionSets=코어 및 확장 세트만 사용
lblFollowingCardsCannotBeImported=다음 카드는 철자 오류, 제한 설정, 혹은 아직 Forge에 없어서 가져올 수 없습니다:
lblImportRemainingCards=남은 카드를 가져올까요
lblNoKnownCardsOnClipboard=클립보드에 알려진 카드가 없습니다. \n\n덱 리스트를 클립보드에 복사한 후 이 대화 상자를 다시 열어 주세요.
#FDeckViewer.java
lblChangeSection=선택 변경
lblDeckListCopiedClipboard=클립보드에 복사된 ''{0}''의 덱 리스트
lblCollectionCopiedClipboard=카드 컬렉션이 클립보드에 복사되었습니다
#FSideboardDialog.java
lblUpdateMainFromSideboard=사이드보드 %s에서 메인 덱 업데이트
#FVanguardChooser.java
lblRandomVanguard=랜덤 뱅가드
#FOptionPane.java
lblYes=예
lblNo=아니오
#FSpinner.java
lblSelectANumber=숫자를 선택하세요
#FTextField.java
lblCut=잘라내기
lblCopy=복사
lblPaste=붙여넣기
#GameAction.java
lblAssigns=assigns:
#ListChooser.java
lblSearch=검색
#InputBase.java
lblPriority=우선권
lblTurn=턴
lblPhase=페이즈
lblEmpty=없음
lbltoResolve=해결 중
lblStormCount=스톰 카운트
#InputAttack.java
lblCallBack=소환
lblDisabled=비활성
lblSelectAttackCreatures=공격할 크리처를 선택하세요
lblSelectAttackTarget=또는 공격할 플레이어/플레인즈워커를 선택하세요
lblSelectBandingTarget=밴드 선언은 먼저 하나의 공격 크리처를 다시 선택하고, '밴드'가 활성화된 뒤 다른 크리처를 추가하세요
#InputBlock.java
lblSelectBlockTarget=블로커를 선언할 다른 공격자를 선택
lblSelectBlocker=블록할 크리처를 선택하세요 
lblOrSelectBlockTarget=또는 블로커를 선언할 다른 공격자를 선택
lblMorph=모프
#CardFactoryUtil.java
lblCraft=몇 장의 카드를 제작할지
#PlayerControllerHuman.java
lblFullControl=전체 제어
lblFullControlDetails=이 기능은 번거로운 GUI 상호작용을 피하기 위해 제공되는 각종 도우미를 건너뛰고, AI 로직 대신 사용자가 직접 종합 규칙에 따른 세밀한 결정을 내리게 합니다.\n예: 탭되어 있으면서 생물화된 "후광 분수"를 활성화할 때 반대 순서의 비용 지불이 필요한 경우 등 특정 상황에 유용합니다.
lblChooseCostOrder=비용 지불 순서 선택
lblChooseCostReductionOrder=비용 감소 순서 및 양 선택
lblNoPaymentFromManaAbility=마나 생성 시 비용 지불을 시도하지 않음
lblNoFreeCombatCostHandling={0}의 공격/방어 비용을 허용하지 않음
lblAllowPaymentStartWithMissingResources=비용을 감당할 수 없을 것 같을 때도 지불 시작을 허용
lblLayerTimestampOrder=레이어 타임스탬프 순서 세부 조정
lblOrderCosts=비용 순서 지정
lblPayFirst=먼저 지불
lblYouHaveWonTheCoinToss={0}、당신은 동전 던지기에서 승리했습니다
lblYouLostTheLastGame={0}、당신은 이전 게임에서 패배했습니다
lblWouldYouLiketoPlayorDraw=선공으로 할까요, 아니면 후공으로 할까요
lblWhoWouldYouLiketoStartthisGame=이 게임을 누구부터 시작하고 싶나요 (초상화를 클릭하세요)
lblPlay=선공
lblDraw=후공
lblTooFewCardsMainDeck=메인덱의 카드가 너무 적습니다(최소 {0}) 다시 덱을 편집하세요
lblTooManyCardsSideboard=사이드보드 카드가 너무 많습니다(최대 {0}) 다시 덱을 편집하세요
lblAssignCombatDamageWerentBlocked=블록되지 않은 것처럼 전투 데미지를 할당할까요
lblAssignCombatDamageAsChoose={0}의 전투 데미지를 원하는대로 할당할까요
lblAssignCombatDamageToCreature={0}의 전투 데미지를 방어 플레이어의 크리처 한 마리에 할당할까요
lblChooseCreature=크리처 선택
lblChosenCards=선택된 카드
lblAttacker=공격자
lblTriggeredby=발동자
lblChooseWhichCardstoReveal=공개할 카드를 선택
lblChooseCardsActivateOpeningHandandOrder=시작 손패에서 처리할 카드와 순서를 정합니다
lblActivateFirst=먼저 처리
lblChooseOptionalCosts=추가 비용 선택
lblOptionalCosts=추가 비용
lblDoYouWanttoScry=스카이하려나요
lblChooseCardstoSpliceonto=스플라이스할 카드를 선택
lblDoNextActioninSequence=순서대로 다음 액션 실행
lblPleaseDefineanActionSequenceFirst=먼저 액션 시퀀스를 정의하세요
lblRememberActionSequence=액션 시퀀스 기억
lblAlwaysUseThisOrder=항상 이 순서 사용
lblAlwaysUseThisOrderTooltip=선택하면 이 게임에서 나중에 같은 선택지가 함께 나타날 때마다 이 순서가 자동으로 적용됩니다(대화 상자 없음). 저장된 모든 순서를 지우려면 게임 -> 저장된 순서 초기화를 사용하세요.
lblSelectOrderForReplacementEffects=대체 효과의 순서 선택
lblReorderReplacementEffects=대체 효과 순서 재정렬
lblResetSavedAbilityOrders=저장된 순서 초기화
lblApplyFirst=먼저 적용
lblYouMustHavePrioritytoUseThisFeature=이 기능을 사용하려면 우선권이 필요합니다
lblNameTheCard=카드명을 선택
lblNameTheToken=Name the token
lblWhichPlayerShouldRoll=누가 굴릴까요
lblChooseResult=결과 선택
lblChosenCardNotPermanentorCantExistIndependentlyontheBattleground=선택한 카드가 영구물이 아니거나 단독으로 전장에 존재할 수 없습니다. \n영구물이 아닌 주문이나 영구물 주문을 시전하여 스택에 놓으려면 “주문/땅 플레이” 버튼을 사용하십시오.
lblError=오류
lblWinGame=게임 승리
lblSetLifetoWhat=생명을 무엇으로 설정할까요
lblSetLifeforWhichPlayer=플레이어의 생명을 설정
lblChoosePermanentstoTap=탭할 영구물 선택
lblChoosePermanentstoUntap=언탭할 영구물 선택
lblWhichTypeofCounter=어떤 종류의 카운터인가요
lblHowManyCounters={0}에 몇 개의 카운터를 놓겠습니까
lblRemoveCountersFromWhichCard=어떤 카드에서 카운터를 제거할까요
lblAddCountersToWhichCard=어떤 카드에 카운터를 추가할까요
lblChooseaCard=카드 선택
lblNoPlayerPriorityDeckCantBeTutoredFrom=현재 우선권을 가진 플레이어가 없어 덱에서 찾을 수 없습니다
lblNoPlayerPriorityGameStateCannotBeSetup=현재 우선권을 가진 플레이어가 없어 게임 상태를 설정할 수 없습니다
lblErrorLoadingBattleSetupFile=배틀 설정 파일 로드 오류
lblSelectCardstoAddtoYourDeck=덱에 추가할 카드를 선택하세요
lblAddTheseToMyDeck=이들을 내 덱에 추가
lblChooseaPile=묶음을 선택
lblSelectOrderForSimultaneousAbilities=동시 능력의 순서를 정한다
lblReorderSimultaneousAbilities=동시 능력 재배열
lblResolveFirst=먼저 해결한다
lblMoveCardstoToporBbottomofLibrary=라이브러리의 상단 또는 하단으로 카드를 이동합니다
lblSelectCardsToBeOutOnTheBottomOfYourLibrary=라이브러리 가장 아래에 놓을 카드를 선택합니다
lblCardsToPutOnTheBottom=아래에 놓을 카드
lblArrangeCardsToBePutOnTopOfYourLibrary=라이브러리 가장 위에 놓이도록 카드를 배치한다
lblTopOfLibrary=라이브러리 상단
lblSelectCardsToBePutIntoTheGraveyard=무덤에 놓을 카드를 선택한다
lblCardsToPutInTheGraveyard=무덤에 놓을 카드
lblDiscardUpToNCards=최대 %d장의 카드를 버립니다
lblDiscardNCards=%d장의 카드를 버린다
lblSelectNCardsToDiscardUnlessDiscarduType={0}를 버리지 않는 한, %d장의 카드를 선택해 버린다
lblCleanupPhase=정리 단계
lblSelectCardsToDiscardHandDownMaximum={0}장의 카드를 선택해 손패를 최대 {1}장으로 맞추세요
lblChooseMinCardToDiscard=버릴 카드를 {0}장 선택하세요
lblDiscarded=버려진
lblChooseDamageOrderFor={0}의 데미지 순서를 정하세요
lblDamagedFirst=먼저 데미지를 입힘
lblChooseBlockerAfterWhichToPlaceAttackert={0} 뒤에 올 차단자를 선택하세요. 취소하면 처음에 배치됩니다
lblPutCardOnTopOrBottomLibrary=라이브러리의 상단 또는 하단에 {0}를 배치할까요?
lblChooseOrderCardsPutIntoLibrary=라이브러리에 넣을 카드의 순서를 정하세요
lblClosestToTop=가장 위
lblChooseOrderCardsPutOntoBattlefield=전장에 내놓을 카드 순서를 정하세요
lblChooseOrderCardsPutIntoExile=추방 구역에 놓을 순서를 정하세요
lblPutFirst=먼저 놓는다
lblChooseOrderCardsPutIntoGraveyard=무덤에 놓을 카드 순서를 정하세요
lblClosestToBottom=가장 아래
lblChooseOrderCardsPutIntoPlanarDeck=다차원 덱에 넣을 카드 순서를 정하세요
lblChooseOrderCardsPutIntoSchemeDeck=계략 덱에 넣을 카드 순서를 정하세요
lblChooseOrderCardsPutIntoExtraDeck=덱에 넣을 카드의 순서를 선택하세요
lblChooseOrderCopiesCast=시전할 복사본의 순서를 정하세요
lblChooseOrderCards=카드 순서 선택
lblDelveHowManyCards=몇 장의 카드를 탐사할까요?
lblExileWhichCard=어떤 카드를 추방할까요({0}／{1})?
lblDestroy=파괴
lblSelectUpToNumTargetToAction=최대 %d 장의 {0}~{1}을 선택하세요
lblSelectNumTargetToAction=%d {0}~{1}을 선택하세요
lblHighestBidder=최고 입찰자
lblUseTriggeredAbilityOf=유발 능력 사용:
lblExertAttackersConfirm=공격자를 독려하시겠습니까?
lblEnlistAttackersConfirm=공격자를 모집하시겠습니까?
lblEnlisted=모집됨
lblSelectACostToEnlist=포섭(Enlist)할 {0}을 선택하세요 ({1}개 남음)
lblThereNoCardInPlayerZone={0} {1}에 카드가 없습니다
lblPutCardsOnTheTopLibraryOrGraveyard={0}을/를 라이브러리 또는 묘지 맨 위에 놓을까요?
lblLibrary=라이브러리
lblGraveyard=묘지
lblAssignSectorCreature={0}을/를 섹터에 할당합니다
lblAssignSprocket={0}을 톱니바퀴에 배치
lblAssignSprocketCurrentCount=({0}개의 장치가 포함됨)
lblAssignSprocketNextTurn=(다음 턴에 가동됨)
lblChooseCrank=가동(Crank)할 장치들을 선택하세요
lblChooseSectorEffect=섹터를 선택하세요
lblChooseRollIgnore=무시할 롤을 선택하세요
#RollDiceEffect.java
lblChooseDiceToRerollTitle=다시 굴릴 주사위를 선택하시겠습니까?
lblChooseRerollCard=주사위를 다시 굴릴 카드를 선택하세요
lblChooseDiceToRerollCaption=다시 굴릴 주사위
lblChooseRollToModify=수정할 주사위 값을 선택하시겠습니까?
lblChooseRollToSwap=교체할 주사위 값을 선택하시겠습니까?
lblChooseCardToDiceSwap=주사위 결과 {0}과 공격력 또는 방어력을 교체할 카드를 선택하세요
lblChooseSwapPT=결과 {0}을 {1}/{2} 생물의 공격력 또는 방어력과 교체하시겠습니까?
lblChooseRollIncrementCard=주사위 결과 {0}을 수정할 카드를 선택하세요
lblChooseRollIncrement=결과 {0}을 1만큼 증가시키거나 감소시킵니다
lblIncrease=증가
lblDecrease=감소
lblChooseRingBearer=링 베어러를 선택하세요
lblTheRingTempts=링이 유혹합니다 {0}
lblTop=상단
lblBottom=하단
lblNColorManaFromCard={2}에서 {0} {1} 마나
lblPayManaFromManaPool=마나 풀에서 마나 지불
lblChooseATargetType=하나의 {0} 타입 선택
lblUntap=언탭
lblOdds=홀수
lblEvens=짝수
lblLeaveTapped=탭하지 않음
lblLeft=왼쪽
lblRight=오른쪽
lblAddCounter=카운터 추가
lblRemoveCounter=카운터 제거
lblWinTheFlip=동전 던지기 승리
lblLoseTheFlip=동전 던지기 패배
lblChooseAResult=결과 선택
lblSelectPreventionShieldToUse=어떤 경감 능력을 사용할까요?
lblPlayerActivatedCardChooseMode={0}가 {1}을 활성화했습니다 - 모드 선택
lblNoPlayerHasPriorityCannotAddedManaToPool=우선권을 가진 플레이어가 없으므로 마나 풀에 마나를 추가할 수 없습니다
lblOverwriteExistFileConfirm=기존 파일을 덮어쓸까요?
lblFileExists=파일 존재!
lblSelectGameStateFile=게임 상태 파일 선택
lblFileNotFound=파일을 찾을 수 없습니다
lblPutCardInWhichPlayerZone=어느 플레이어의 {0}에 카드를 놓을까요?
lblPutCardInWhichPlayerBattlefield=어느 플레이어의 전장에 카드를 놓을까요?
lblPutCardInWhichPlayerPlayOrStack=어느 플레이어의 스택에 카드를 추가할까요?
lblPutTokenInWhichPlayerBattlefield=Put token on the battlefield for which player?
lblCardShouldBeSummoningSicknessConfirm={0}은 소환 병에 걸리나요?
lblCardShouldBeAddedToLibraryTopOrBottom={0}을 라이브러리 상단 또는 하단에 추가하시겠습니까?
lblExileCardsFromPlayerHandConfirm=어느 플레이어의 패에서 카드를 추방하시겠습니까?
lblChooseCardsExile=추방할 카드 선택
lblExileCardsFromPlayerBattlefieldConfirm=어느 플레이어의 카드를 전장에서 추방할까요?
lblRemoveCardBelongingWitchPlayer=어느 플레이어에게 속한 카드를 제거할까요?
lblRemoveCardFromWhichZone=어느 존에서 카드를 제거할까요?
lblChooseCardsRemoveFromGame=게임에서 제거할 카드 선택
lblRemoved=삭제했습니다
lblEnterASequence=시퀀스(카드 ID 또는 “opponent”/“me”)를 입력하세요. (예: 7, opponent, 18)
lblActionSequenceCleared=액션 시퀀스가 지워졌습니다.
lblRestartingActionSequence=액션 시퀀스를 다시 시작합니다.
lblErrorPleaseCheckID=오류: ID를 공백이나 “,”로 구분해 주세요.
lblErrorEntityWithId=오류: 객체 ID
lblNotFound=을 찾을 수 없습니다
lblChooseAnnounceForCard={1}의 {0}을 선택하세요
lblHowManyTimesToPay={1}에 대해 {0}을 몇 번 지불하시겠습니까?
lblSacrifice=생제물
lblLookCardInPlayerZone={0} {1}의 카드 보기
lblPlayerZone={0} {1}
lblActionFromPlayerDeck={1} 덱에서 {0}
lblChooseCostReduction=먼저 적용할 비용 감축 선택
lblChooseAmountCostReduction=비용 감축 금액 선택
#AbstractGuiGame.java
lblConcedeCurrentGame=현재 게임을 포기하고 패배합니다. 그래도 포기하시겠습니까?
lblConcedeTitle=게임을 포기하시겠습니까?
lblConcede=포기
lblOfferDraw=Offer Draw
lblOfferDrawTitle=Draw Offer
lblDrawOfferedBy={0} offers a draw.
lblDrawAccepted=Draw accepted - game is a draw
lblDrawDeclined=Draw offer declined.
lblDrawPending=Pending
lblWaitingforActions=행동을 기다리고 있습니다...
lblWaitingForPlayer={0} 대기 중...
lblCloseGameSpectator=이렇게 하면 이 게임이 종료되고, 다시 시청할 수 없게 됩니다.\n\n그래도 닫으시겠습니까?
lblCloseGame=게임을 닫을까요?
lblWaitingForOpponent=상대를 기다리고 있습니다...
lblYieldingUntilEndOfTurn=턴이 끝날 때까지 계속 우선권을 포기합니다.\n행동하면 취소됩니다.
lblYieldingUntilPhaseFmt=Yielding until {0}''s {1}.\nYou may cancel this yield to take an action.
lblYieldingUntilStackClears=Yielding until stack clears.\nYou may cancel this yield to take an action.
lblYieldToStack=Yield to stack
lblYieldToEntireStack=Resolve entire stack
lblYieldSettings=Yield Settings
lblEnableAutoPass=Enable auto-pass
lblYieldBtnAutoPass=Auto-Pass: OFF
lblYieldBtnAutoPassOn=Auto-Pass: ON
lblYieldBtnAutoPassTooltip=Auto-pass: Automatically pass priority when you have no spells to cast, abilities to activate, lands to play, or attackers to declare.
lblInterruptSettings=Yield Interrupt Settings
lblInterruptSettingsDesc=Cancel an active yield and return priority to you when these game events occur.
lblInterruptOnAttackers=When attackers declared against you
lblInterruptOnTargeting=When targeted by spell or ability
lblInterruptOnOpponentSpell=When opponent casts a spell or activates an ability
lblInterruptOnReveal=When cards revealed or choices made
lblInterruptOnMassRemoval=When mass removal spell cast
lblInterruptOnTriggers=When triggered abilities on stack
lblAutoPassRespectsInterrupts=Auto-pass respects interrupts
lblAutoPassBudgetLabel=Auto-pass calculation timeout (ms)
lblAutoPassBudgetDesc=Dynamic = 50ms × playable cards (50-1500ms)
lblDynamic=Dynamic
lblInvalidBudget=Budget must be a non-negative integer.
lblAutomaticSuggestions=Automatic Yield Suggestions
lblAutomaticSuggestionsDesc=Prompt you to start a yield when no useful actions are available.
lblSuggestStackYield=When can''t respond to stack
lblSuggestNoActions=When no actions available
lblSuppressAfterYield=Suppress immediately after yield ends
lblSuppressOnOwnTurn=Suppress on own turn
lblAccept=Accept
lblDecline=Decline
lblDeclScopeStack=Once per stack
lblDeclScopeTurn=Once per turn
lblCannotRespondToStackYieldPrompt=You cannot respond to the stack. Yield until stack clears?
lblNoActionsAvailableYieldPrompt=You have no available actions. Yield until your turn?
lblYieldSuggestionDeclineHint=(Declining disables this prompt until next turn.)
lblYieldSuggestionDeclineHintStack=(Declining disables this prompt until the stack clears.)
lblSpeedSettings=Speed Settings
lblSkipPhaseDelay=Skip delay between phases
lblSkipResolveDelay=Skip delay when stack resolves
lblSHORTCUT_YIELD_OPTIONS=Yield: open Yield Options menu
lblSHORTCUT_YIELD_AUTO_PASS=Yield: toggle Auto-Pass / cancel active yields
lblStopWatching=관전 중지
lblEnterNumberBetweenMinAndMax={0}과 {1} 사이의 숫자를 입력하세요:
lblEnterNumberGreaterThanOrEqualsToMin={0} 이상의 숫자를 입력하세요:
lblEnterNumberLessThanOrEqualsToMax={0} 이하의 숫자를 입력하세요:
#PlayerOutcome.java
lblWonBecauseAllOpponentsHaveLost=모든 상대가 패배했기 때문에 승리했습니다
lblWonDueToEffectOf=‘’%s''의 효과로 승리했습니다
lblConceded=기권했습니다
lblLostTryingToDrawCardsFromEmptyLibrary=빈 라이브러리에서 카드를 뽑으려 했기 때문에 패배했습니다
lblLostBecauseLifeTotalReachedZero=생명력이 0에 도달하여 패배했습니다
lblLostBecauseOfObtainingTenPoisonCounters=독 카운터 10개를 획득하여 패배했습니다
lblLostBecauseAnOpponentHasWonBySpell=상대가 주문 「%s」로 승리하여 패배했습니다
lblLostDueToEffectOfSpell=스펠 「%s」의 효과로 인해 패배했습니다
lblLostDueToAccumulationOf21DamageFromGenerals=지휘관으로부터 받은 누적 데미지가 21 이상이 되어 패배했습니다
lblAcceptedThatTheGameIsADraw=게임이 무승부임을 수락했습니다
lblLostForUnknownReasonBug=알 수 없는 이유로 패배했습니다 (이는 버그입니다)
#ViewWinLose.java
btnNextGame=다음 대전
btnStartNewMatch=새로운 대전
btnQuitMatch=대전 종료
lblItsADraw=무승부입니다!
lblNoWinner=승자가 없습니다!
lblTeamWon=팀 %s 승리!
lblWinnerWon=%s 승리!
lblGameLog=게임 로그
#NewDraftScreen.java
lblLoadingNewDraft=새로운 드래프트를 불러오는 중...
#LoadDraftScreen.java
lblDoubleTapToEditDeck=더블 탭하여 덱 편집 (길게 눌러 표시)
lblMode=모드:
lblYouMustSelectExistingDeck=기존 덱을 선택하거나 새로운 부스터 드래프트 게임에서 덱을 구성해야 합니다.
lblWhichOpponentWouldYouLikeToFace=어떤 상대와 대결하시겠습니까?
lblSingleMatch=싱글 매치
#NewGauntletScreen.java
lblGauntletText1=건틀릿 모드에서는 덱을 선택하여 여러 상대와 대결합니다.
lblGauntletText2=대결할 상대 수와 상대의 덱 또는 덱 유형을 설정하세요.
lblGauntletText3=그런 다음, 경기에서 패배하지 않고 모든 AI 상대를 물리치세요.
lblSelectGauntletType=건틀릿 유형 선택
lblCustomGauntlet=커스텀 건틀릿
lblQuickCommanderGauntlet=빠른 EDH 건틀릿
lblCustomCommanderGauntlet=사용자 지정 EDH 건틀릿
lblQuickCommanderGauntletBuilder=빠른 EDH 건틀릿 빌더
lblCustomCommanderGauntletBuilder=사용자 지정 EDH 건틀릿 빌더
lblGauntletContest=건틀릿 콘테스트
lblSelectYourDeck=덱 선택
lblSelectDeckForOpponent=상대 덱 선택
lblSelectGauntletContest=건틀릿 콘테스트 선택
#PuzzleScreen.java
lblPuzzleText1=퍼즐 모드에서는 미리 정해진 시간/방법으로 승리해야 하는 퍼즐이 로드됩니다.
lblPuzzleText2=시작하려면 아래의 [시작] 버튼을 누르고 목록에서 퍼즐을 선택하세요.
lblPuzzleText3=퍼즐 시작 시 목표가 팝업 창에 표시되며, 명령 영역에 배치되는 특수 효과 카드에도 지정됩니다.
lblChooseAPuzzle=퍼즐 선택
lblLoadingThePuzzle=퍼즐을 불러오는 중...
#InputPassPriority.java
lblCastSpell=주문 시전
lblPlayLand=토지 플레이
lblActivateAbility=능력 활성화
lblYouHaveManaFloatingInYourManaPoolCouldBeLostIfPassPriority=지금 우선권을 포기하면 마나 풀에 남아 있는 사용되지 않은 마나가 사라집니다.
lblYouWillTakeManaBurnDamageEqualAmountFloatingManaLostThisWay=이로 인해 사라진 마나와 동일한 점수의 생명력을 마나 번으로 잃게 됩니다.
lblManaFloating=사용되지 않은 마나
#InputPayManaOfCostPayment.java
lblPayManaCost=마나 비용 지불:
lblLifePaidForPhyrexianMana=（파이렉시아 마나에 지불되는 생명력 %d）
lblClickOnYourLifeTotalToPayLifeForPhyrexianMana=파이렉시아 마나에 생명력을 지불하려면 생명력 총량을 클릭하세요.
lblClickOnYourLifeTotalToPayLifeForBlackMana=검은 마나에 생명력을 지불하려면 생명력 총량을 클릭하세요.
lblClickOnYourLifeTotalToPayLifeForPhyrexianOrBlackMana=파이렉시아 마나 또는 검은 마나에 생명력을 지불하려면 생명력 총량을 클릭하세요.
#GameLogFormatter.java
lblLogScryTopBottomLibrary=%s는 점술로 %top장의 카드를 라이브러리 맨 위에, 그리고 %bottom장의 카드를 라이브러리 맨 아래에 놓았습니다
lblLogScryTopLibrary=%s는 점술로 %top장의 카드를 라이브러리 상단에 놓았습니다.
lblLogScryBottomLibrary=%s는 점술로 %bottom장의 카드를 라이브러리 하단에 놓았습니다.
lblLogSurveiledToLibraryGraveyard={0}는 정찰로 {1}장의 카드를 라이브러리 상단에, 그리고 {2}장의 카드를 묘지에 놓았습니다.
lblLogSurveiledToLibrary={0}는 첩보로 {1}장의 카드를 카드 라이브러리 맨 위에 놓았습니다
lblLogSurveiledToGraveyard={0}는 첩보로 {1}장의 카드를 묘지에 놓았습니다
lblLogCardAbilityFizzles={0}의 능력이 무효화되었습니다
lblCast=을 시전했습니다
lblTriggered=이 발동되었습니다
lblActivated=을 활성화했습니다
lblLogPlayerActionObjectWitchTarget={0}： {3}을 대상으로 {2} {1}
lblLogPlayerActionObject={0}： {2} {1}
lblLogRandomMode={0}의 랜덤 모드: {1}
lblLogPlayerChosenModeForCard={0}은/는 {2}의 {1}을/을 선택했습니다.
lblLogPlayerHasRestoredControlThemself={0}은/는 자신의 통제권을 되찾았습니다
lblLogPlayerControlledTargetPlayer={0}은/는 {1}에 의해 통제됩니다
lblDeathtouch=접사
lblAsM1M1Counters=동등한 -1/-1 카운터
lblRemovingNLoyaltyCounter={0}개의 충성 카운터를 제거합니다.
lblSourceDealsNDamageToDest={0}가 {3}에게 {1}점의 데미지({2})를 입혔습니다.
lblLogPlayerPlayedLand={0}가 {1}를 놓았습니다
lblLogTurnNOwnerByPlayer=턴{0}({1})
lblLogAsPoisonCounters=（동등한 독 카운터）
lblCombat=전투
lblNonCombat=비전투
lblLogSourceDealsNDamageOfTypeToDest={0}은 {3}{4}에 대해 {1} {2}점의 피해를 주었습니다
lblLogPlayerReceivesNPosionCounterFrom={0}은 {2}로부터 {1}개의 독 카운터를 받았습니다
lblLogPlayerRadiation={0}{2}으로부터 {1}을 얻습니다
lblLogPlayerRadRemove={0}은 {2}에 의해 {1}을 삭제합니다
lblLogPlayerLifeChange=Life: {0} {1} > {2}
lblLogPlayerAssignedAttackerToAttackTarget={0}은 {1}을 {2}의 공격으로 지정했습니다
lblLogPlayerDidntBlockAttacker={0}이 {1}을 블록하지 않았습니다
lblLogPlayerAssignedBlockerToBlockAttacker={0}은 {1}을 {2}의 블록으로 지정했습니다
lblPlayerHasMulliganedDownToNCards=%s은 멀리건으로 %d장의 손패를 유지했습니다
lblPlayerDidntAttackThisTurn=%s은 이번 턴에 공격하지 않았습니다
#FormatFilter.java
lblAllSetsFormats=전체 세트/포맷
lblOtherFormats=다른 포맷
#ArchivedFormatSelect.java
lblChooseFormat=포맷을 선택
#Card.java
lblAdventure=모험
lblOmen=전조
lblPrepared=Prepared
lblReadAhead=미리 읽기
lblReadAheadDesc=챕터를 선택하고 해당 챕터 수만큼의 전설 카운터를 시작하세요. 드로우 단계 후에 하나씩 추가하세요. 건너뛴 챕터는 발동하지 않습니다.
lblSagaHeader=이 사가가 들어올 때와 드로우 단계 후에 전설 카운터를 추가하세요.
lblSagaFooter=후에 희생하세요.
lblTransformsFrom={0}으로부터 변신
#TriggerAdapt.java
lblAdapt=적응
#TriggerAttached.java
lblAttachee=부착 대상
#TriggerAttackerBlocked.java
lblNumberBlockers=블로커 수
lblBlocker=블로커
#TriggerAttackerBlockedOnce.java
lblAttackers=Attackers
#TriggerAttackersDeclared.java
lblNumberAttackers=공격자 수
#TriggerAttackerUnblockedOnce.java
lblAttackingPlayer=공격 플레이어
lblDefenders=수비 플레이어
#TriggerBecomeMonarch.java
lblPlayer=플레이어
#TriggerBecomeMonstrous.java
lblMonstrous=괴물 같은
#TriggerBecomeRenowned.java
lblRenowned=유명한
#TriggerBecomesPlotted.java
lblPlotted=계획된
#TriggerBecomesSaddled.java
lblSaddled=안장 얹음
lblSaddledBy=~에 의해 안장 얹음
#TriggerBecomesTarget.java
lblSource=발생원
lblTarget=대상
#TriggerBecomesTargetOnce.java
lblTargets=대상
#TriggerBlockersDeclared.java
lblBlockers=블로커
#TriggerChampioned.java
lblChampioned=패권을 장악했다
#TriggerChangesController.java
lblChangedController=컨트롤러가 변경됨
#TriggerChangesZone.java
lblZoneChanger=영역 변경 카드
#TriggerChangesZoneAll.java
lblAmount=수량
#TriggerCounterAdded.java
lblAddedOnce=놓여진
#TriggerCountered.java
lblCountered=무효화된
lblCause=원인
#TriggerCounteredRemoved.java
lblRemovedFrom=제거된
#TriggerCrankContraption.java
lblCranked=가동됨
#TriggerCrewed.java
lblVehicle=차량
lblCrew=탑승
#TriggerCycled.java
lblCycled=사이클링한
#TriggerDamageDealtOnce.java
lblDamageSource=데미지 발생원
lblDamaged=데미지를 입힌
#TriggerDamagePrevented.java
lblDamageTarget=데미지 대상
#TriggerDestroyed.java
lblDestroyed=파괴한
lblDestroyer=파괴자
#TriggerDevoured.java
lblDevoured=포식한
#TriggerEvolved.java
lblEvolved=진화한
#TriggerExerted.java
lblExerted=격려한
#TriggerExiled.java
lblExiled=추방한
#TriggerExploited.java
lblExploited=남용한
lblExploiter=남용자
#TriggerExplores.java
lblExplorer=탐험한
lblExplored=검토
#TriggerFight.java
lblFighter=전사
#TriggerLandPlayed.java
lblLandPlayed=땅을 플레이한
#TriggerLifeGained.java
lblGainedAmount=얻은 양
#TriggerLifeLost.java
lblLostAmount=잃은 양
#TriggerMentored.java
lblMentor=멘토
lblMentored=멘토링받음
#TriggerPayCumulativeUpkeep.java
lblMana=마나
#TriggerPayLife.java
lblPaidAmount=지불한 양
#TriggerPhaseIn.java
lblPhasedIn=페이즈인한
#TriggerPhaseOut.java
lblPhasedOut=페이즈아웃한
#TriggerRoller.java
lblRoller=주사위 굴린
#TriggerPlaneswalkedFrom.java
lblPlaneswalkedFrom=다른 차원으로 이동한 출발지
#TriggerPlaneswalkedTo.java
lblPlaneswalkedTo=다른 차원으로 이동한 목적지
#TriggerRegenerated.java
lblRegenerated=재생한
#TriggerRevealed.java
lblRevealed=공개한
#TriggerSacrificed.java
lblSacrificed=희생한
#TriggerScry.java
lblScryer=점술 플레이어
#TriggerSearchLibrary.java
lblSearcher=탐색한 플레이어
#TriggerShuffled.java
lblShuffler=셔플한 플레이어
#TriggerSpecializes.java
lblSpecialized=전문화된
#TriggerSpellAbilityCast.java
lblActivator=시동자
#TriggerSpellAbilityCast.java
lblSpellAbility=주문 능력
#TriggerTaps.java
lblTapped=탭된
#TriggerTapsForMana.java
lblTappedForMana=마나를 위해 탭한
lblProduced=생산한
#TriggerTrains.java
lblTrains=훈련
#TriggerTransformed.java
lblTransformed=변신한
#TriggerTurnFaceUp.java
lblTurnFaceUp=앞면이 되다
#TriggerUnattach.java
lblObject=오브젝트
lblAttachment=첨부물
#TriggerUntaps.java
lblUntapped=언탭된
#TriggerVote.java
lblOppVotedDiff=당신이 투표하지 않은 선택지에 투표한 반대자
lblOppVotedSame=당신이 투표한 선택지에 투표한 반대자
#LimitedWinLoseController.java
btnRestartRound=처음부터 시작
btnTournamentInfo=토너먼트 정보
btnNextRound=다음 라운드
btnWonRound=승리했습니다 
btnWonTournament=***축하합니다! 토너먼트에서 우승했습니다!***
btnLoseRound=당신은 패배했습니다: 라운드 
btnQuit=끝내기
btnContinue=계속
btnRestart=재시작
#LimitedPoolType.java
lblLimitedPoolFull=전체 카드 풀
lblLimitedBlock=블록 / 세트
lblLimitedPrerelease=프리릴리스
lblLimitedFantasy=판타지 블록
lblLimitedCustom=커스텀 큐브
lblLimitedChaos=카오스 드래프트
lblLimitedImportFromUrl=Cube Cobra에서 가져오기
#TournamentWinLoseController.java
btnSaveQuit=저장하고 종료
lblCongratulations=축하합니다!
lblThroughTournament=토너먼트를 통과했습니다!
lblDefeated=패배했습니다!
lblFailedTournament=토너먼트에 합격하지 못했습니다.
#GauntletWinLoseController.java
lblGauntletTournament=건틀릿을 통과했습니다!
lblFailedGauntlet=건틀릿에 합격하지 못했습니다.
#QuestTournamentController.java
lblLeaveTournamentDraftWarning1=지금 바로 탈퇴하면, 이 토너먼트는 영구히 사라집니다.\n드래프트한 카드는 보유하지만, 다른 보상은 받지 않습니다.\n\n토너먼트를 종료하시겠습니까?
lblLeaveTournamentDraftWarning2=경기가 남아 있습니다!\n토너먼트를 조기에 종료하면, 향후 상금이 사라집니다\n다음 경기를 인정받은 것처럼 상금을 받고, 드래프트한 카드를 보유합니다.\n\n토너먼트를 종료하시겠습니까?
lblReallyQuit=정말 종료하시겠습니까?
lblForPlacing=순위 
lblHaveBeAward=을 획득했으므로, 아래 보상을 받았습니다 
lblTournamentReward=토너먼트 보상
lblParticipateingTournamentReward=토너먼트 참가상으로, 아래 프로모션 카드가 제공됩니다.
lblCreditsAwarded=획득한 보상금
lblBoosterPack=부스터 팩
lblAwarded=수상한
lblFoundCards=다음 카드를 찾았습니다
lblRareAwarded=획득한 레어
lblSelectRareAwarded=드래프트 카드 풀에서 레어 또는 신화 레어를 선택할 수 있습니다
lblSelectACard=카드 한 장을 선택하세요
lblSelectKeepCard=보유할 카드 한 장을 선택하세요:
lblAddToCollection=이 당신의 컬렉션에 추가되었습니다!
lblCardAdded=추가된 카드
lblBonusToken=보너스 토큰
lblHaveBeAwardToken=드래프트 토큰이 제공되었습니다!\n토큰을 사용해 새로운 드래프트 토너먼트를 생성할 수 있습니다.
lblWouldLikeSaveDraft=이 드래프트를 일반 드래프트 모드로 저장하시겠습니까?
lblSaveDraft=드래프트 저장
lblNoAvailableDraftsMessage=드래프트 가능한 세트가 아직 해제되지 않았습니다!\n더 많은 세트를 해제하면 다시 와 주세요.
lblNoAvailableDrafts=드래프트가 존재하지 않음
lblEntryFeeOfDraftTournament=이 드래프트 토너먼트 참가비는 
lblWouldLikeCreateTournament= 크레딧.\n토큰을 사용해 토너먼트를 생성하시겠습니까?
lblCreatingDraftTournament=부스터 드래프트 토너먼트를 생성 중입니다
lblUnexpectedCreatingDraftTournament=드래프트 토너먼트 생성 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다: 
lblPleaseReportBug=. 버그를 보고해 주세요.
lbl1stPlace=1위: 
lbl2ndPlace=2위: 
lbl3rdPlace=3위: 
lbl4thPlace=4위: 
lblTime=회
lblCollectPrizes=보상을 받다
lblCurrentlyInDraft=현재 드래프트에 참여 중입니다.\n새 드래프트를 시작하기 전에 기존 것을 탈퇴하거나 종료해 주세요.
lblYouNeed=이 토너먼트에 참여하려면 더 
lblMoreCredits=크레딧이 필요합니다.
lblNotEnoughCredits=크레딧 부족
lblTournamentCosts=이 토너먼트의 참가비는 
lblSureEnterTournament=크레딧입니다.\n참가하시겠습니까?
lblEnterDraftTournament=토너먼트에 참가하시겠습니까?
lblLeaveDraftConfirm=이렇게 하면 이 드래프트를 종료하고 다시 참여할 수 없습니다.\n사용한 크레딧은 환불되고, 드래프트는 삭제됩니다.\n\n그래도 탈퇴하시겠습니까?
lblLeave=탈퇴
lblDeckInvalid=잘못된 덱
lblAlreadyMatchPleaseWait=이미 진행 중인 경기가 있습니다.\n계속하기 전에 현재 라운드를 기다려 주세요.
#DraftingProcessScreen.java
lblSaveDraftAs=이 드래프트 저장 이름 입력:
lblAlreadyDeckName=이미 같은 이름의 덱 "
lblOverwriteConfirm="가 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
lblOverwriteDeck=덱을 덮어쓰시겠습니까?
lblEndDraftConfirm=이렇게 하면 진행 중인 드래프트를 종료하고, 이어서 할 수 없습니다.\n\n그래도 종료하시겠습니까?
#Match.java
lblAICantPlayCards=AI는 다음 카드를 잘 사용할 수 없습니다
lblAnteCardsRemoved=다음 안티 카드가 제거되었습니다
#CEditorDraftingProcess.java
lblQuitWithoutSaving=저장 없이 종료
lblQuitDraft=드래프트 종료
lblDraftPicks=드래프트 픽
lblPackNCards=팩{0} - 카드
#LoadQuestScreen.java
lblLoadingExistingQuests=기존 퀘스트를 로드 중...
lblNewQuest=새로운
lblRename=이름 변경
lblEnterNewQuestName=퀘스트의 새 이름을 입력하세요:
lblRenameQuest=퀘스트 이름 변경
lblDeleteQuest=퀘스트 삭제
#NewQuestScreen.java
lblDifficulty=난이도
lblStartingPoolColors=시작 풀 색상
lblStartingPoolOptions=시작 풀 옵션
lblAllowDuplicatesStartingPool=시작 풀에 중복 카드 허용
lblIncludeArtifactsStartingPool=시작 풀에 아티팩트 허용
lblDefinedFormat=기본 포맷
lblOnlyInStartingPoolAvailable=시작 풀 세트 카드만 입수 가능.
lblCustomFormatWithoutRestrictionGame=세트를 포함하지 않는 커스텀 포맷을 정의했습니다.\n이로 인해 게임에 제한이 없게 됩니다.\n\n계속하시겠습니까?
lblCustomFormatWithoutRestrictionPrized=세트를 포함하지 않는 커스텀 포맷을 정의했습니다.\n이로 인해 보상의 세트가 제한 없게 됩니다.\n\n계속하시겠습니까?
lblCreatingNewQuest=새 퀘스트 생성 중...
#QuestBazaarScreen.java
lblMerchantDoesHaveCommodity=상인이 유용한 상품을 판매하고 있지 않은 것 같습니다.
lblBuy=구매
#QuestMenu.java
lblStatistics=통계 정보
lblLoadingCurrentQuest=퀘스트 로딩 중...
#QuestPrefsScreen.java
lblSellingPercentageBase=판매 시 기본 감액 비율
lblSellingPercentageMax=판매 시 최대 감액 비율
lblSellingPriceMax=판매 시 최대 가격
lblDifficultyAdjustmentsAll=난이도 조정 (전체)
lblDifficultyAdjustmentsEasy=난이도 조정 (초보자)
lblDifficultyAdjustmentsMedium=난이도 조정 (중급자)
lblDifficultyAdjustmentsHard=난이도 조정 (고수)
lblDifficultyAdjustmentsExpert=난이도 조정 (전문가)
lblWinsForBooster=부스터 팩 획득 승수
lblWinsForRankIncrease=랭크 상승 승수
lblWinsForMediumAI=보통 AI 등장 승수
lblWinsForHardAI=어려운 AI 등장 승수
lblWinsForExpertAI=극난 AI 등장 승수
lblSaveFailed=저장 실패했습니다 
#QuestSpellShopScreen.java
lblMaximumSellingCredits=최대 판매 가격은 %d크레딧.
lblSellCardsAt=카드를 원래
lblTheirValue=%의 가격으로 판매합니다.\n
lblSell=판매
lblItem=아이템
lblCardsForSale=판매할 카드
lblSellAllExtras=모든 여분 카드 판매
lblSelectAllCards=전체 선택
lblYourCards=소지 카드
#QuestStatsScreen.java
lblTournamentResults=토너먼트 결과
lblQuestStatistics=퀘스트 통계 정보
#QuestTournamentsScreen.java
lblWinner=승자
lblQuarterfinals=준준결승전
lblSemifinals=준결승전
lblFinalMatch=결승전
#DualListBox.java
lblSelectOrder=순서 정하기
#HumanPlay.java
lblIfYouDo=그렇게 한다면
lblOr=또는
lblDoYouWantPay=플레이하시겠습니까?
lblDoYouWantPayNLife={0}점의 생명력을 지불하시겠습니까?
lblDoyouWantTo=이 행동을 해도 좋습니까?
lblDoYouWantMillNCardsOrDoAction={0}장의 카드를 밀겠습니까 {1}
lblDoYouWantFlipNCoinAction={0}번 동전 던지기를 하시겠습니까?
lblDoYouWantRollNDiceAction={0}{1}을 굴리시겠습니까?
lblDoYouWantRemoveNTargetTypeCounterFromCard={2}에서 {1}개의 {0} 카운터를 제거하시겠습니까?
lblDoYouWantRemoveCountersFromCard={0}에서 카운터를 제거하시겠습니까?
lblDoYouWantExileNCardsFromYourLibrary=라이브러리에서\u3000{0}장의 카드를 추방하시겠습니까?
lblDoYouWantExileAllCardYouGraveyard=무덤에서 모든 카드를 추방하시겠습니까?
lblDoYouWantExileAllCardHand=손에 든 모든 카드를 추방하시겠습니까?
lblDoYouWantDiscardYourHand=손패를 버리시겠습니까?
lblDoYouWantSpendNTargetTypeCounter={0}개의 {1} 카운터를 사용하시겠습니까?
lblDoYouWantLetThatPlayerDrawNCardOrDoAction=상대가 {0}장의 카드를 뽑는 것을 허용하시겠습니까 {1}
lblDoYouWantDrawNCardOrDoAction={0}장의 카드를 뽑으시겠습니까 {1}
lblSelectRemoveCounterCard=카운터를 제거할 카드를 선택해 주세요
lblSelectRemoveCounterType=제거할 카운터 유형을 선택해 주세요
lblExileFromZone={0}에서 추방
lblPutCardFromWhoseZone=누구의 {0} 영역에 카드를 놓겠습니까?
lblPutCardToLibrary=라이브러리에 카드를 놓는다
lblPutIntoLibrary=가 라이브러리에 놓았습니다
lblGainControl=컨트롤을 얻었다
lblReturnToHand=손패로 되돌아왔습니다
lbldiscard=버렸다
lblReveal=공개
lblTap=탭
lblCurrentCard=현재 카드
lblSelectNSpecifyTypeCardsToAction=%d장의 {0} 카드를 선택하고, {1}
#AbandonEffect.java
lblWouldYouLikeAbandonSource=계략 {0}을 포기하시겠습니까?
#ActivateAbilityEffect.java
lblChooseManaAbility=마나 능력을 선택하세요:
#AddTurnEffect.java
lblPlayerTakesExtraTurn={0}가 추가 턴을 얻습니다
#AmassEffect.java.
lblChooseAnArmy=카운터를 놓을 군단을 선택해 주세요
#AssignGroupEffect.java
lblChooseAbilityForObject={0}에 적용할 능력을 선택
#AttachEffect.java
lblDoYouWantAttachSourceToTarget={1}에 {0}를 붙이시겠습니까?
lblSelectAPlayerAttachSourceTo={0} - 붙일 플레이어를 선택
lblSelectACardAttachSourceTo={0} - 붙일 카드를 선택
lblAttachTo=Attach to
#BidLifeEffect.java
lblBidLife=더 높은 점수를 부여한다
lblChooseStartingBid=경매 시작 점수를 선택
lblDoYouWantTopBid=경매 점수를 올리시겠습니까 현재 점수 \=
lblTopBidWithValueLife={0}점의 생명력으로 경매 점수를 부여했다
#BondEffect.java
lblSelectACardPair=쌍으로 만들 카드를 선택
#CamouflageEffect.java
lblChooseBlockerForAttacker={0}를 막을 크리처를 선택
lblChooseBlockersForPile={0}번 묶음에 넣을 크리처를 선택 (비게 할 수 있음)
#ChangeCombatantsEffect.java
lblChangeCombatantOption={0}이 공격하는 대상을 다시 선택하시겠습니까?
lblChooseDefenderToAttackWithCard={0}가 공격할 대상을 선택
#ChangeTargetsEffect.java
lblDoYouWantChangeAbilityTargets={0}의 대상을 변경하시겠습니까
#ChangeTextEffect.java
lblChooseColorReplace=바꿀 색을 나타내는 단어를 선택
lblChooseNewColor=다른 색의 단어를 선택
#ChangeZoneEffect.java
lblDoYouWantMoveTargetFromOriToDest={0}를 {1}에서 {2}로 이동하시겠습니까
lblPutThatCardFromPlayerOriginToDestination=카드를 {0} {1}에서 {2}로 이동합니다
lblSearchPlayerZoneConfirm={0} {1}를 찾겠습니까
lblCardMatchSearchingTypeInAlternateZones=장의 카드가 다른 영역에서 찾는 타입과 일치합니다
lblSearchLibrary=이 기능으로 라이브러리를 검색하시겠습니까 그러면 라이브러리가 섞입니다
lblChooseLibraryPosition=라이브러리 위치를 선택
lblChooseDestination=목적지 존 선택
lblLookingCardIn=카드를 본다
lblDoYouWantPlayCard={0}를 플레이하시겠습니까
lblDoYouWantPlayCardTransformed={0}를 변환하여 플레이하시겠습니까
lblSelectCardFromPlayerZone={0} {1}에서 카드 1장을 선택
lblSelectUpToNumCardFromPlayerZone={1} {2}에서 최대 {0}장의 카드를 선택
lblSelectCardsFromPlayerZone={0} {1}에서 카드를 선택
lblCancelSearchUpToSelectNumCards=검색을 중단하시겠습니까? 남은 {0}장까지 카드를 선택할 수 있습니다
#ChangeZoneAllEffect.java
lblMoveTargetFromOriginToDestination={0}를 {1}에서 {2}로 이동하시겠습니까
#CharmEffect.java
lblWouldYouLikeCharm=모드를 선택하시겠습니까
#ChooseCardEffect.java
lblChoose=선택
lblChooseCreatureWithDiffPower=다른 힘을 가진 생물을 선택하세요
lblChooseCreatureWithXPower={0}의 힘을 가진 생물을 선택하세요
lblSelectCreatureWithTotalPowerLessOrEqualTo=총 파워가 {0} 이하가 되도록 원하는 수의 크리처를 선택
lblTotalPowerNum=총 파워: {0}
lblCancelChooseConfirm=선택을 중단하시겠습니까
#ChooseCardNameEffect.java
lblChooseCardDraft=Choose a card to draft
lblChooseACardName=카드명 하나를 선택
lblChooseASpecificCard={0} 카드명 하나를 선택
lblPlayerPickedChosen={0}가 {1}를 선택했다
#ChooseColorEffect.java
lblChooseAColor=색 하나를 선택
lblChooseNColors=색 {0}색을 선택 (클릭 후 Ctrl/CMD+클릭)
lblAtLastChooseNumColors=색 {0}색 이상을 선택
lblChooseSpecifiedRangeColors=색 {0}~{1}색을 선택
#ChooseDirectionEffect.java
lblLeftClockwise=좌 (시계 방향)
lblRightAntiClockwise=우 (반시계 방향)
lblChooseDirection=방향을 선택
#ChooseGenericEffect.java
lblChooseOne=다음 중 하나를 선택
#ChooseNumberEffect.java
lblChooseNumber=숫자 하나를 선택
lblPlayerChoseNum={0}가 {1}을 선택했다
lblPlayerGuessedNum={0}가 {1}을 추측했다
#ChoosePlayerEffect.java
lblChoosePlayer=플레이어를 선택
#ChooseSourceEffect.java
lblChooseSource=발생원을 선택
#ClashEffect.java
lblChooseOpponent=대전 상대 한 명을 선택
lblReveals=공개한다
lblWinsClash=이 격돌에서 승리했다
lblLosesClash=이 격돌에서 패배했다
#CleanUpEffect.java
lblChosenCard={0}의 선택된 카드: {1}
lblChosenMultiCard={0}의 선택된 카드들: {1}
lblChosenPlayer={0}의 선택된 플레이어: {1}
lblNoValidChoice={0}은(는) 유효한 선택지를 찾지 못했습니다.
#CloneEffect.java
lblDoYouWantCopy={0}를 복사하시겠습니까
#ConniveEffect.java
lblChooseConniver=묵인할 생물 선택
#ControlGainEffect.java
lblGainControlConfirm={0}이(가) {1}의 제어권을 얻기를 원하십니까?
#ControlExchangeEffect.java
lblExchangeControl={0}와 {1}의 컨트롤을 교환하시겠습니까
#ControlExchangeVariantEffect.java
lblChooseCards=카드를 선택
#CopyPermanentEffect.java
lblCopyPermanentConfirm=이 퍼머넌트를 복사하시겠습니까
lblDefender=방어
#CopySpellAbilityEffect.java
lblDoyouWantCopyTheSpell=주문 "{0}"을 복사하시겠습니까
lblSelectMultiSpellCopyToStack={0}개의 스택에 복사할 주문을 선택
lblSelectASpellCopy=복사할 주문을 선택
#CounterEffect.java
lblRemoveDestination=대체 이동지
#CountersMoveEffect.java
lblChooseTakeCountersCard={0} 카운터를 가져올 카드를 선택
lblTakeHowManyTargetCounterFromCard={1}에서 몇 개의 {0} 카운터를 제거하시겠습니까
lblChooseCardToGetCountersFrom={1}에서 {0} 카운터를 얻을 카드를 선택
lblPutHowManyTargetCounterOnCard={1}에 몇 개의 {0} 카운터를 놓겠습니까
lblTakeHowManyTargetCounters=몇 개의 {0} 카운터를 가져가시겠습니까
#CountersProliferateEffect.java
lblChooseProliferateTarget=증식을 수행할 원하는 수의 퍼머넌트와 플레이어를 선택
#CountersPutEffect.java
lblDoYouWantPutCounter=카운터를 놓으시겠습니까
lblChooseACreatureWithLeastToughness=내구성이 가장 낮은 크리처를 선택
lblSelectCounterTypeAddTo=놓을 수 있는 카운터 종류를 선택
lblWithKindCounter=배치하려는 종류의 카운터와 함께
lblEachOther=당신이 조종하는 다른 각 생물
lblSelectCounterType=카운터 유형 선택
lblHowManyCountersThis={0} 위에 몇 개의 카운터를 올리시겠습니까?
lblChooseAnOpponent=대전 상대 한 명을 선택
lblDoYouWantPutTargetP1P1CountersOnCard={1} 위에 {0}개의 +1/+1 카운터를 놓으시겠습니까
#CountersPutOrRemoveEffect.java
lblWouldYouLikePutRemoveCounters={1}에 ''{0}'' 카운터를 놓으시겠습니까, 아니면 제거하시겠습니까?
lblSelectCounterTypeToAddOrRemove=놓거나 제거할 카운터 종류를 선택
lblWhatToDoWithTargetCounter={1} 위에 "{0}" 카운터를 어떻게 하시겠습니까
#CountersRemoveEffect.java
lblAllCounters=모든 카운터
lblACounters=하나의 카운터
lblCounters=개의 카운터
lblChooseCardsToTakeTargetCounters={0} 카운터를 제거할 카드를 선택
lblSelectRemoveCountersNumberOfTarget=제거할 {0} 카운터 수를 선택
lblSelectCountersTypeToRemove=제거할 카운터 종류를 선택
#DamageDealEffect.java
lblChooseEntityDmg=피해 대상 선택
lblDoyouWantDealTargetDamageToTarget={1}에 {0}점의 데미지를 주시겠습니까
#DigEffect.java
lblChooser=선택자
lblWouldYouLikeProceedWithOptionalAbility=실행하시겠습니까
lblChooseACardToLeaveTargetLibraryTop={0}의 라이브러리에서 제거할 카드를 선택합니다
lblChooseACardLeaveTarget={0}의 {1}에서 제거할 카드를 선택합니다
lblChooseCardsPutIntoZone={0}에 놓을 수 있는 카드를 선택합니다
lblChooseCardPutOnTargetLibraryBottom={0}의 라이브러리 맨 아래에 놓을 수 있는 카드를 선택합니다
lblChooseCardPutOnTargetLibraryTop={0}의 라이브러리 맨 위에 놓을 수 있는 카드를 선택합니다
lblPlayerPickedCardFrom={0}이(가) 카드를 선택했습니다：
lblNoValidCards=일치하는 카드가 없습니다
#DigUntilEffect.java
lblDoYouWantDigYourLibrary=라이브러리를 탐색하시겠습니까?
lblDoYouWantPutCardToZone=그 카드를 {0}에 놓으시겠습니까?
#DigMultipleEffect.java
lblMustChoose=최소 1장의 카드를 선택해야 합니다.
#DiscardEffect.java
lblWouldYouLikeRandomDiscardTargetCard={0}장의 카드를 무작위로 버리시겠습니까?
lblPlayerHasChosenCardsFrom={0}이(가) 카드를 선택했습니다：
#DiscoverEffect.java
lblDiscoverChoice={0}을(를) 마나 비용 없이 시전하시겠습니까, 아니면 손에 넣으시겠습니까?
#DrawEffect.java
lblDoYouWantDrawCards={0}장을 뽑으시겠습니까?
lblHowManyCardDoYouWantDraw=몇 장의 카드를 뽑으시겠습니까?
#EncodeEffect.java
lblDoYouWantExileCardAndEncodeOntoYouCreature={0}을(를) 추방하고 당신이 조종하는 생물 1마리에게 인코딩하시겠습니까?
lblChooseACreatureYouControlToEncode=인코딩할 당신이 조종하는 생물을 선택하십시오.
#EndTurnEffect.java
lblDoYouWantEndTurn=턴을 종료하시겠습니까?
#EndureEffect.java
lblEndureAction={0} 위에 {1}개의 +1/+1 카운터를 올려놓을 수 있습니다. 그렇지 않으면, {1}/{1} 백색 정령 생물 토큰 하나를 만듭니다.
#ExploreEffect.java
lblRevealedForExplore=탐험을 위해 공개되었습니다
lblPutThisCardToYourGraveyard={0}을(를) 무덤에 넣으시겠습니까? [탐험]
#FightEffect.java
lblWouldYouLikeFight={0}와(과) {1}이(가) 격투를 하시겠습니까?
#FlipCoinEffect.java
lblHeads=앞면
lblTails=뒷면
lblCallCoinFlip=동전 던지기를 예측하세요
lblWin=승리
lblLose=패배
#FlipOntoBattlefieldEffect.java
lblChooseDesiredLocation=원하는 카드 착지 위치의 중앙을 나타낼 카드를 선택하세요
lblDidNotFlipOver=카드가 뒤집히지 않았습니다
lblFlippedOver=카드가 {0}번(회) 뒤집혔습니다
lblDidNotLandOnCards=카드가 어떤 카드 위에도 착지하지 않았습니다
lblLandedOnOneCard=카드가 {0}에 착지했습니다
lblLandedOnTwoCards=카드가 {0}와 {1}에 착지했습니다
#HeistEffect.java
lblChooseCardHeist=강탈할 카드 선택
#InvestigateEffect.java
lblWouldYouLikeInvestigate=조사 하시겠습니까
#LifeSetEffect.java
lblLifeTotal=총 생명점
#MakeCardEffect.java
lblChooseFromSpellbook={0}의 주문서에서 카드를 선택하십시오.
#ManaEffect.java
lblDoYouWantAddMana=마나를 생성하시겠습니까
lblSelectManaProduce=생성할 마나를 선택하세요
lblChooseSingleColorFromTarget={0}의 색 하나를 선택하세요
#ManifestEffect.java
lblChooseCardToManifest=예시할 카드를 선택하세요
#MeldEffect.java
lblChooseCardToMeld=합체할 카드를 선택하세요
#MillEffect.java
lblDoYouWantToMill={0}를 제분하고 싶습니까 {1}
lblMilledToZone=({0}까지)
lblMilledCards=카드 {0} 제분
#MultiplePilesEffect.java
lblChooseCardsInTargetPile={0}번째 묶음에서 카드를 선택하시겠습니까
#MutateEffect.java
lblChooseCreatureToBeTop=탑에 놓을 생물을 선택하세요
#PeekAndRevealEffect.java
lblLookingCardFrom=에서 카드를 보고 있습니다
lblRevealingCardFrom=카드 공개:
lblRevealCardToOtherPlayers=카드를 다른 플레이어에게 공개하시겠습니까
#PhasesEffect.java
lblChooseAnyNumberToPhase=위상 이동시킬 원하는 개수를 선택하세요.
#PlayEffect.java
lblChooseUpTo=선택, 최대
lblSelectCardToPlay=플레이할 카드를 선택하세요
#PlaneswalkEffect.java
lblWouldYouLikeToPlaneswalk=플레인즈워크 하시겠습니까?
#ProtectAllEffect.java
lblChooseAProtection=보호를 하나 선택하세요
#PumpEffect.java
lblApplyPumpToTarget={0}를 강화하시겠습니까
lblChooseKeyword=부여할 키워드 선택
#RearrangeTopOfLibraryEffect.java
lblDoyouWantShuffleTheLibrary=라이브러리를 섞으시겠습니까
#RepeatEffect.java
lblDoYouWantRepeatProcessAgain=이 과정을 다시 하시겠습니까
#RevealHandEffect.java
lblDoYouWantRevealYourHand=손패를 공개하시겠습니까
#RollDiceEffect.java
lblPlayerRolledResult={0}가 {1}를 굴렀습니다
lblIgnoredRolls=무시된 주사위 굴림: {0}
lblNaturalRolls=보정 없는 주사위 값: {0}
lblRerollResult={0} 재굴림
lblAttractionRollResult={0}이(가) 어트랙션을 방문하기 위해 주사위를 굴렸습니다. 결과: {1}.
#RollPlanarDiceEffect.java
lblPlanarDiceResult=평면 주사위 결과:{0}
#SacrificeEffect.java
lblDoYouWantPayEcho=에코 비용을 지불하시겠습니까：
lblPayEcho=에코 비용을 지불합니다
lblDoYouWantSacrifice=희생하시겠습니까
lblDoYouWantSacrificeThis={0}을 희생하시겠습니까?
#SeekEffect.java
lblSeekFailed=발견을 실패했습니다: {0}
#SetStateEffect.java
lblFaceDownCardCantTurnFaceUp=뒤집힌 카드를 앞면으로 펼 수 없습니다
#ShuffleEffect.java
lblHaveTargetShuffle={0}가 섞으시겠습니까
#SubgameEffect.java
lblSubgameStart={0}의 효과로 서브게임이 시작되었습니다
lblSubgameEnd=서브게임이 종료되었습니다 {0}가 승자, {1}가 패자
lblSubgameEndDraw=서브게임 결과는 무승부였습니다
#SurveilEffect.java
lblDoYouWantSurveil=감시하시겠습니까
#TapOrUntapAllEffect.java
lblPermanents=영구물
lblTapOrUntapTarget={0}를 탭하거나 언탭하시겠습니까
#TwoPilesEffect.java
lblSelectCardForFaceDownPile=뒤쪽 묶음의 카드를 선택하세요
lblDivideCardIntoTwoPiles=카드를 2개의 묶음으로 나누세요
lblSelectCardForLeftPile="왼쪽" 묶음의 카드를 선택하세요
lblLeftPile="왼쪽" 묶음
lblRightPile="오른쪽" 묶음
lblChoosesPile=묶음을 선택했습니다
lblEmptyPile=빈 묶음
#UntapEffect.java
lblSelectCardToUntap=언탭할 카드를 선택하세요
#VentureEffect.java
lblChooseDungeon=어떤 던전을 탐험하시겠습니까
lblChooseRoom=어떤 방을 탐험하시겠습니까
#VoteEffect.java
lblVote=투표
lblCurrentVote=현재 투표
lblVotedFor={0}에 투표했습니다
lblHowManyAdditionalVotesDoYouWant=추가로 몇 표를 투표하시겠습니까
#VDevMenu.java
lblUnlimitedLands=땅 무제한 플레이
lblGenerateMana=마나 생성
lblViewAll=모든 카드를 볼 수 있음
lblSetupGame=게임 상태 설정
lblDumpGame=게임 상태 저장
lblTutor=카드 교육
lblRollbackPhase=이전 단계로 되돌리기
lblAddCounterPermanent=카드에 카운터 추가
lblSubCounterPermanent=카드의 카운터 감소
lblTapPermanent=영구물을 탭
lblUntapPermanent=영구물을 언탭
lblSetLife=플레이어 생명 설정
lblCardToBattlefield=전장에 카드를 추가
lblTokenToBattlefield=Add Token to Battlefield
lblExileFromPlay=전장에서 카드를 제외
lblCardToHand=손패에 카드를 추가
lblExileFromHand=손패의 카드를 제외
lblCardToLibrary=라이브러리에 카드를 추가
lblCardToGraveyard=무덤에 카드를 추가
lblCardToExile=제외 구역에 카드를 추가
lblCastSpellOrPlayLand=주문/땅을 플레이
lblRepeatAddCard=마지막 추가 카드를 다시 추가
lblRemoveFromGame=게임에서 카드를 삭제
lblRiggedRoll=차원 주사위 지정
lblWalkTo=차원 카드를 지정
lblAskAI=AI 의견을 물어봅니다
lblAskSimulationAI=시뮬레이션 AI에게 조언 요청
#PhaseType.java
lblUntapStep=언탭 단계
lblUpkeepStep=업킵 단계
lblDrawStep=드로우 단계
lblMainPhase1=전투 전 메인 단계
lblCombatBeginStep=전투 시작 단계
lblCombatDeclareAttackersStep=공격자 선언 단계
lblCombatDeclareBlockersStep=방어자 선언 단계
lblCombatFirstStrikeDamageStep=선제 전투 피해 단계
lblCombatDamageStep=일반 전투 피해 단계
lblCombatEndStep=전투 종료 단계
lblMainPhase2=전투 후 메인 단계
lblEndStep=엔드 단계
lblCleanupStep=클린업 단계
#ZoneType.java
lblHandZone=손패
lblLibraryZone=라이브러리
lblGraveyardZone=무덤
lblBattlefieldZone=전장
lblExileZone=제외
lblFlashbackZone=플래시백
lblCommandZone=지휘
lblStackZone=스택
lblSideboardZone=사이드보드
lblAnteZone=앤티
lblSchemeDeckZone=계략 덱
lblPlanarDeckZone=차원 덱
lblAttractionDeckZone=어트랙션 덱
lblContraptionDeckZone=장치 덱
lblJunkyardZone=폐품 보관소
lblSubgameZone=서브게임
lblNoneZone=없음
#BoosterDraft.java
lblChooseBlock=블록 선택
lblChooseChaosTheme=카오스 드래프트 테마 선택
lblBlockNotContainSetCombinations={0}에는 세트 조합이 포함되어 있지 않습니다
lblChooseSetCombination=세트 조합 선택
lblNotFoundCustomDraftFiles=커스텀 드래프트 파일을 찾을 수 없습니다
lblChooseCustomDraft=커스텀 드래프트 선택
lblChooseSetForNPack={1}의 팩 {0} 세트를 선택하세요
lblEnterCubeCobraURL=Cube Cobra 큐브 ID를 입력하세요
lblImportCube=큐브 가져오기
lblFailedToImportCube=해당 ID의 큐브를 가져오지 못했습니다
lblErrorImportingCube=큐브 가져오기 오류
#SealedCardPoolGenerator.java
lblChooseSealedDeckFormat=실드 덱 형식 선택
lblSaveCardPoolAs=이 카드 풀을 이름을 지정해 저장합니다
lblSaveCardPool=카드 풀 저장
lblDeckExistsReplaceConfirm=''{0}''가 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까
lblSealedDeckGameExists=실드 덱 게임이 존재합니다
lblChooseAnEdition=에디션을 선택하세요
lblChoosePackNumberToPlay=플레이할 팩을 선택하세요
lblNotFoundCustomSealedFiles=커스텀 실드 파일을 찾을 수 없습니다
lblChooseCustomSealedPool=커스텀 실드 풀 선택
lblHowManyBoosterPacks=얼만큼의 부스터 팩이 필요합니까
#DialogChooseSets.java
lblChooseSets=세트 선택
lblDisplayRecentSetReprints=새 세트의 동일 이름 재판을 표시
lblSelectRandomSets=랜덤 선택 옵션
nlSelectRandomSets=타입별로 몇 개의 카드 세트를 랜덤으로 선택할지 결정합니다
lblFormatRestrictions=포맷 제한
lblNoFormatRestriction=포맷 제한 없음
lblRandomizeSets=랜덤 카드 에디션 선택
lblClearSelection=전체 초기화
lblCardEditionTypeList=카드 에디션(타입별)
#CMatchUI.java
lblAbilities=능력
lblYield=Yield
#VAutoYieldsAndTriggers.java
lblDisableAllAutoYields=자동 양보 비활성화
lblDisableAllAutoTriggers=Disable All Auto Triggers
lblNoActiveAutoYieldOrTrigger=There are no active auto-yields or trigger decisions.
lblNoAutoYieldOrTrigger=No Auto-Yields or Triggers
#GameEntityPicker.java
lblChoices=선택 대상
#ConquestRewardDialog.java
lblSkip=스킵
#ConquestChaosBattle.java
lblGreat=그레이트
#ConquestData.java
lblExileCard=카드 제외
lblExileNCard={0}장의 카드를 제외
lblExileFollowCardsToReceiveNAE={0}를 제외하고, {1} {2}를 받겠습니까?\n
lblCurrentPlaneswalkerCannotBeExiled=현재 플레인즈워커는 제외할 수 없습니다
lblCannotCommanderWithDefinedDeck=사용 중인 덱의 지휘자를 제외할 수 없습니다
lblCardCannotBeExiledCommandersCard={0}은 다음 커맨더에 의해 사용되고 있으며 추방할 수 없습니다: \ n {1}
lblRetrieveCard=카드 회수
lblRetrieveNCard={0}장의 카드를 회수
lblNotEnoughShardsToRetrieveCards={0}를 회수할 충분한 샤드가 없습니다
lblSpendAECostToRetrieveCardsFromExile={0} {1}를 사용해 다음 {2}를 제외에서 회수하시겠습니까? \n
lblAetherShards=에테르 샤드
lblPlaneswalkEmblems=플레인즈워커 문장
lblTotalWins=총 승리
lblTotalLosses=총 패배
lblConqueredEvents=정복한 이벤트
lblUnlockedCards=해제된 카드
lblCommandersCardCannotBeExiledByCard={0}은(는) 다음 커맨더들이 사용 중이므로 추방될 수 없습니다:\n{1}
#QuestWinLoseController.java
lblQuitByPayCredits=종료(-15 크레딧)
lblSpoilsWonAnteCard=대승리 앤티에서 획득한 카드
lblLootedLostAnteCard=약탈당함 앤티에서 패배한 카드
lblAchieving25WinStreakAwarded =25연승을 달성하기 위해 드래프트 토큰이 수여되었습니다! \n이 토큰을 사용하여 새로운 토너먼트를 생성합니다.
lblBonusDraftTokenReward=보너스 드래프트 토큰 보상
lblAchievedNWinStreakWinMTypeCards={0}연승 달성, {1} {2} 카드를 획득
lblJustWonTenRandomRares=무작위 레어 10장을 획득
lblChooseBonusBoosterFormat=보너스 부스터 형식 선택
lblBonusFormatBoosterPack=„{0}“ 형식의 보너스 부스터 팩
lblChooseBonusBoosterSet=보너스 부스터 세트 선택
lblBonusSetBoosterPack=보너스{0} 부스터 팩
lblChallengeCompletedBountyIS=챌린지 완료. \n\n챌린지 보상: {0} 크레딧.
lblChallengeRewardsForEvent=「{0}」의 도전 보상
lblYouHaveLostNCredits={0} 크레딧을 잃었습니다
lblGameplayResults=게임 결과
#MessageUtil.java
lblResultIs=결과: {0}
lblPlayerRandomChosenNumberIs={0}의 무작위 선택된 수는 {1}입니다
lblPlayerChoosesNumberIs={0}가 번호를 선택: {1}
lblRandomColorChosen=무작위 선택된 색상: {0}
lblRandomTypeChosen=무작위 선택된 유형: {0}
lblPlayerChooseValueOfEffectOfCard={0}은 {2}의 효과를 위해 {1}을 선택합니다
lblPlayerFlipComesUpValue={0} 코인 던지기: {1}
lblPlayerActionFlip={0}의 코인 던지기: {1}
lblPlayerChooseValue={0}가 {1}를 선택합니다
lblPlayerVoteValue={0}가 {1}표를 투표했습니다
lblCardEffectValueIs={0} 효과의 값은 {1}입니다
lblCardEffectToTargetValueIs={1}의 {0} 효과값은 {2}입니다
lblYou=당신
#CardListChooser.java
lblAreYouSureWantPickCard=“{0}”을(를) 선택하시겠습니까
lblSelectThisCardConfirm=이 카드를 선택하시겠습니까
#CardView.java
lblMainGame=메인 게임
lblSubgame={0}번째 서브게임
lblHandSize=핸드 사이즈
lblStartingLife=시작 라이프
#PlayerView.java
lblCommanderCastCard=지휘자 영역에서 시전: {0}회
lblCommanderCastPlayer={0}가 {1}회 지휘자 영역에서 시전했습니다
lblCommanderDealNDamageToPlayer={1}로부터 {0}에게 지휘자 피해: {2}\r\n
lblNCommanderDamageFromOwnCommander=자신의 지휘자 {0}에 의한 지휘자 피해: {1}\r\n
lblNCommanderDamageFromPlayerCommander={0}의 {1}로부터 지휘자 피해: {2}\r\n
lblUnlimited=무제한
lblLifeHas=생명:{0}
lblTypeCounterHas={0} 카운터:{1}
lblCardInHandHas=손패:{0} / {1}
lblLandsPlayed=플레이한 땅:{0} / {1}
lblCardDrawnThisTurnHas=이번 턴에 뽑은 카드:{0}
lblDamagepreventionHas=방지된 데미지:{0}
lblIsExtraTurn=추가 턴: 예
lblExtraTurnCountHas=추가 턴 수:{0}
lblAntedHas=안티:{0}
lblAdditionalVotes=당신은 {0}개의 추가 표를 받았습니다
lblOptionalAdditionalVotes=당신은 {0}번 추가 투표를 할 수 있습니다
lblControlsVote=당신은 각 플레이어가 어떻게 투표할지 선택합니다
#VStack.java
lblAlwaysYes=항상 예
lblAlwaysNo=항상 아니오
lblZoomOrDetails=줌/상세
#AdvancedSearch.java
lblRulesText=규칙 텍스트
lblKeywords=키워드
lblPlane=차원
lblRegion=지역
lblColorCount=색 수
lblSupertype=상위유형
lblSubtype=서브타입
lblGenericCost=일반 비용
lblManaCost=마나 비용
lblPerpetualManaCost=마나 비용의 영구적인 변화
lblFirstPrinting=초판
lblArtist=아티스트
lblAverageCMC=평균 CMC
lblMainDeck=메인 덱
lblMainDeckSize=메인 덱 카드 수
lblSideboardSize=사이드보드 카드 수
lblOrigin=출신
lblDeckAverageCMC=덱 평균 CMC
lblDeckContents=덱 내용
lblDeckSize=덱 카드 수
lblBuyPrice=구매 가격
lblSellPrice=판매 가격
lblUsedInQuestDecks=사용 중 # 퀘스트 덱
lblIsTrue=참
lblIsFalse=거짓
lblEqual=\=
lblNotEqual=<>
lblGreaterThan=>
lblLessThan=<
lblGreaterThanOrEqual=>\=
lblLessThanOrEqual=<\=
lblBetweenInclusive=<\=|<\=
lblBetweenExclusive=<|<
lblContains=포함합니다
lblStartsWith=으로 시작합니다
lblEndsWith=으로 끝납니다
lblIsExactly=정확히 일치:
lblIsAnyOf=다음 중 하나:
lblContainsAnyOf=다음 중 하나를 포함:
lblContainsAllOf=전부를 포함:
lblContainAnyOf=다음 중 하나를 포함:
lblContainAllOf=전부를 포함:
lblContainsCard=카드를 포함:
lblContainsXCopiesCard=카드 {X}장을 포함:
lblHowManyCopiesOfN={0}가 몇 장인가요
lblSelectAFilterType=필터 종류 선택
lblSelectOperatorFor={0}의 연산자 선택
lblSelectingFilter=필터 선택
lblLoadingKeywords=키워드 로딩 중
#LoadSealedScreen.java
lblYouMustSelectExistingSealedPool=기존 덱을 선택하거나 새로운 실드 덱 풀에서 덱을 만들어야 합니다
#LoadGauntletScreen.java
lblYouMustCreateAndSelectGauntlet=건틀릿을 만들고 선택하십시오
lblSelectGauntletDeck=건틀릿에서 사용할 덱 선택
lblEnterNewGauntletGameName=건틀릿 이름을 입력하세요:
lblRenameGauntlet=건틀릿 이름 변경
lblPleaseSpecifyGauntletName=건틀릿 이름을 지정하십시오
lblGauntletNameExistsPleasePickAnotherName=같은 이름의 건틀릿이 이미 존재합니다. 다른 이름을 지정하세요
lblAreYouSuerDeleteGauntlet={0}을(를) 삭제하시겠습니까
lblDeleteGauntlet=건틀릿 삭제
#LoadConquestScreen.java
lblLoadingExistingConquests=기존 정복 기록을 로드 중
lblOldConquestDataPutIntoDirAndRestartForge=옛 정복 기록 데이터를 {0}에 넣고 Forge를 재시작하십시오
lblEnterNewConquestName=새 차원 정복 이름을 입력하세요:
lblRenameConquest=정복 기록 이름 변경
lblPleaseSpecifyConquestName=정복 기록 이름을 지정하십시오
lblConquestNameExistsPleasePickAnotherName=같은 이름의 정복 기록이 이미 존재합니다. 다른 이름을 지정하세요
lblAreYouSuerDeleteConquest={0}을(를) 삭제하시겠습니까
lblDeleteConquest=정복 기록 삭제
#NewConquestScreen.java
lblStartingNewConquest=새 차원 정복 시작
lblSelectStartingPlane=시작 차원 선택\n(아트를 탭하면 상세 보기)
lblSelectStartingCommander=시작 지휘자 선택
lblSelectStartingPlaneswalker=시작 플레인즈워커 선택
#ConquestStatsScreen.java
lblAllPlanes=모든 차원
#MultiStepWizardScreen.java
lblBack=뒤로
lblNext=다음
lblFinish=완료
#ConquestPrefsScreen.java
lblConquestPreference=차원 정복 설정
lblBaseDuplicateValue=중복 시 기본값
lblBaseExileValue=추방 기본값
lblBaseRetrieveCost=회수 기본값
lblBasePullCost=뽑기 기본값
lblUncommonMultiplier=언커먼 승수
lblRareMultiplier=레어 승수
lblMythicMultiplier=신화 레어 승수
lblStartingShards=시작 쉐어드 수
lblChaosWheelShardValue=카오스 휠 쉐어드 값
lblBoosterPacks=부스터 팩
lblCommons=커먼 수
lblUncommons=언커먼 수
lblRares=레어 수
lblBoostersPerMythic=신화 레어당 부스터 수
lblBaseConquerReward=기본 정복 보상
lblChaosWheelBonus=카오스 휠 보너스
lblFirstPlaneUnlockCost=첫 차원 해제 비용
lblCostIncreasePerUnlock=해제당 비용 증가
lblChaosBattles=카오스 전투
#ConquestMenu.java
lblTheMultiverse=멀티버스
lblTheAether=에테르 풀
lblPlaneswalk=차원 이동
lblLoadingCurrentConquest=정복 기록 로드 중
#ConquestCommandersScreen.java
lblSelectCommander=지휘자 선택
lblCantSelectDeckBecause={0}을(를) 선택할 수 없습니다\n덱 {1}
#ConquestAEtherScreen.java
lblShardsAE=쉐어드: {0}
lblHaveNAEShards=쉐어드: {0} {1}
lblTapToPullFromAE=탭해서 에테르 풀에서 뽑기\n{0}
lblSelectCaptionFilter=필터 {0} 선택
#ConquestCollectionScreen.java
lblExile=추방
lblRetrieve=회수
lblExileRetrieveProportion=불필요한 카드를 추방하면 {0}% 가치가 반환됩니다\n추방한 카드를 회수하려면 {1}% 비용이 필요합니다
lblRetrieveForNAE={0} {1} 회수
lblExileForNAE={0} {1} 추방
#ConquestBattle.java
lblRetry=재시도
lblQuit=종료
#ConquestMultiverseScreen.java
lblAllPlanesUnlockedNotify=더 이상 플레인즈워커 엠블럼이 필요 없다고 생각해 에테르 풀을 탭해 다른 보상을 얻으려 했을 때, 카오스의 간섭이 발생했습니다. 에테르 풀에서 미지의 존재가 소환되고, 그것이 접근해 카오스 전투가 시작됩니다
lblAllPlanesUnlocked=모든 차원이 해제되었습니다
lblReceivedBoosterPack=부스터 팩을 받음
lblReceivedBoosterPackNOfTotal=부스터 팩을 받음\n({0}/{1})
lblReceivedAetherShards=에테르 쉐어드 획득
lblReceivedAetherShardsForDuplicateCards=중복된 보상 카드 때문에 에테르 쉐어드를 획득함
lblReceivedBonusPlaneswalkEmblems=보너스 플레인즈워크 엠블럼 획득
lblStartingBattle=전투 시작
lblChaosApproaching=카오스 접근 중
lblBattle=전투
#ConquestDeckEditor.java
lblConquestCommander=정복 지휘자
#ConquestPlaneSelector.java
lblThisPlaneHasNoDesc=이 차원은 설명이 없습니다
#ConquestUtil.java
lblHistoriiansWillRecallYourConquestAs=역사학자들은 당신의 정복 기록을 다음과 같이 부를 것입니다:
lblConquestName=정복 기록 이름
nan
lblPlayerReveals={0}이(가) {1}을(를) 공개합니다
#HumanCostDecision.java
lblChooseXValueForCard={0} - X 값을 선택
lblSelectOneSameNameCardToDiscardAlreadyChosen=같은 이름 카드 1장을 선택해 버림 (이미 선택: ) 
lblSelectOneDifferentNameCardToDiscardAlreadyChosen=다른 이름 카드 1장을 선택해 버림 (이미 선택: ) 
lblSelectNMoreTargetTypeCardToDiscard={0}개의 {1}를 더 선택해 버림
lblDoYouWantCardDealNDamageToYou={0}가 당신에게 {1} 데미지를 주시겠습니까
lblDrawNCardsConfirm={0}장의 카드를 뽑겠습니까
lblExileConfirm={0}을(를) 추방하시겠습니까
lblExileNCardsFromYourZone=당신의 {1}에서 {0}장의 카드를 추방합니다
lblExileFromWhoseZone=누구의 {0}에서 추방할까요
lblExileProgressFromZone={2}에서 {0}/{1}을 추방 중
lblToBeExiled=추방 대상
lblExileFromStack=스택에서 추방
lblExileNCardFromYourTopLibraryConfirm=라이브러리 상단에서 {0}장을 추방하시겠습니까
lblChooseAnExiledCardPutIntoGraveyard=무덤에 넣을 추방된 카드를 선택하십시오
lblToGraveyard=무덤으로
lblExertCardConfirm={0}을(를) 격려합니다
lblSelectACostToExert=격려할 {0}을 선택 (남은 {1})
lblGainNTargetControl={0}의 {1} 제어 획득
lblCardChooseAnOpponentToGainNLife={0} - {1} 생명을 얻을 상대 선택
lblMillNCardsFromYourLibraryConfirm=라이브러리에서 {0}장을 밀링하시겠습니까
lblPayNLifeConfirm={0} 생명을 지급하시겠습니까
lblPayEnergyConfirm={0}\n({1} 보유 {2})
lblPayShardsConfirm={0}?\n(보유 중: {1} {2})
lblPutCardToLibraryConfirm=카드를 라이브러리에 넣겠습니까
lblPutNCardsFromYourZone=당신의 {1}에서 {0}장을 놓습니다
lblFromZonePutToLibrary={0}을(를) 라이브러리로 반환
lblPutCardsFromWhoseZone=누구의 {0}에서 카드를 놓을까요
lblPutZoneCardsToLibrary=카드를 {0}에서 라이브러리로 반환
lblPutNTypeCounterOnTarget={2} 위에 {0} {1} 카운터를 놓음
lblReturnCardToHandConfirm={0}을(를) 손패로 반환하시겠습니까
lblNTypeCardsToHand={0}장의 {1}카드를 손패로 되돌린다
lblSelectNCardOfSameColorToReveal=동일 색상의 {0}카드를 선택한다
lblSelectNMoreTypeCardsTpReveal=추가로 {0}장의 {1}카드를 선택하여 공개한다
lblSelectTargetCounter={0}의 카운터를 제거하기 위해 선택한다
lblRemoveCounterFromCard=카드에서 카운터를 제거한다
lblRemoveAllCountersConfirm=모든 카운터를 제거하시겠습니까?
lblRemoveNTargetCounterFromCardPayCostSelect={2}를 선택하여 {0}{1} 카운터를 제거하십시오.
lblRemoveNTargetCounterFromCardPayCostConfirm=지불: {2}에서 {0}개의 {1} 카운터를 제거하시겠습니까?
lblRemoveCountersFromAInZoneCard={0}의 카드 1장으로부터 카운터를 제거한다
lblSacrificeCardConfirm={0}을(를) 희생하시겠습니까?
lblSelectATargetToSacrifice={0}을(를) 희생하기 위해 선택한다 (남은 {1})
lblSelectOneOfCardsToTapAlreadyChosen=탭할 카드를 선택 (이미 선택됨): 
lblSelectACreatureToTap=탭할 생물을 선택한다
lblSelectToExile={0}개 이상을 선택하여 추방한다
lblSelectAnyNumToExile=추방시킬 개수를 선택하십시오.
lblCollectEvidence=총 마나 가치(CMC)가 {0} 이상이 되도록 증거를 추방하십시오
lblEnoughValidCardNotToPayTheCost=비용을 지불하기 위해 탭할 수 있는 카드가 충분하지 않다
lblCostPaymentInvalid=유효하지 않은 결제
lblSelectATargetToTap={0}을 탭하기 위해 선택한다 (남은 {1})
lblSelectATargetToUntap={0}을 언탭하기 위해 선택한다 (남은 {1})
lblUnattachCardConfirm={0}를 분리하시겠습니까?
#ReplacementHandler.java
lblApplyCardReplacementEffectToCardConfirm={0}의 대체 효과를 {1}에 적용하시겠습니까 \r\n{2}
lblApplyReplacementEffectOfCardConfirm={0}의 대체 효과를 적용하시겠습니까 \r\n{1}
#SleeveSelector.java
lblSelectSleeveForPlayer={0}의 슬리브를 선택
lblBuiltInSleeve=Built-in sleeve
lblDefaultSleeves=Default Sleeves
lblCardArtSleeves=Card Art Sleeves
lblSleevePreview=Sleeve preview
lblDragToChangeCrop=Drag to change crop location
lblUseCardArtSleeve=Use Card Art
lblSelectCardForSleeve=Select a card for your sleeve
lblCardArtSleeveTip=L-click: use. R-click: remove from library.
#SEditorIO.java
lblPleaseTitleBoxNameYourDeck="타이틀" 상자에, 덱에 이름을 지정하세요
lblSaveErrorWarning=저장 오류
lblThisWillCreateNewDeckNameIs=이제, "{0}"라는 이름의 새로운 덱을 생성합니다. 계속하시겠습니까
lblCreateDeckConfirm=덱을 생성하시겠습니까
lblSaveChangesConfirm=변경 내용을 저장
#CCardScript.java
lblSaveChangesToDestConfirm={0}의 변경을 저장하시겠습니까
#BugReporter.java
lblReport=보고하기
lblDiscardError=버리기
lblAutoSubmitBugReports=자동으로 버그 보고서 제출
lblReportCrash=크래시 보고
lblThereErrorWasDuringSaving=저장 중 오류가 발생했습니다. 죄송합니다 \n{0}
lblErrorSavingFile=파일 저장 오류
#CardDetailPanel.java
lblCardNameAndCost=카드명 및 비용
lblCardType=카드 종류
lblCardID=카드 ID
lblCardPTOrLoyalty=카드 P/T 혹은 충성도
lblPrimaryCharacteristic=공/방 또는 충성도 또는 방어력
#ArcaneMaster.java
lblArcaneMaster=비기 마스터
lblWinGameWithOutCasting=주문:
lblMore3Spells=3개 이상의 주문을 시전하지 않고 게임 승리
lblMore2Spells=2개 이상의 주문을 시전하지 않고 게임 승리
lblMore1Spell=1개 이상의 주문을 시전하지 않고 게임 승리
lblAnySpells=임의의 주문을 시전하지 않고 게임 승리
lblSpell=주문 수
#Blackjack.java
lblBlackjack=블랙잭
lblWinGameFromYourCommanderDealing=당신의 지휘관이 부여한
lblNCombatDamage={0}점의 피해로 게임 승리
lblDamage=피해
#CardActivationAchievements.java
lblSpecialCardUltimates=특별 카드 궁극기
#ChallengeAchievements.java
lblChromatic=채색
lblWinGameAfterCasting5CSpell=5색 주문을 시전한 후 게임 승리
lblGreatColorComesPower=큰 색 구속에는 큰 힘이 부여됩니다
lblEpic=전설
lblWinGameAfterResolvingWithEpicSpell=전설 키워드의 주문을 해결한 후 게임 승리
lblWhenItsYouLastSpellBetterMakeCount=그것이 당신의 마지막 주문이라면, 확실히 정하십시오
lblWinGameUsingTargetDeck=덱 {0}을 사용해 게임 승리
#DeckedOut.java
lblDeckedOut=라이브러리 아웃
lblWinGameFromOpponent=게임에 승리할 때
lblDrawingEmptyLibrary=상대가 빈 라이브러리에서 카드를 뽑기 위해
lblDrawingEmptyLibraryByNTurn=상대가 {0}턴에 빈 라이브러리에서 카드를 뽑기 위해
#Domain.java
lblDomain=도메인
lblWinGameWithOneOfEachBasicLandOnTheBattlefield=전장에 모든 색의 기본 토지를 각각 보유한 상태로 게임 승리
lblAbleToCastAnytingNiceBeing=시전하고 싶은 주문을 자유롭게 시전하는, 멋지지 않나요
#GameWinStreak.java
lblGameWinStreak=게임 연승
lblWinNGamesInARow={0} 연승
#Hellbent.java
lblHellbent=폭용
lblWinGameWithNoCardsInYour=게임에 승리할 때,
lblhandOrlibrary=손패나 라이브러리에 카드가 하나도 없는
lblHandOrLibraryOrGraveyard=손패, 라이브러리, 그리고 묘지에 카드가 하나도 없는
lblHandOrLibraryOrGraveyardOrBattlefield=손패, 라이브러리, 묘지, 혹은 전장에 카드가 하나도 없는
#LifeToSpare.java
lblLifeToSpare=여유로운 라이프
lblWinGameWith=게임에 승리할 때,
lblMoreThanStartedLifeN=당신의 라이프가 초기값보다 {0}점 더 많음
#ManaFlooded.java
lblManaFlooded=마나 플러드
lblWinGameWithLeast=게임에 승리할 때,
lblNLandOnTheBattlefield=전장에는 최소 {0}개 이상의 토지
#ManaScrewed.java
lblManaScrewed=마나 스크류
lblWinGameOnlyPlaing=게임에 승리할 때,
lblNLands={0}개의 토지만 플레이함
#AgainstAllOdds.java
lblAgainstAllOdds=모든 역경에 맞서
lblAgainstIndividual={0}명의 개별 플레이어와 대결
lblAgainstTeam=한 팀의 {0}명 플레이어와 대결
#MatchWinStreak.java
lblMatchWinStreak=매치 연승
lblWinNMatchesInARow={0} 연승
#NeedForSpeed.java
lblNeedForSpeed=니드 포 스피드
lblWinGameByNTurn={0}턴에 게임 승리
#NoCreatures.java
lblNoCreatures=크리처 무용
lblWithNoCreatures=크리처를 사용하지 않음
lblIMNotReallyAnimalPerson=나는 정말 동물을 못 좋아해
#NoLands.java
lblNoLands=토지 무용
lblWithNoLands=토지를 사용하지 않음
lblIMorePreferManaFromArtificial=인공 마나 소스를 더 선호함
#NoSpells.java
lblNoSpells=주문 무용
lblWithOnlyCreaturesAndLands=크리처와 토지만 사용함
lblILetMyArmyTalking=내 군대가 나를 대신해 말한다
#Overkill.java
lblOverkill=오버킬
lblWinGameWithOppentAt=게임에 승리할 때
lblNLife=상대의 라이프를 {0} 이하로 만들기
#PlaneswalkerAchievements.java
lblPlaneswalkerUltimates=플레인즈워커 궁극기
lblWinGameAfterActivatingCardUltimate={0}의 궁극기를 발동하면 게임 승리
#Poisoned.java
lblPoisoned=중독
lblWinGameByGivingOppoent=상대를
lblNPoisonCounters={0}개의 독 카운터를 부여하여 게임 승리
lblCounter=카운터
#RagsToRiches.java
lblRagsToRiches=빈곤과 부유
lblWinGameAfterMulliganingTo=멀리건으로
lblNCards={0}장의 카드를 유지하여 게임 승리
#StormChaser.java
lblStormChaser=폭풍 추격
lblWinGameAfterCasting=게임에 승리할 때,
lblNSpellInSingleTurn=한 턴 내에 {0}개 이상의 주문을 시전하여 승리
#TotalGameWins.java
lblTotalGameWins=게임 총 승리 수
lblWinNGames=승리 수: {0}
#TotalMatchWins.java
lblTotalMatchWins=매치 총 승리 수
lblWinNMatches=승리 수: {0}
lblMatch=매치
#TotalPuzzlesSolved.java
lblTotalPuzzlesSolved=해결한 퍼즐 총수
lblSolveNPuzzles={0}개의 퍼즐
#VariantWins.java
lblWinNVariantGame={0}회 {1} 게임에 승리
#AbstractMulligan.java
lblPlayerKeepNCardsHand={0}가 {1}장의 카드를 손에 유지했습니다
#VSubmenuAvatars.java
lblAvatars=아바타
#AltWinAchievements.java
lblAlternateWinConditions=승리 조건
lblWinGameWithCard={0}의 효과로 게임 승리
#VSubmenuOnlineLobby.java
lblLobby=로비
lblConnectToServer=서버에 연결
lblOnlineLobbyTitle=온라인 멀티플레이어: 로비
lblLeaveLobbyConfirm=로비를 나가시겠습니까
lblLeaveLobbyDescription=로비를 나갑니다. 연결을 끊고 호스트도 중단합니다
#VDetail.java
lblCardDetail=카드 상세
#VCardDesigner.java
lblCardDesigner=카드 디자이너
lblSaveAndApplyCardChanges=저장하고 변경을 적용합니다
#VCardScript.java
lblCardScript=카드 스크립트
#VPicture.java
lblCardPicture=카드 이미지
#VProbabilities.java
lblDrawOrder=드로 순서
lblClickHereToReshuffle=클릭하여 다시 셔플
lblSeeANewSampleShuffle=새로운 셔플 결과 보기
lblSampleHand=샘플 손패
lblRemainingDraws=라이브러리 남은 카드
#VStatistics.java
lblTotalCards=카드 총 장수
lblTotalManaCost=총 마나 비용
lblAverageManaCost=평균 마나 비용
lblCardByColorTypeCMC=색별, 타입별, 마나 총량별 카드:
lblBreakdownOfColorTypeCMC=카드의 색, 타입 및 마나 총량 구성 분석
lblColoredManaSymbolsINManaCost=마나 비용의 색 마나 수:
lblAmountOfManaSymbolsInManaCostOfCards=카드 마나 비용에 마나 심볼 총수
lblMulticolorCardCount=다색 카드 수
lblBlackCardCount=흑색 카드 수
lblBlueCardCount=청색 카드 수
lblGreenCardCount=녹색 카드 수
lblRedCardCount=적색 카드 수
lblWhiteCardCount=백색 카드 수
lblColorlessCardCount=무색 카드 수
lblBlackManaSymbolCount=흑 마나 심볼 수
lblBlueManaSymbolCount=청 마나 심볼 수
lblGreenManaSymbolCount=녹 마나 심볼 수
lblRedManaSymbolCount=적 마나 심볼 수
lblWhiteManaSymbolCount=백 마나 심볼 수
lblArtifactCardCount=아티팩트 카드 수
lblCreatureCardCount=크리처 카드 수
lblEnchantmentCardCount=인챈트 카드 수
lblInstantCardCount=인스턴트 카드 수
lblLandCardCount=땅 카드 수
lblPlaneswalkerCardCount=플레인즈워커 카드 수
lblSorceryCardCount=소서리 카드 수
lblCMCNCardCount=마나 총량＝{0} 카드 수
#VStatisticsImporter
lblTotalMain=메인에 있는 카드
lblTotalSide=사이드에 있는 카드
lblTotalCommander=커맨더
#FFileChooser.java
lblNewFolder=새 폴더
lblInvalidFolder=잘못된 폴더
lblInvalidName=잘못된 이름
lblInvalidFile=잘못된 파일
lblCannotAddNewFolderToInvaildFolder=잘못된 폴더에 새 폴더를 만들 수 없습니다
lblEnterNewFolderName=새 폴더 이름을 입력
lblEnterFolderNameNotValid="{0}"은(는) 유효한 폴더 이름이 아닙니다
lblNoFolderExistsWithSelectPath=선택한 경로에 폴더가 존재하지 않습니다
lblNoFileExistsWithSelectPath=선택한 경로에 파일이 존재하지 않습니다
lblCannotRenameFileInInvalidFolder=잘못된 폴더에서 파일 이름을 변경할 수 없습니다
lblEnterNewNameForFolder=폴더의 새 이름을 입력
lblEnterNewNameForFile=파일의 새 이름을 입력
lblEnterNameNotValid="{0}"은(는) 유효한 이름이 아닙니다
lblAreYouSureProceedDelete=삭제를 진행하시겠습니까? 이후에 복구할 수 없습니다
lblDeleteFolder=폴더 삭제
lblDeleteFile=파일 삭제
lblRenameFolder=폴더 이름 변경
lblRenameFile=파일 이름 변경
lblCouldBotDeleteFile=파일을 삭제하지 못했습니다
#FloatingZone.java
lblRightClickToUnSort=― 이름 순으로 정렬 (우클릭하면 정렬 안 함)
lblRightClickToSort=(제목을 우클릭하면 정렬합니다)
lblPlayerZoneNCardSortStatus={0} {1} ({2}) {3}
lblPlayerZoneNOfMCardSortStatus={0} {1} ({2} of {3}) {4}
lblHotkeySelectHint=Press Ctrl+1-9 to quick-select
lblHotkeySelectHintMin=Ctrl+0 auto-fills by order to reach minimum
#OnlineMenu.java
lblOnline=온라인
lblShowChatPanel=채팅 패널 표시
lblOpenNetworkLog=Open Network Log
lblOpenNetworkLogs=Open Network Log Directory
lblDisconnect=연결 끊기.java
lblShowDraftPanel=Show Draft Panel
lblNetworkWaitingForHost=Waiting for host to select or create an event...
lblNetworkDeckFilter=Only allow decks from this event
lblNetworkNewEventButton=Set Up Event
lblNetworkSetUpEventPrompt=Create new or load a past event?
lblNetworkSetUpEventCreate=Create new
lblNetworkSetUpEventLoadPast=Load past event
lblNetworkLoadPastEventPrompt=Choose a past event:
lblNetworkNoEventSelected=(none selected)
lblNetworkNewEventNotDrafted=New event (not yet drafted)
lblNetworkNewEventNoPools=New event (pools not yet generated)
lblNetworkEventDetailsTitle=Limited Event Details
lblNetworkPickTimerCaption=Pick timer
lblNetworkPickTimerNotApplicable=N/A
lblNetworkDismissEventTooltip=Discard the configured event
lblNetworkChooseEventType=Choose Event Type
lblNetworkStartDraft=Start Draft
lblNetworkGeneratePools=Generate Pools
lblNetworkStartMatch=Start Match
lblNetworkNoEventConfigured=No event configured. Select Draft or Sealed mode first.
lblNetworkFailedDraft=Failed to create draft.
lblNetworkChooseDraftFormat=Choose draft format:
lblNetworkPickTimerPrompt=Pick timer (seconds per pick):
lblNetworkGraceTimerPromptLine1=Grace period on disconnect
lblNetworkGraceTimerPromptLine2=(seconds, 0 to disable):
lblNetworkDraftTimersTitle=Draft Timers
lblDraftCompletePoolSaved=Draft complete! Your pool has been saved as ''{0}''.
lblDraftOverlayPackOfN=Pack {0} of {1}
lblDraftOverlayPickOfN=Pick {0} of {1}
lblDraftOverlayWaitingForPack=Waiting for pack...
lblDraftOverlayTimer=Timer: {0}
lblDraftOverlayYou=YOU
lblSeatN=Seat {0}
lblDraftLogDraftStarted=Draft started -- {0} players
lblDraftLogPacksOf={0} packs of {1}
lblDraftLogPlayersYou=Players: You
lblDraftLogAiSeats=AI seats:
lblDraftLogPackHeader=-- Pack {0} -- {1} ------
lblDraftLogPassingRight=passing right
lblDraftLogPassingLeft=passing left
lblDraftLogOtherPick={0} picked
lblDraftLogMyPick=You picked: {0} (pack {1}, pick {2})
lblDraftLogWaiting=[{0} waiting]
lblDraftLogDraftComplete=Draft complete -- {0} cards
lblDraftLogBuildingDeck=Building deck...
#CardOverlaysMenu.java
lblCardName=카드명
lblPowerOrToughness=파워/터프니스
lblAbilityIcon=능력 아이콘
lblLimitCardsPerRow=Maximum Cards Per Row
lblPreventCardOverlap=Prevent Card Overlap
lblNewCardCountInTab=New Card Count in Tabs
lblNewCardCountInTabTooltip=Show "(N new)" suffix on hand, zone, and player tabs to indicate cards/permanents added since the tab was last viewed. Tab headers also flash briefly when the count increases on a hidden tab.
lblHandPanel=Hand Panel
lblOpenInWindow=Open in Window
lblAddTabToHandPanel=Add Tab to Hand Panel
lblUndock=Undock
lblSortByName=Sort by Name
lblUnsort=Unsort
lblShow=표시
#VField.java
lblField=필드
lblPlayField={0}의 필드
lblNoPlayerForEDocID={0}에 해당하는 플레이어가 없음
#VHand.java
lblYourHand=손패
lblPlayerHand={0}의 손패
lblNoPlayerHand=노플레이어의 손패
#PlayerDetailsPanel.java
lblHandNOfMax=손패 ({0}/{1})
lblGraveyardNCardsNTypes=묘지 ({0}) 타입[{1}]
lblLibraryNCards=덱 ({0})
lblExileNCards=추방 ({0})
lblFlashbackNCards=플래시백 카드 ({0})
lblCommandZoneNCards=통솔 영역 ({0})
lblAnteZoneNCards=앤티 영역 ({0})
lblSideboardNCards=사이드보드 ({0})
lblExtraZones=추가 영역
lblWhiteManaOfN=흰 마나 ({0})
lblBlueManaOfN=파란 마나 ({0})
lblBlackManaOfN=검은 마나 ({0})
lblRedManaOfN=빨간 마나 ({0})
lblGreenManaOfN=초록 마나 ({0})
lblColorlessManaOfN=무색 마나 ({0})
#FTitleBarBase.java
lblLockTitleBar=제목 표시줄 잠금
lblUnlockTitleBar=제목 표시줄 잠금 해제
lblRestoreDown=원래대로 복구
lblMaximize=최대화
lblMinimize=최소화
lblShowBattlefield=전장 보기
#QuestFileLister.java
lblNameAndRank=이름 | 랭크
lblModeAndDifficulty=모드 | 난이도
lblRecordAndAssets=기록 | 자산
lblXWinOfYLost={0} 승/ {1} 패
lblDeleteThisQuest=이 퀘스트 삭제
lblRenameThisQuest=이 퀘스트 이름 변경
lblRenameQuestTo=변경할 이름
lblQuestRename=퀘스트명 변경
#StartingPoolType.java
lblUnrestricted=무제한
lblCasualOrArchivedFormat=캐주얼/보관된 포맷
lblCustomFormat=커스텀 포맷
lblEventOrStartDeck=이벤트, 시작 덱
lblMySealedDeck=내 실드 덱
lblMyDraftDeck=내 드래프트 덱
lblPredefinedCube=사전 정의된 큐브
#DevModeMenu.java
lblDeveloperCorner=개발자 코너
#CSubmenuPuzzleSolve.java
lblPleaseFirstSelectAPuzzleFromList=먼저 리스트에서 퍼즐을 선택해주세요
lblNoSelectedPuzzle=퍼즐을 선택하지 않음
#CSubmenuPuzzleCreate.java
lblWhoShouldBeFirstTakeTurn=누가 먼저 턴을 시작합니까
lblWelcomePuzzleModeMessage=퍼즐 생성 모드에 오신 것을 환영합니다 \n\n설정에서 개발자 모드가 활성화되어 있는지 확인하십시오 \n일반 게임 규칙이 활성화되어 있으므로 예를 들어 빈 라이브러리에서 카드를 뽑으면 패배합니다
#ListCardArea.java
lblDone=완료
#DeckImport.java
lblDeckImporterPanelTitle=덱 가져오기 - {0}
ttUseOnlySetsReleasedBefore=카드 아트 선호도와 함께 사용
nlUseOnlySetsReleasedBefore=발매 날짜로 카드 에디션(버전) 필터링
nlCardArtPreferenceWithFormat=참고: 포맷 필터가 활성화된 경우, “최신”과 “원본”은 포맷 지원 세트를 참조합니다.
lblUseFormatFilter=덱리스트 형식 선택
lblIgnoreBnR=금지 및 제한 카드도 가져오기
ttIgnoreBnR=활성화 시, 금지 또는 제한 카드도 덱에 포함됩니다.
nlIgnoreBnR=경고: 덱 적합성 검사가 활성화된 경우 덱이 플레이 불가능할 수 있습니다.
lblUseSmartCardArt=스마트 카드 아트 선택 활성화
ttUseSmartCardArtNoDeck=활성화 시, 카드 아트가 덱 리스트 내 다른 카드와 자동으로 일치하도록 선택됩니다.
ttUseSmartCardArtWithDeck=활성화 시, 카드 아트가 덱 리스트 및 현재 덱 내 다른 카드와 자동으로 일치하도록 선택됩니다.
lblExtraOptions=옵션 표시
lblHideOptions=옵션 숨기기
lblCardPreview=카드 미리보기
lblCardListTitle=카드 목록
lblDecklistTitle=덱 목록
lblSummaryStats=요약 통계
lblDeckSection=섹션
lblNewDeckCheckbox=새 덱 생성
lblReplaceDeckCheckbox=현재 덱 교체
lblImportCardsCmd=카드 가져오기
lblCreateNewCmd=새 덱 만들기
lblErrNotAllowedCard={0}에서 설정 불가
lblWarnLimitedCard={0}이(가) {1}에 포함됨
lblErrCardEditionDate=설정이 출시일 옵션과 일치하지 않음
lblErrUnsupportedCard={0}에서 허용되지 않음
lblWarnUnknownCardMsg=알 수 없는 카드 또는 Forge에서 지원되지 않음
lblWarnNotInInventory=인벤토리에서 카드를 찾을 수 없음
lblWarnTooManyCommanders=현재 {0} 섹션에 {1}개의 잠재적 지휘관 카드 포함: {2}
lblWarnCommandersInSideExtra=지휘관 섹션으로 하나를 이동했는지 확인하세요.
lblWarnDeckSectionNotAllowedInEditor={0} 섹션은 {1}에서 허용되지 않습니다
lblWarnCardInInvalidSection={0}이(가) {1}에서 {2}로 이동되었습니다.
lblWarningMsgPrefix=경고
lblNewDeckName=새 덱
lblCurrentDecklist=현재 덱 목록
lblDeckName=덱 이름
nlGuideTitle=빠른 안내
nlGuideQuickInstructions=덱 임포터를 사용하려면 카드 리스트에 원하는 카드 이름을 \
  한 줄에 하나씩 직접 입력하거나 붙여넣으세요. 몇 장의 개별 카드는 물론, 가장 인기 \
  있는 매직 더 개더링(M:TG) 포맷의 전체 덱 리스트도 그대로 불러올 수 있습니다  \n \
  (지원되는 포맷은 아래 목록을 참조해 주세요). 입력한 각 줄은 즉시 처리되며, \
  인식된 카드는 덱 리스트에 {0} 색상 중 하나로 표시됩니다.
lblGuideImportCard=카드를 성공적으로 인식하여 가져올 준비가 되었습니다.
lblGuideWarnMessage=알 수 없거나 제한된 카드(예: 금지 또는 제한 카드), 또는 일반 경고 메시지.
lblGuideNoImportCard=가져올 수 없는 유효하지 않거나 지원되지 않는 카드입니다.
nlGuideTipsTitle=가져오기 옵션 및 사용자 지정
nlGuideTipsText=덱 임포터를 활용해 덱 리스트를 더욱 정교하게 다듬고 정리하는 다양한 방법이 궁금하시다면 \
  이 섹션을 읽어주세요.\n {0}
lblGuideTipsTitleCount=카드 수량
lblGuideTipsCount={0}: 각 카드 줄 앞에 가져올 카피 수를 추가합니다(기본값: 1). \n\
  예를 들어, {1}과 {2} 모두 유효한 입력값입니다.
lblGuideTipsTitleSet=카드 아트
lblGuideTipsSet={0}: 특정 카드 아트를 선택하려면 M:TG 세트 코드(카드 이름 바로 앞 또는 \
  바로 뒤)를 지정하십시오. 선택한 세트에 동일한 카드에 대해 여러 아트가 있는 경우, \
  줄 끝에 카드 콜렉터 번호 또는 아트 인덱스를 추가하십시오(아래 예시 참조).
lblGuideTipsTitleFoil=포일 카드
lblGuideTipsFoil={0}: 카드 이름 끝에 '+' 기호를 붙이면 포일(Foil) 카드로 가져옵니다 예: {1}). 또는 \
  일부 M:TG 덱 포맷에서 쓰이는 방식처럼, 카드 이름 끝에 {2} 심볼을 추가해도 동일하게 적용됩니다. \
  자세한 내용은 아래 예시(Examples) 섹션을 참고해 주세요.
lblGuideTipsTitlePlaceholder=카드 그룹
lblGuideTipsPlaceholder={0}: 특수 자리 표시자 키워드를 사용하여 카드 목록을 구성할 수 있습니다. 이들은 \
  핵심 카드 유형(예: {1}), 카드 희귀도(즉, {2}), 마나 비용(예: {3}), 또는 마나 색상(예: {4})일 수 있습니다.
lblGuideTipsTitleDeckSections=덱 섹션
lblGuideTipsDeckSection={0}: 카드 그룹과 마찬가지로 카드 목록도 덱 섹션 \
  (예: {1})으로 구성할 수 있으며, 이는 임포터가 덱에 카드를 할당할 때도 사용됩니다(기본값: {2}). \
  이러한 이유로 임포터는 섹션 내 카드에 대한 자동 검증 기능을 통합하여 \
  오류 발생 위험을 줄입니다.
lblGuideTipsTitleDeckName=덱 이름
lblGuideTipsDeckName={0}: 덱에 이름을 지정하세요. “덱:” 또는 “이름:”을 입력한 후 \
  덱에 지정할 이름을 입력하세요.
lblGuideTipsTitleDeckFormat=덱 형식
lblGuideTipsDeckFormats={0}: 여러 M:TG 덱 형식을 지원합니다: MTG Arena; \
  MTGO, XMage, MTG Goldfish (모두 내보내기 가능); TappedOut (모두 내보내기 가능, 단 CSV 제외); DeckStats.net; “.dec” 파일.
nlGuideExamplesTitle=예시
lblExample1=10x Islands+ MIR 2
nlExample1=10 FOIL “Island” from Set “Mirage”, Art Index 2\.
lblExample2=4 Darksteel Citadel (M15) 242
nlExample2=4 "Darksteel Citadel" from "M15", Collector Nr. "242".\n\n \
  This is an exemplar entry in MTGArena format as exported by TappedOut.
lblExample3=18 Forest &lt;254&gt; [THB] (F)
nlExample3=18 FOIL "Forest" from "THB", Collector Nr. "254".\n\n \
  This is an exemplar entry in MTGArena deck format as exported by MTGGoldfish. \
  The "(F)" in the end denotes a foil card, and the Collector Number in angular brackets is \
  is used to select a specific Card Art).
lblExample4=4x TMP|Counterspell
nlExample4=4 copies of "Counterspell" from "Tempest".\n\n \
  In this entry, the Set code is specified before the card name using the (optional) pipe separator.\
  Alternative valid separators for set codes are braces, brackets, and parenthesis.
lblExample5=SB: 2 [M19:28] Mighty Leap
nlExample5=2 copies of "Mighty Leap" from "M19", Collector Nr. "28" to be added in "Sideboard".\n\n \
  This is an exemplar entry in XMage deck format. In this format, the Set code and the Collector Number are \
  column-separated, and specified in brackets right before card name. \
  Moreover, an optional Prefix (i.e. SB:) is used to denote the Deck Section where the card should be added to. \
  The Deck Importer in Forge further extends this idea by also adding support to two extra prefixes, i.e. "MB:" and \
  "CM:" as for "Main" and "Commander" Section, respectively.
#CEditorTokenViewer.java
lblAllTokens=모든 토큰
#StartRenderer.java
lblClickToAddTargetToFavorites={0}를 클릭하여 즐겨찾기에 추가합니다
lblClickToRemoveTargetToFavorites={0}를 클릭하여 즐겨찾기에서 제거합니다
htmlPhaseTooltipFmt=<html>Phase: {0}<br>Click to toggle. Right-click to fast-forward.</html>
#GuiChoose.java
lblSideboardForPlayer={0}의 사이드보드
lblOtherInteger=기타...
#DeckImportController.java
lblConfirmCardImport={0} 덱에 현재 덱 리스트를 병합하려고 합니다.{1}\n\n계속 진행하시겠습니까?\n\n 참고: \
  현재 덱에 변경 사항을 최종적으로 반영하려면 덱 에디터에서 반드시 "저장(Save)" 버튼을 클릭해 주세요!
lblCardImportWarning=\n경고: 덱 {0}의 이름이 {1}(으)로 변경됩니다.
lblConfirmCreateNewDeck=새로운 덱 **{0}**을(를) 생성하려고 합니다. {1}\n\n계속 진행하시겠습니까?\n\n 참고: \
  덱 에디터에서 "저장(Save)" 버튼을 눌러야 카탈로그에 새 덱이 최종적으로 추가됩니다!
lblNewDeckWarning=\n경고: 현재 덱 {0}에 저장되지 않은 모든 변경 사항은 손실됩니다.
lblConfirmReplaceDeck=현재 덱 ({0})의 내용이 가져온 카드로 교체됩니다.\n\n계속하시겠습니까?
lblImportCardsDialogTitle=현재 덱에 카드 가져오기
lblNewDeckDialogTitle=새 덱 생성
#FNetOverlay.java
lblChat=채팅
lblSend=보내기
#CSubmenuOnlineLobby.java
lblUnableStartServerPortAlreadyUse=서버를 시작하지 못했습니다, 포트가 사용 중입니다
lblStartingServer=서버를 시작합니다
lblConnectingToServer=서버에 연결합니다
lblHostGame=Host a Game
lblJoinGame=Join a Game
lblEnterServerAddress=Enter the server IP address and port (e.g. 192.168.1.50:36743)
lblOnlineWarning=Online multiplayer is under active development. You are likely to find bugs.
lblOnlineGuideText=For setup instructions and troubleshooting, see the
lblNetworkPlayGuide=Network Play User Guide
#NetConnectUtil.java
lblOnlineMultiplayerDest=이 기능은 아직 개발 중입니다 \n아마 버그를 만나게 될 것입니다 \n\n - = * H E R E   B E   E L D R A Z I * = -\n\n참가할 서버의 URL을 입력하십시오 \n빈칸이면 직접 서버를 시작합니다
lblHostingPortOnN=포트{0}에서 호스트합니다
lblShareURLToMakePlayerJoinServer=아래 URL을 다른 참가자와 공유하세요. 편리하게도 이미 클립보드에 복사했습니다 \n\n{0}\n\n내부 게임은 대신 아래 URL을 사용하세요: {1}
lblForgeUnableDetermineYourExternalIP=Forge가 외부 IP를 결정할 수 없습니다 \n\n{0}
lblServerURL=서버 URL
lblInterface=Interface
lblAddress=Address
lblChooseAddressToCopy=Click "Copy" next to the address you want to share with other players.
lblServerUrlCopiedToClipboard=Last used address automatically copied to clipboard: {0}
lblCopyExternalURL=Copy External URL
lblCopyLocalURL=Copy Local URL
lblYourConnectionToHostWasInterrupted=호스트({0})와의 연결이 중단되었습니다
lblConnectedIPPort={0}:{1}에 연결되었습니다
#FServerManager.java
lblUPnPTitle=UPnP 옵션
lblUPnPQuestion=포트 {0}를 자동으로 열려고 시도합니다
lblUPnPSuccess=UPnP: Port {0} forwarded successfully. Remote players should be able to connect using your external IP.
lblUPnPFailed=UPnP가 포트 {0}를 열지 못했습니다. 수동으로 포트 포워딩을 해야 합니다
lblAlways=항상
lblNotNow=나중에
lblNever=절대
lblAsk=묻기
lblJustOnce=한 번만
#GameLobby.java
lblRequiredLeastTwoPlayerStartGame=최소 두 명 이상의 플레이어가 있어야 게임을 시작할 수 있습니다
lblNotEnoughTeams=팀 수가 부족합니다. 팀 배분을 조정하십시오
lblPlayerIsNotReady=플레이어 {0}가 아직 준비 중입니다
lblPleaseSpecifyPlayerDeck={0}가 사용할 덱을 지정하십시오
lblPlayerDoesntHaveCommander=가 커맨더를 지정하지 않았습니다
lblNoSelectedVanguardAvatarForPlayer={0}가 방랑자를 지정하지 않았습니다
#AutoUpdater.java
lblYouHaventSetUpdateChannel=업데이트에 사용할 채널이 아직 지정되지 않았습니다. 지금 확인하시겠습니까?
lblManualCheck=수동 확인
lblNewVersionForgeAvailableUpdateConfirm=Forge의 새 버전이 발견되었습니다({0}) \n현재 버전({1})\n\n지금 업데이트하시겠습니까?
lblUpdateNow=지금 업데이트
lblUpdateLater=나중에 업데이트
lblNewVersionAvailable=새 버전을 찾았습니다
lblNewVersionDownloading=새 버전을 다운로드 중
lblForgeHasBeenUpdateRestartForgeToUseNewVersion=Forge 다운로드가 완료되었습니다. 패키지를 풀고 Forge를 재시작하십시오
lblExitNowConfirm=종료하시겠습니까?
lblRestartInFewSeconds=Forge가 몇 초 후에 재시작됩니다"
#OnlineChatScreen.java
lblEnterMessageToSend=보낼 메시지를 입력
#OnlineLobbyScreen.java
lblDetectedInvalidHostAddress=잘못된 주소 ({0}) 를 찾았습니다。
#Player.java
lblChooseACompanion=동료를 지정해주세요
lblChooseAColorFor={0}에 색 1색을 지정해주세요
lblRevealFaceDownCards=뒤집힌 카드를 공개합니다： 
lblLearnALesson=수업을 진행합니다
lblSpeed=속도: {0}
lblMaxSpeed=속도: 최대!
lblCrank=가동! — {0}
#QuestPreferences.java
lblWildOpponentNumberError=와일드카드 상대는 0~3으로 설정해주세요
#GauntletWinLose.java
lblGauntletProgress=건틀릿 진행 상황
#SpellAbility.java
lblInvalidTargetSpecification=모든 대상 제한을 만족하지 않음。
#CPrompt.java
lblDay=일
lblNight=밤
#Adventure
lblCreateACharacter=캐릭터를 생성합니다
lblRace=인종
lblGender=성별
lblStart=시작
lblLoad=로드
lblSaveGame=게임을 저장합니다
lblResume=재개
lblContinue=계속하기
lblIgnore=Ignore
lblClassic=클래식
lblClassicMode=클래식 모드
lblAdventureMode=어드벤처 모드
lblMenu=메뉴
lblStatus=상태
lblAutoSave=자동 저장
lblQuickSave=퀵세이브
lblSlot=슬롯
lblAbort=취소
lblNameYourSaveFile=새 저장 파일에 이름을 지정합니다
lblEdit=편집
lblWinProper=승리
lblLossProper=패배
lblWinLossRatio=승패 비율을 획득했습니다
lblHeal=치유
lblTempHitPoints=임시 체력
lblEndAdventureEventConfirm=이 동작은 현재 이벤트를 종료하며, 참가비는 환불되지 않습니다.\n\n그래도 나가시겠습니까?
#Adventure Quest Log
lblAbandonQuest=퀘스트 포기
lblTrackQuest=퀘스트 추적
lblUntrackQuest=퀘스트 추적 해제
lblQuestList=퀘스트 목록
lblQuestName=퀘스트 이름
lblAbandonQuestConfirm=퀘스트를 포기하시겠습니까?
lblDetails=상세 정보
#CardDetailUtil.java
lblChosenColors=선택된 색:
lblLoyalty=충성
lblDefense=방어력
lblLights=조명
#Achievement.java
lblStandard=표준
lblChaos=혼돈
lblPile=파일(Pile)
lblCustom=커스텀
lblStarterEdition=스타터 에디션
lblElf=엘프
lblMetathran=메타란
lblUndead=언데드
lblViashino=비아시노
lblDwarf=드워프
lblDevil=악마
lblKor=코르
lblInsane=미친
lblDispose=폐기
lblEquip=장비
lblUse=사용
lblMythic=신화
lblAchievementEarned=획득한 업적
lblZoom=줌
lblEffect=효과
lblEmblem=엠블럼
lblBoon=축복
lblTheRing=링
lblTheMonarch=군주
lblTheInitiative=이니셔티브
lblCityBlessing=도시의 축복
lblKeywordEffects=키워드 효과
lblChangelog=변경사항
lblToken=토큰
lblBackToAdventure=모험으로 돌아갑니다
lblQuitAdventureEventMatch=경기 종료 (패배로 처리됩니다)
lblQuitAdventureEvent=아직 치러야 할 경기가 남아 있습니다!\n이벤트를 조기에 종료하면 향후 획득 가능한 보상을 포기하게 됩니다.\n남은 경기를 기권한 것으로 간주하여 보상이 지급됩니다.\n\n그래도 이벤트를 종료하시겠습니까?
lblDisableWinLose=승패 오버레이를 비활성화합니다
lblDisableNotForSaleOverlay=판매 금지 오버레이 비활성화
lblShowShopOverlay=상점 아이템명을 표시합니다
lblUseAllCardVariants=모든 세트의 카드 변형 사용 (재시작 필요)
lblPreferEraMatchedTokenArt=Pick Token Art from Edition Closest to Producing Card's Release Date
lblExcludeAlchemyVariants=아레나 연금술 및 역사적 포맷을 위해 재조정된 변종 제외
lblGenerateLDADecks=유전적 AI 덱 대신 아키타입 덱 생성
lblBindEquipmentLoadoutsToDecks=Bind equipment loadouts to decks
lblDrawChevronsToHiddenEnemiesInClearQuest=Draw chevrons pointing to hidden enemies in a Clear All quest
lblExitToWoldMap=세계 지도에서 나가시겠습니까？
lblRemainingEnemies=Remaining Enemies: {0}
lblStartArena=아레나에 가시겠습니까？
lblWouldYouLikeDestroy={0}를 파괴하시겠습니까？
lblAdventureDescription=어드벤처 모드는 금, 파편, 장비, 새로운 카드를 획득해 최고의 것이 되고, 모든 것을 모으기 위해 샌다라의 끊임없이 변하는 풍경과 결투 생물을 탐험하는 장소입니다！
lblEmptyDeck=빈 트럼프 덱
lblNoAvailableSlots=사용 가능한 슬롯이 없습니다。
AdvBossInsult1=패배에서 배우자.
AdvBossInsult2=아직 전력을 다 발휘하지 않았다.
AdvBossInsult3=아무리 노력해도 아직 나를 이길 수 없다.
AdvBossInsult4=너의 기술엔 노력이 필요해.
AdvBossInsult5=그게 네 최선이야?
AdvBossInsult6=하하하하하하!
AdvBossInsult7=?!......... (진심으로?!)
AdvBossInsult8=재경기는 잊어라. 대신 더 연습해라.
AdvBossInsult9=그건 내 100% 노력이었다! 사실은... 50% 정도였지.
AdvBossInsult10=관대함으로 내가 지기를 기대했다면 정말 미안하다!
AdvBossInsult11=경기 중에 참았던 걸 알 거야!
AdvBossInsult12=그게 네가 할 수 있는 최선이냐?
AdvBossInsult13=네 실력으로 내 시간을 낭비하지 마!
AdvBossInsult14=하하하! 어쩐 일이야?
AdvBossInsult15=네 자존심을 크게 상처 주지 않았었으면 좋겠는데...앗!
AdvBossInsult16=이번 경기... 뭔가 배운 느낌이야.
AdvBossInsult17=이봐! 걱정 마!
AdvBossInsult18=넌 가치가 없어!
AdvBossInsult19=으음! 퍼즐 게임으로 돌아가는 게 좋겠어!
AdvBossInsult20=나를 이길 수 있다고 생각했어? 와, 자만심에 대해 얘기해 보라니까.
AdvBossInsult21=*하품* ...어? 이미 끝났어? 그런데 이제 막 일어났잖아!
AdvBossInsult22=다음 번엔 군대를 데려와. 그게 네게 기회를 줄지도 몰라.
AdvBossInsult23=졌던 이유는 아주 간단...
AdvBossInsult24=할 수 있는 게 그거야?
AdvBossInsult25=기회를 잡으려면 더 배워야 해.
AdvBossInsult26=넌 그렇게 나쁘지 않았어.
AdvBossInsult27=최소한 너는 노력했어.
AdvBossInsult28=오늘부터 선생님이라 불러줘.
AdvBossInsult29=흠, 예상대로야!
AdvBossInsult30=나는 진짜 힘의 일부분도 쓰지 않았어!
AdvBossInsult31=뭔가 원한다고 해도, 그걸 가질 권리가 주어지는 건 아니야.
AdvBossInsult32=여기까지 나쁘게 만들려면 스킬이 필요해.
AdvBossInsult33=네, 아주 쉽게 실패하는 능력에 감탄한다.
AdvBossInsult34=모든 것에 뛰어난 사람은 없지...하지만 너는 모든 게 서툴다.
AdvBossInsult35=실패가 목표라면, 넌 정말 잘했어.
AdvBossInsult36=편해지지도 않고, 나아지지도 않아.
AdvBossInsult37=음... 괜찮아?
AdvBossInsult38=너도 노력하고 있어?
AdvBossInsult39=또 질 거야? 왜 나는 놀라지 않는 거지!
AdvBossInsult40=그게 정신이야, 나가서 또 지고. 기다릴게.
AdvBossInsult41=왜 더 잘할 수 있다고 생각해?
AdvBossInsult42=같은 걸 다시 하고 있어.
AdvBossInsult43=다른 결과가 기대돼.
AdvBossInsult44=이걸 스트리밍 안 했으면 좋겠어.
AdvBossIntro1=모든 것은 네 스킬에 달렸어!
AdvBossIntro2=쇼 타임이다!
AdvBossIntro3=파티하자!
AdvBossIntro4=너는 스스로를 증명했어!
AdvBossIntro5=준비됐어? 가자!
AdvBossIntro6=지금 바로 공격 준비해!
AdvBossIntro7=자, 가자!
AdvBossIntro8=다음은 뭐야?
AdvBossIntro9=그래, 이걸 기다렸어!
AdvBossIntro10=전투 무대가 정해졌다!
AdvBossIntro11=그리고 전투가 시작한다!
AdvBossIntro12=시작하자!
AdvBossIntro13=준비됐어?
AdvBossIntro14=세기의 전투다!
AdvBossIntro15=이렇게 계속하자!
AdvBossIntro16=이게 언제까지 계속될까?
AdvBossIntro17=준비됐길 바란다!
AdvBossIntro18=이걸로 끝일지도.
AdvBossIntro19=모든 스탑을 끌어내겠습니다!
AdvBossIntro20=모든 것은 여기에 귀결됩니다.
AdvBossIntro21=누가 승리를 거머쥘 것인가?
AdvBossIntro22=도망칠 곳도 숨을 곳도 없습니다!
AdvBossIntro23=이 싸움은 끝났습니다!
AdvBossIntro24=거기서 빠져나올 방법은 없었습니다!
AdvBossIntro25=이걸 해보자!
AdvBossIntro26=광기를 시작합시다!
AdvBossIntro27=이건 전부 아니면 전무입니다!
AdvBossIntro28=모든 것이 걸려 있습니다!
AdvBossIntro29=이제 돌이킬 수 없습니다!
AdvBossIntro30=필요한 게 있나요?
AdvBossIntro31=다음엔 무슨 일이 벌어질까?
AdvBossIntro32=눈 깜빡하지 마세요!
AdvBossIntro33=여기서 질 순 없어!
AdvBossIntro34=이제 돌이킬 수 없어!
AdvBossIntro35=이제, 올 오어 낫싱이다!
lblYouDied={0}, 죽었다!!!
lblSellFor=에서 판매
lblUnsellable=판매 불가
lblAutoSell=자동 판매
lblNoSell=판매 금지
lblToAutoSell=판매하기 ({0}/{1})
lblFromAutoSell=인벤토리로 ({0}/{1})
lblCopiesInUse=({0}개 덱에서 사용 중)
lblShowAll=모두 표시
lblHideCollection=컬렉션 숨기기
lblShowCollection=컬렉션 표시
lblSellCurrentFilters=표시된 카드 판매
lblSellAllConfirm={0} 장의 카드를 {1} 골드로 판매하려고 합니다. 카드를 판매하면 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?
lblAutoSellCurrentFilters=표시된 카드 자동 판매
lblAutoSellCurrentFiltersConfirm=현재 검색 필터로 표시된 모든 카드({0} 장)를 자동 판매 목록으로 이동합니다. 계속하시겠습니까?
lblCracked=깨졌습니다!
lblTake=받기
lblRefund=환불
lblForgeUpdateMessage=업데이트가 여기에 다운로드되었습니다: {0}. \nForge가 종료되고 업데이트 프로그램이 실행됩니다.
lblRelease=릴리스
lblSnapshot=스냅샷
lblNewSnapshotVersion=새로운 FORGE-{0}!
cbSnapshotUpdate=실행 시 스냅샷 업데이트 확인
nlSnapshotUpdate=활성화하면 실행 시 스냅샷 업데이트를 자동으로 확인하고 제목 표시줄에 알림이 표시됩니다.
lblActivateAction=활성화 | 캐스트 | 사용(허용된 경우)
lblActivateBand=카드로 밴드 활성화
lblRemoveFromCombat=카드 전투에서 제거
lblDeclareAttackersForCard=카드 공격자 선언
lblAttackWithCard=카드로 공격
lblDeclareBlockersForCard=카드 차단자 선언
lblBlockWithCard=카드로 차단하기
lblPayManaWithCard=카드로 마나 지불하기
lblAll=모두
lblMine=내 거
lblSelectRewards=보상 선택하기 {0}
lblDefaultCollection=기본 컬렉션
lblSellable=판매 가능
lblAutoSellable=자동 판매
lblNonSellable=판매 불가
lblPromptAutoSell=자동 판매 확인
cbAITimeout=AI 타임아웃
nlAITimeout=플레이할 주문을 계산하고 공격자를 선언할 때의 AI 타임아웃 (초 단위)
lblAddDeck=추가
lblMaxDeckCountReached=이미 최대 덱 수를 만들었습니다
lblChaosModeDescription=적은 미리 구성된 덱 또는 무작위 생성 덱을 사용합니다. 난이도 '하드'에서는 일부 적이 유전적 AI 덱을 사용할 수 있습니다.
lblCustomModeDescription=일부 적들은 무작위로 Genetic AI 덱을 사용합니다.
lblEffectDialogDescription=이곳에는 신비한 마력이 흐르고 있다...
lblEffectDataHeader=모든 상대가 얻는 것:
lblDefeatedDescription=패배하여 더 이상 진행할 수 없게 된 당신은 마지막 힘을 짜내 그 지역에서 탈출합니다.
lblAdventureDeckError=덱 {0}\n불완전한 덱으로 게임을 시작하면 예상치 못한 결과가 발생할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
lblReversePromptButton=역 프롬프트 버튼
nlReversePromptButton=활성화하면 [확인] 버튼과 [취소] 버튼이 반대로 바뀝니다.
lblPrepareDatabase=데이터베이스 준비 중
lblLoadingGameResources=게임 리소스 로딩 중
lblBackupRestore=백업 및 복원
lblBackupRestoreDescription=클래식 게임 모드 데이터를 다운로드 폴더에 백업하거나 복원합니다.
lblExportLogs=Export Logs
lblExportLogsDescription=Export forge.log files and network debug logs to Downloads folder as a zip
lblExporting=Exporting...
lblNoLogFilesFound=No log files found
lblDataManagement=데이터 관리
lblPlsSelectActions=작업을 실행하려면 옵션을 선택하세요.
lblBackupMsg=파일 백업
lblRestoreMsg=파일 복원
lblSuccess=성공
cbPreloadCustomDrafts=커스텀 드래프트 사전 로드
nlPreloadCustomDrafts=활성화하면 실행 시 커스텀 드래프트 파일이 사전 로드됩니다 (드래프트 파일 분석 시 Forge 시작 시간이 길어집니다).
lblRepairCost=수리 비용: {0}?
lblRepair=수리
lblDataMigrationMsg=데이터 마이그레이션이 완료되었습니다!\n인벤토리와 장비를 확인하세요.\n실제 저장 데이터는 아직 메뉴 화면의 ‘데이터’ -> '백업'을 사용하여 덮어쓰지 않았으므로, 이 시점에서 저장 백업을 생성하세요.
lblShowCardPriceRewardScreen=Show card price on reward screen
#AdventureDeckEditor.java
lblRemoveUnsupportedCard=지원되지 않는 카드 제거
lblRemoveAllUnsupportedCards=지원되지 않는 카드가 인벤토리에서 제거되었습니다.
lbldisableCrackedItems=Disable the possibility of your items breaking after losing a boss fight.
lblusepricelist=Use the (currently experimental) price generation based on a set cardlist.
lblBracket=브래킷
ttCommanderBracket=추천 최소 커맨더 브래킷
lblBracketView=브래킷 보기
lblCommanderBracketMinimum=커맨더 최소 브래킷: {0}
lblCommanderBracketSelectDeck=브래킷 설명을 보려면 커맨더 덱을 선택하세요.
lblCommanderBracketGameChangers=게임 체인저
lblCommanderBracketMassLandDenial=대량 대지 방해
lblCommanderBracketExtraTurns=추가 턴
lblCommanderBracketChainedExtraTurns=연쇄 추가 턴
lblCommanderBracketTwoCardCombos=2장 콤보
lblCommanderBracketLateGame=후반
lblCommanderBracketEarlyGame=초반
lblCommanderBracketReasonGameChangersFour=게임 체인저가 4장 이상이면 이 덱은 최소 브래킷 4입니다.
lblCommanderBracketReasonGameChangersOne=게임 체인저가 1~3장이면 이 덱은 최소 브래킷 3입니다.
lblCommanderBracketReasonMassLandDenial=대량 대지 방해가 있으면 이 덱은 최소 브래킷 4입니다.
lblCommanderBracketReasonChainedExtraTurn=연쇄 추가 턴 카드는 이 덱을 최소 브래킷 4로 만듭니다.
lblCommanderBracketReasonExtraTurnsFour=추가 턴 카드가 4장 이상이면 이 덱은 최소 브래킷 4입니다.
lblCommanderBracketReasonExtraTurnsThree=추가 턴 카드가 3장 이상이면 이 덱은 최소 브래킷 3입니다.
lblCommanderBracketReasonExtraTurnsTwo=추가 턴 카드가 2장이면 이 덱은 최소 브래킷 2입니다.
lblCommanderBracketReasonExtraTurnsFew=추가 턴 카드가 2장 미만이면 브래킷이 올라가지 않습니다.
lblCommanderBracketReasonLateGameCombo=후반 2장 콤보는 이 덱을 최소 브래킷 3으로 만듭니다.
lblCommanderBracketReasonEarlyGameCombo=초반 2장 콤보는 이 덱을 최소 브래킷 4로 만듭니다.
lblAutoSellVariantsCommander=Auto-sell variants of owned cards in Commander