ja-JP.properties

language.name=Japanese (JP)
#SplashScreen.java
splash.loading.examining-cards=カードを読み込んで、フォルダを調べます
splash.loading.cards-folders=フォルダーからのカードのロード
splash.loading.cards-archive=アーカイブからのカードの読み込み
splash.loading.decks=デッキを読み込んでいます...
splash.loading.processingimagesprites=画像スプライトの処理
#FControl.java
lblOpeningMainWindow=メインウィンドウを開く...
lblCloseScreen=画面を閉じる
txCloseAction1=Forge は、さまざまな画面を簡単に閉じたり切り替えたりできるナビゲーションタブをサポートするようになりました。 その結果、現在の画面を閉じて戻るために右上の[X]ボタンを使用する必要がなくなりました。
txCloseAction2=右上の[X]ボタンをクリックしたときの動作を選択してください。 この選択は今後使用され、このメッセージは表示されなくなります。 この動作は、設定でいつでも変更できます。
titCloseAction=閉じるアクションを選択してください
lblAreYouSureYouWishRestartForge=Forge を再起動してもよろしいですか？
lblAreYouSureYouWishExitForge=Forge を終了してもよろしいですか？
lblOneOrMoreGamesActive=1つ以上のアクティブなゲームがあります。
lblerrLoadingLayoutFile=%s レイアウトファイルを読み取れませんでした。 [OK]を押すと削除されます。\nゲームはデフォルトのレイアウトで続行されます。
lblLoadingQuest=クエストを読み込んでいます...
lblKindred=Kindred
#FScreen.java
#translate lblHomeWithSpaces,lblDeckEditorWithSpaces need keep spaces in text
lblHomeWithSpaces=ホーム  
lblDeckEditorWithSpaces=デッキエディター   
lblWorkshop=ワークショップ
lblBacktoHome=ホームに戻る
lblCloseEditor=エディターを閉じる
lblCommanderDeckEditor=統率者デッキエディター
lblOathbreakerDeckEditor=オースブレイカーデッキエディター
lblTinyLeadersDeckEditor=タイニーリーダーズデッキエディター
lblBrawlDeckEditor=ブロールデッキエディター
lblDraftDeckEditor=ドラフトデッキエディター
lblSealedDeckEditor=シールドデッキエディター
lblTokenViewer=トークンビューアー
lblCloseViewer=ビューアを閉じる
lblQuestDeckEditor=クエストデッキエディター
lblQuestTournamentDeckEditor=クエストトーナメントデッキエディター
lblSpellShop=スペルショップ
lblLeaveShop=店を出る
lblLeaveDraft=ドラフトを終了
lblBazaar=バザール
lblConcedeGame=ゲームを投了
txerrFailedtodeletelayoutfile=レイアウトファイルの削除に失敗しました。
lblLeaveBazaar=バザールを出る
#VSubmenuPreferences.java
Preferences=環境設定
btnReset=デフォルト設定にリセット
btnDeleteMatchUI=試合のレイアウトのリセット
btnDeleteEditorUI=エディタのレイアウトのリセット
btnDeleteWorkshopUI=ワークショップのレイアウトのリセット
btnUserProfileUI=ユーザーディレクトリを開く
btnContentDirectoryUI=コンテンツディレクトリを開く
btnResetJavaFutureCompatibilityWarnings=Java 互換性の警告をリセット
btnClearImageCache=画像キャッシュのクリア
btnTokenPreviewer=トークンを見る
btnCopyToClipboard=クリップボードにコピー
btnCopyCollectionToClipboard=コレクションをクリップボードにコピー
cbpAutoUpdater=自動アップデート
cbpServerUPnPOption=Server UPnP
nlAutoUpdater=Forge を更新する時に使用するリリースチャネルを選択
nlServerUPnPOptions=Determines if Forge should use UPnP to attempt to automatically open the server port when hosting.
cbpSelectLanguage=言語
nlSelectLanguage=言語の選択（対戦画面はまだ開発中）（再起動が必要）
cbRemoveSmall=小さなクリーチャーを除外
cbCardBased=カードベースのデッキ生成を有効
cbSingletons=シングルトンモード
cbRemoveArtifacts=アーティファクトの削除
cbAnte=アンティルールを使用する。
cbAnteMatchRarity=アンティのレアリティを合わせる
cbAnteIncludeBasicLands=Ante Can Include Basic Lands
cbEnableAICheats=AIチートを有効する
cbManaBurn=マナバーン
cbOrderCombatants=戦闘員の命令
cbManaLostPrompt=マナプールが空になる場合に警告する
cbDevMode=開発者モード
cbLoadCardsLazily=カードスクリプトを動的ロードする
cbLoadArchivedFormats=Load Archived Formats
cbWorkshopSyntax=ワークショップ構文チェッカー
cbEnforceDeckLegality=デッキの適正チェック
cbpAiSideboardingMode=AI Sideboarding Mode
cbExperimentalRestore=EXPERIMENTAL Undo restore
cbPerformanceMode=パフォーマンスモード
cbOrderHand=Keep Hand ordered
cbFilteredHands=初期ハンド補正
cbImageFetcher=欠落したカード画像を自動的にダウンロードする
cbpCardDownloadLang=Card Image Language
cbCloneImgSource=コピーカードは元のカード画像を使用します
cbScaleLarger=画像を拡大する
cbRenderBlackCardBorders=黒枠のレンダリング
cbShowActionableHighlights=Highlight Actionable Cards
cbShowAutoTapPreview=Highlight Auto-tap Cards
cbShowLinkedExileCards=Show Linked Exile Cards
lblActionableHighlightColor=Highlight Color (hex)
cbLargeCardViewers=大きなカードビューアーを使用する
cbSmallDeckViewer=小さなユーザーデッキビューアー
cbDisplayFoil=フォイルオーバーレイの表示
cbRandomFoil=ランダムフォイル
cbRandomArtInPools=生成されたカードプールのカード画像をランダム化する
cbEnableSounds=効果音を有効にする
cbEnableMusic=音楽を有効にする
lblAudio=Audio
cbAdjustSoundsVolume=効果音の音量を調整
cbAdjustMusicVolume=音楽の音量を調整
cbAltSoundSystem=代替サウンドシステムを使用
cbSROptimize=スクリーンリーダー向けに UI を最適化
cbUiForTouchScreen=タッチスクリーン向けに UI を強化
cbTimedTargOverlay=ターゲティングオーバーレイ最適化を有効にする
cbCompactMainMenu=コンパクトメインサイドバーメニューを使用
cbDetailedPaymentDesc=支払いプロンプトでもスペル説明を表示する
cbGrayText=Gray out unmet conditions in card text
cbPauseWhileMinimized=最小化中の一時停止
cbCompactPrompt=コンパクトプロンプト
cbEscapeEndsTurn=エスケープキーを使用してターンを終了する
cbPreselectPrevAbOrder=前回選択したを同時能力の順序を事前選択にする
cbHideReminderText=リマインダーテキストを非表示
cbCardTextUseSansSerif=カードの文章欄にゴシック体を使います
cbCardTextHideReminder=カードの文章欄のリマインダーテキストを非表示
cbOpenPacksIndiv=パックを個別に開く
cbTokensInSeparateRow=別の行にトークンを表示する
cbStackCreatures=クリーチャー表示をスタックする
cbSeparateCombatStacks=戦闘中のカードをスタックから分離する
cbFilterLandsByColorId=色フィルターで土地をフィルタリングする
cbShowStormCount=プロンプトパネルにストームカウントを表示する
cbRemindOnPriority=優先権の受領時に視覚的に警告する
cbUseSentry=バグレポートを自動的に送信します。
cbpGameLogEntryType=ゲームログの詳細レベル
cbpCloseAction=閉じる時の動作
cbpDefaultFontSize=デフォルトのフォントサイズ
cbpCardArtFormat=カードのアートフォーマット
cbpSoundSets=Sound Set
cbpMusicSets=Music Set
cbpAiProfiles=AI の性格
cbpStackAdditions=スタック効果通知
cbpDisplayCurrentCardColors=詳細なカードの色を表示
cbpAutoYieldMode=優先権の自動放棄
cbpAutoDecisionMode=Auto Yield/Trigger Mode
cbpCounterDisplayType=カウンター表示タイプ
cbpCounterDisplayLocation=カウンター表示場所
cbpGraveyardOrdering=墓地に置かれるカードの順番指定を許可する
lblAltLifeDisplay=代替のプレイヤーライフレイアウト（ランドスケープモード時）
nlAltLifeDisplay=代替のレイアウトでプレイヤーライフ、毒、エネルギーと経験カウンターを表示する
lblAltZoneTabs=代替のプレイヤーゾーンレイアウト（ランドスケープモード時）
nlAltZoneTabs=代替のレイアウトで手札、墓地、ライブラリーと除外領域を表示する
lblAnimatedCardTapUntap=カードタップ/アンタップアニメーション
nlAnimatedCardTapUntap=Enables Card Tap & Untap Animation during gameplay.
lblPreferredArt=カードアートの好み
nlPreferredArt=エディションが指定されていない場合にカードに選択するアートを指定します。
lblPrefArtExpansionOnly=コア、拡張、および再版セットからカードアートを好む
nlPrefArtExpansionOnly=可能な限り、コア、拡張、および再版セットから収集されたカードアートを優先します（例：プロモーションなし、オンライン版なし）。
lblAutoAIDeck=自動AIデッキの選択を有効にします
nlAutoAIDeck=有効にすると、ランダムデッキが押されたときにAI互換性のあるデッキがAIプレーヤーに対して自動的に選択されます（パフォーマンスの問題がある場合は、このオプションを無効にします）。
lblSmartCardArtOpt=デッキのカードアートのスマートセレクションを有効にする
nlSmartCardArtOpt=有効にすると、デッキのカードアートは、カードフレーム、エディション、複数のアートイラストと一致するように自動的に最適化されます。
nlSmartCardArtOptNote=注：このオプションは、エディションが指定されていないカードにのみ影響します。 他のカードは変更されません。 （警告：実験的）
latestArtOpt=最新のアート
originalArtOpt=オリジナルアート
Troubleshooting=トラブルシューティング
lblSearchPreferencesLabel=Search:
lblSearchPreferences=Type to filter preferences...
GeneralConfiguration=一般設定
ServerPreferences=Server Preferences
lblServerPort=Server Port
nlServerPort=Sets the port number that Forge will host a server on.
lblAfkTimeout=AFK Timeout (minutes)
nlAfkTimeout=Minutes of inactivity before a player auto-passes priority. Only applies to priority decisions — other prompts (combat damage, dialogs) are not affected. Set to 0 to disable.
lblAfkTimeoutChat=AFK timeout: {0}
lblAfkTimeoutDisabled=AFK timeout: disabled
lblAfkWarning={0} will auto-pass in 30 seconds due to inactivity (AFK timeout: {1}).
lblAfkAutoPass={0} auto-passed due to inactivity (AFK timeout: {1}, will now auto-pass after 10s each priority until active).
sOPAfkTimeoutPromptTitle=AFK Timeout
sOPAfkTimeoutPromptMessage=Enter the AFK timeout in minutes (0 to disable, max 60):
sOPAfkTimeoutPromptError=Invalid value ''{0}''. Enter an integer between 0 and 60.
lblPlayerName=プレイヤー名
nlPlayerName=ゲームプレイ中に Forge が参照する名前を設定します。
nlCompactMainMenu=サイドバーに同時に一つのメニューグループだけを表示し、省スペースモードを有効にします。（再起動が必要）
nlUseSentry=有効にすると、バグレポートが開発者に自動的に送信されます。
GamePlay=ゲーム設定
nlpMulliganRule=マリガンルールを選択する。
nlpSoundSets=Choose the sound set from the ones present in the "sound" folder in your Forge cache directory
nlpMusicSets=Choose the music set from the ones present in the "music" folder in your Forge cache directory
nlpAiProfiles=対戦相手 AI の性格を選択する。
nlpStackAdditions=スタックに追加された能力の視覚通知をいつ取得するかを選択します：（Never[しない]、Always[常時]、またはAIプレーヤーによってキャスト/起動された能力、または任意のプレーヤーによって誘発された能力に対してのみ
nlAnte=ゲームでアンティ（賭け）ルールを適用するか選択する。
nlAnteMatchRarity=すべてのプレイヤーに対してアンティを同じレアリティにしようとします。
nlAnteIncludeBasicLands=Allows basic lands to be selected for ante, matching original paper Magic rules.
nlEnableAICheats=AI がチートしてアドバンテージを獲得できるようにします。（チートシャッフルオプションが設定されている場合）
nlManaBurn=マナバーンでプレイ。（基本セット2010 以前のマジックルール）
nlOrderCombatants=レガシーの命令戦闘員でプレイしてください (マジック 2010 から財団以前までのルール)。
nlManaLostPrompt=有効にすると、優先権を放棄するとマナプールのマナが失われる場合に警告が表示されます。
nlEnforceDeckLegality=各環境に使えるデッキの合法性を強制します。（最小デッキサイズ、最大カード数など）
nlpAiSideboardingMode=AI のサイドボード方法を選択します: オフ (AI はサイドボードしない)、AI (AI 自体のサイドボード、現在はほとんどランダム)、Human For AI (構築フォーマットの AI の人間プレイヤーのサイドボード)。
nlExperimentalRestore=EXPERIMENTAL - Stores a snapshot to be used for undoing spells or abilities
nlPerformanceMode=常在型能力の追加チェックを無効にして、ゲームエンジンを高速化します。 （警告：対戦相手が所有するカードをキャストするときに、「あたかもフラッシュがあるかのように」の能力が無効になるかもしれません。）
nlOrderHand=Order hand by CMC and color
nlFilteredHands=2つのハンドを生成し、デッキの平均土地数に最も近いハンドをキープします。
nlCloneImgSource=有効にすると、クローンはクローン先のカードのアートの代わりに元のアートを使用します。
nlPauseWhileMinimized=有効にすると、Forge は最小化すると一時停止します（主に AI 対 AI）。
nlEscapeEndsTurn=有効にすると、エスケープキーは現在のターンを終了するための代替ショートカットとして機能します。
nlDetailedPaymentDesc=有効にすると、ターゲットを選択してコストを支払うときに、呪文/能力の詳細な説明が表示されます。
nlGrayText=When enabled, ability text with unmet conditions will be grayed out in card detail panes.
nlShowStormCount=有効にすると、現在のストームカウントがプロンプトパネルに表示されます。
nlRemindOnPriority=有効にすると、優先権が渡るプレーヤーの選択エリアをフラッシュします。
nlPreselectPrevAbOrder=有効にすると、順序付けダイアログで最後に選択した同時能力の順序が事前に選択されます。
nlpGraveyardOrdering=プレイヤーが同時に墓地に置かれるカードの順序を選択できるようにします（Never[しない]、With Relevant Cards[関連カードを使う時だけ、たとえば、ヴォルラスの多相の戦士で遊ぶとき]、Always[常時]）
nlpAutoDecisionMode=How long auto-yield and Always Yes/No trigger decisions persist: per card (one game), or per ability (this match, this session, or all sessions).
RandomDeckGeneration=ランダムデッキ生成
nlRemoveSmall=生成されたデッキは 1/1 および 0/X クリーチャーを含まない
nlSingletons=生成されたデッキは基本土地以外に 1種類につき 1枚まで
nlRemoveArtifacts=生成されたデッキはアーティファクトカードを含まない
nlCardBased=より相乗効果のあるランダムデッキを生成する
DeckEditorOptions=デッキエディターオプション
nlFilterLandsByColorId=カードの色フィルターを使用する場合、関連するマナを生産する土地を見つけやすくするように土地をフィルタリングします。
AdvancedSettings=詳細設定
nlDevMode=開発中にテストするための機能を備えたメニューを有効にします。
nlWorkshopSyntax=ワークショップでカードスクリプトの構文チェックを有効にします。 （機能はまだテスト段階！）
nlGameLogEntryType=ゲームログに表示される情報の量を変更します。 最小から最大の詳細度でソートされています
nlCloseAction=右上の[X]ボタンをクリックしたときの動作を変更します。
nlLoadCardsLazily=オンにすると、Forge は起動時にではなく、必要に応じてカードスクリプトをロードします。 （警告：実験的）
nlLoadArchivedFormats=オンになった場合、Forgeはすべてのアーカイブ形式の定義をロードします。これは、起動時のロードに少し時間がかかる場合があります。 （再起動が必要）
GraphicOptions=グラフィックオプション
nlDefaultFontSize=UI 内のデフォルトのフォントサイズ。 すべてのフォント要素はこれに比例して拡大縮小されます。 （再起動が必要）
nlCardArtFormat=カード描画時使うアートのフォーマット（Full: カード全体の画像を使う。Crop: カードのアートの部分の画像だけを使う。）
cbpMulliganRule =マリガンルール
nlImageFetcher=オンラインサーバーから欠落しているカード画像の動的にフェッチを有効にします。
nlCardDownloadLang=The preferred language to download card images in when available. Falls back to English if the selected language wasn't printed for a given card.
nlDisplayFoil=視覚的フォイルオーバーレイ効果のあるフォイルカードを表示します。
nlRandomFoil=ランダムなカードにフォイル効果を追加します。
nlScaleLarger=カード画像を元のサイズより大きく拡大できます。
nlRenderBlackCardBorders=カード画像の周囲に黒い枠を描画します。
nlShowActionableHighlights=Show an outline on cards you can currently play or activate.
nlShowAutoTapPreview=Show a highlight on the cards Auto would tap to pay the current mana cost.
nlShowLinkedExileCards=Shows a faded informational copy of cards a permanent keeps in exile, such as prepared spells or cards exiled until the permanent leaves the battlefield like Banishing Light. The real cards stay in the exile zone.
nlActionableHighlightColor=6-character RGB hex code for the highlight outline (case insensitive).
nlLargeCardViewers=カードビューアーを大きくして、高解像度のカード画像を描画します。 小さな画面には収まりません。
nlSmallDeckViewer=デッキビューアーウィンドウを画面サイズの割合ではなく 800x600 に設定します。
nlRandomArtInPools=限定的なカードプールでデッキを生成する時、生成されたカードはランダムセットからの画像を使います。
nlUiForTouchScreen=一部の UI 要素を増やして、タッチスクリーンデバイスでの操作性を向上させます。 （再起動が必要）
nlCompactPrompt=ヘッダーを非表示にし、プロンプトペインでより小さいフォントを使用して、ヘッダーをよりコンパクトにします。
nlHideReminderText=カード詳細パネルでリマインダーテキストを非表示にします。
nlCardTextUseSansSerif=カードを描画する時、文章欄の文字はゴシック体で描画します。（非アジア言語だけに影響します、再起動必須）
nlCardTextHideReminder=カードを描画する時、文章欄のリマインダーテキストを非表示にします。
nlOpenPacksIndiv=ファットパックとブースターボックスを開く時、ブースターパックが 1つずつ開かれ、表示されます。
nlTokensInSeparateRow=トークンをトークンでないクリーチャーの下の戦場の別の行に表示します。
nlStackCreatures=土地、アーティファクト、エンチャント、クリーチャーなど、同名のカードを戦場にスタックします。
nlSeparateCombatStacks=攻撃またはブロックしている間、スタックされたクリーチャーを分離し、戦闘の矢印を追いやすくします。
cbpStackGroupPermanents=Stack/Group Permanents
cbpTokensSeparateRow=Tokens in Separate Row
lblGroupDefault=Default
lblGroupStack=Stack Creatures
lblGroupCreatures=Group Creatures/Tokens
lblGroupAll=Group All Permanents
nlGroupDefault=Creatures are never grouped or stacked. Identical lands, tokens, artifacts, and enchantments are stacked. Stacking fans cards out so each copy is partially visible.
nlGroupStack=Same as Default, but creatures are also stacked.
nlGroupCreatures=Group identical creatures and tokens into a single compact pile with a count badge.
nlGroupAll=Group all identical permanents into a single compact pile with a count badge.
nlTokensSeparateRow=Show tokens in their own row instead of mixed with creatures.
nlGroupPermanents=Controls how identical permanents are stacked or grouped on the battlefield.
cbpMaxStackDepth=Max Stack Depth
nlMaxStackDepth=Maximum cards per stack or group on the battlefield. In Default and Stack Creatures modes, extra identical cards form a new pile next to the original. In Group modes, extras are hidden behind the topmost card with the count badge.
lblGroupHowManyRemove=How many to remove from combat?
lblGroupHowManyAttack=How many to declare as attackers?
lblGroupHowManyBlock=How many to assign as blockers?
lblGroupHowManySelect=How many to select?
nlTimedTargOverlay=ターゲットオーバーレイのスロットルベースの最適化を有効にして、CPU 使用量を削減します（古いハードウェアで途切れが発生する場合にのみ無効にしてください。新しいマッチから有効になります）。
nlCounterDisplayType=カードのゲーム内カウンター表示のスタイルを選択します。 Text-based は、カード上の新しいタブのような表示です。 Image-based は古いカウンター画像です。 Hybrid は両方を一度に表示します。
nlCounterDisplayLocation=Text-based のカウンターをカードのどこに配置するかを決定します：上部近くまたは下部近く。
nlDisplayCurrentCardColors=カードの詳細情報パネルに、カードの現在の色の内訳を表示します。
SoundOptions=サウンドオプション
nlEnableSounds=ゲーム中に効果音を有効にする
nlEnableMusic=ゲーム中にバックグラウンドミュージックを有効にします
nlAdjustSoundsVolume=ゲーム中の効果音の音量を調整する
nlAdjustMusicVolume=ゲーム中のバックグラウンドミュージックの音量を調整する
nlAltSoundSystem=代替のサウンドシステムを使用する（サウンドが再生されない、または消えないという問題がある場合にのみ使用）
nlSrOptimize=Forge とスクリーンリーダーを上手く連動できるように設定する
KeyboardShortcuts=キーボードショートカット
cbpLandPlayed=土地が戦場に出るときの通知
nlpLandPlayed=土地が戦場に出た時いつに通知を受けたい：Never[しない]、Always[常時]、またはAIプレイヤーの行動によるの時だけ。
cbpSwitchStates=カードの交代表示
nlSwitchStates=デッキリスト中の両面カードや反転カードなど二つの面を交代で表示します。
#VSubmenuAchievements.java
lblAchievements=実績
#VSubmenuDownloaders.java
btnCheckForUpdates=アップデートを確認
btnDownloadSetPics=LQ セット画像のダウンロード
btnDownloadPicsHQ=HQ カード画像のダウンロード（非常に遅い！）
btnDownloadPics=LQ カード画像のダウンロード
btnDownloadQuestImages=クエスト画像をダウンロード
btnDownloadAchievementImages=実績画像のダウンロード
btnReportBug=バグを報告する
lblProcessingCards=処理カード...
lblCardAudit=カード監査
btnListImageData=カードと画像データの監査
lblListImageData=Forge で実装されていないカードと欠落しているカード画像の監査
btnImportPictures=画像データのインポート
btnHowToPlay=遊び方
btnDownloadPrices=カード価格のダウンロード
btnDownloadSkins=テーマのダウンロード
btnDownloadCardImages=カード画像のダウンロード
btnDownloadCJKFonts=日中韓フォントのダウンロード
btnLicensing=ライセンスの詳細
lblCheckForUpdates=Forge サーバにアクセスして、より新しいリリースがありますかどうかを確認する
lblDownloadPics=各カードのデフォルトのカード画像をダウンロードします。
lblDownloadPicsHQ=各カードのデフォルトの HQ カード画像をダウンロードします。
lblDownloadSetPics=各カードのすべての画像をダウンロードします（セットごとの画像）
lblDownloadQuestImages=クエストモードで使用されるトークンとアイコンをダウンロードします。
lblDownloadAchievementImages=実績画像をダウンロードして、トロフィーを際立たせましょう。
lblDownloadPrices=ゲーム内のカードショップの最新の価格表をダウンロードします。
lblDownloadSkins=Forge のカスタマイズ用のテーマをダウンロードします。
lblDownloadCardImages=カード画像を事前にダウンロードするか、不足している画像数を確認します。
lblDownloaded=ダウンロード済み
lblMissing=未取得
lblDownloadCJKFonts=日中韓文字を使う言語用のフォントをダウンロードします。
lblDownloadCJKFontPrompt=ダウンロードするフォントファイルを選択してください。
lblYourVersionOfJavaIsTooOld=Java のバージョンが古すぎるため、コンテンツダウンローダーを使用できません。
lblPleaseUpdateToTheLatestVersionOfJava=Javaの最新バージョンに更新してください
lblYoureRunning=
lblYouNeedAtLeastJavaVersion=少なくともバージョン 1.8.0_101 が必要です。
lblImportPictures=ローカルディレクトリから画像データをインポートします。
lblReportBug=何かがバグっていますか？
lblHowToPlay=ゲームのルール。
lblLicensing=Forge のライセンス。
ContentDownloaders=コンテンツダウンローダー
ReleaseNotes=リリースノート
#CSubmenuPreferences.java
CantChangeDevModeWhileNetworkMath=ネットワーク対戦中は DEV_MODE を変更できません！
CompatibilityWarningsReEnabled=互換性警告が再び有効になりました！
AresetForgeSettingsToDefault=これにより、すべての設定がデフォルトにリセットされ、Forge が再起動します。\n\n Forge をリセットして再起動しますか？
TresetForgeSettingsToDefault=設定のリセット
AresetDeckEditorLayout=これにより、デッキエディターの画面レイアウトがリセットされます。\n すべてのタブ付きビューがデフォルトの位置に復元されます。\n\n レイアウトをリセットしますか？
TresetDeckEditorLayout=デッキエディターレイアウトのリセット
OKresetDeckEditorLayout=デッキエディターのレイアウトがリセットされました。
AresetWorkshopLayout=これにより、ワークショップの画面レイアウトがリセットされます。\n すべてのタブ付きビューがデフォルトの位置に復元されます。\n\n レイアウトをリセットしますか？
TresetWorkshopLayout=ワークショップレイアウトのリセット
OKresetWorkshopLayout=ワークショップレイアウトのリセットされました。
AresetMatchScreenLayout=これにより、試合画面のレイアウトがリセットされます。\n 現在のレイアウトを最初に保存する場合は、[Dock]タブ-> [レイアウトの保存]オプションを[一致]画面で使用してください。\n\n レイアウトをリセットしますか？
TresetMatchScreenLayout=試合画面レイアウトのリセット
OKresetMatchScreenLayout=試合画面のレイアウトがリセットされました。
UnableConnectToServer=Unable to connect to server with host {0}.
lblConnectionError=Connection Error
lblConnectionFailedTo=Failed to connect to {0}:{1}
lblConnectionRefused=Connection refused. Please verify:\n- The host is running and accepting connections\n- The port number is correct\n- No firewall is blocking the connection
lblUnknownHost=Unknown host. Please check the hostname or IP address is correct.
lblConnectionTimeout=Connection timed out. The server may be unreachable or behind a firewall.
lblNoRouteToHost=No route to host. Please check your network connection.
#EMenuGroup.java
lblSanctionedFormats=フォーマット
lblOnlineMultiplayer=オンラインマルチプレイ
lblQuestMode=クエストモード
lblPuzzleMode=パズルモード
lblGauntlets=ガントレット
lblGameSettings=ゲームの設定
#VLobby.java
lblHeaderConstructedMode=フォーマット: 構築戦
lblGetNewRandomName=新しいランダムな名前を取得
lbltypeofName=どのタイプの名前を生成しますか？
lblconfirmName=名前 %sを使用しますか、または再試行しますか？
lblUseThisName=この名前を使用
lblTryAgain=再試行
lblAddAPlayer=プレーヤーを追加
lblVariants=バリエーション
lblRandom=ランダム
lblGamesInMatch=Games in match:
#VSubmenuConstructed.java
lblConstructedMode=構築戦
lblConstructed=構築戦
#PlayerPanel.java
lblSelectaDeck=デッキを選択
lblSelectaSchemeDeck=計略デッキを選択
lblSchemeDeckEditor=計略デッキエディター
lblSelectaCommanderDeck=統率者デッキを選択
lblSelectaPlanarDeck=次元デッキを選択
lblPlanarDeckEditor=次元デッキエディタ
lblSelectaVanguardAvatar=ヴァンガードアバターを選択
lblVanguardAvatar=ヴァンガードアバター
lblDeck=デッキ
lblSchemeDeck=計略デッキ
lblCommanderDeck=統率者デッキ
lblPlanarDeck=次元デッキ
lblVanguard=ヴァンガード
lblBasic=Basic
lblElite=Elite
lblHost=Host
lblLegendary=Legendary
lblHuman=人間
lblAI=AI
lblOpen=開く
lblUseSimulation=シミュレーションを使用
lblGetaNewRandomName=新しいランダムな名前を取得
lblArchenemy=魔王
lblHeroes=勇者
lblRemove=削除する
ttlblAvatar=左クリック：アバターを選択します。 右クリック：アバターをランダム化します
lblReady=準備完了
lblKick=キック
lblReallyKick=本当に%sをキックしますか？
lblAiPickerPanel=AI
#GamePlayerUtil.java
sOPServerPromptMessage=Please enter a preferred hosting port
sOPServerPromptTitle =Server Hosting Port
sOPServerPromptError=Invalid port number: {0} \n Port number needs to be a number between 1 and 65535
#ForgeMenu.java
lblRestart=リスタート
lblExit=終了
#LayoutMenu.java
lblLayout=レイアウト
lblView=表示
lblFile=ファイル
lblTheme=テーマ
lblBackgroundImage=背景画像
lblSortMultiplayerFields=Sort Multiplayer Fields
lblSortFieldsInTurnOrder=Sort Fields in Turn Order
lblSortMultiplayerFieldsTooltip=Automatically reorder player fields by turn order in 3+ player games.
lblMultiplayerFieldLayout=Multiplayer Field Layout
lblFieldLayoutGrid=Grid
lblFieldLayoutRows=Rows
lblFieldLayoutGridTooltip=Turn order flows counterclockwise through a grid (bottom-left, top-left, top-right, bottom-right).
lblFieldLayoutRowsTooltip=Local player on bottom, all opponents on top in turn order.
lblMultiplayerFieldPanels=Multiplayer Panel Style
lblFieldPanelsTabbed=Tabbed
lblFieldPanelsSplit=Split
lblFieldPanelsTabbedTooltip=Multiple players in the same row share a panel and appear as tabs.
lblFieldPanelsSplitTooltip=Each player gets their own visible panel, shown side by side.
lblPanelTabs=パネルタブ
lblSaveCurrentLayout=現在のレイアウトを保存
lblReloadLayout=Reload Layout
lblRefresh=リフレッシュ
lblSetWindowSize=ウィンドウサイズの設定
lblChooseNewWindowSize=新しいウィンドウサイズを選択
lblFullScreen=全画面表示
lblExitFullScreen=全画面表示を終了
#HelpMenu.java
lblHelp=ヘルプ
lblAboutForge=Forge について
lblArticles=記事
lblGettingStarted=はじめに
lblHowtoPlay=ゲームのルール。
lblOpenLogFile=Open Log File
lblOpenLogFileDirectory=Open Game Log Directory
lblForgeLicense=Forge ライセンス
lblReleaseNotes=リリースノート
#GameMenu.java
lblGame=ゲーム
lblUndo=元に戻す
lblAlphaStrike=全員突撃
lblEndTurn=ターンエンド
lblTargetingArcs=ターゲットアーク
lblOff=オフ
lblCardMouseOver=カードマウスオーバー
lblAlwaysOn=常にオン
lblAutoYieldsAndTriggers=Auto Yields and Triggers
lblLogPanel=Log Detail Level
lblLogShowCardImages=Show Card Images
lblLogZoneChange={0} was put into {1} from {2}.
lblLogVerbosityLow=Turns, damage, mulligans, outcomes
lblLogVerbosityMedium=Low + spells, combat, lands, zone changes
lblLogVerbosityHigh=Everything including phases and mana abilities
lblLogVerbosityCustom=User-selected categories
lblCustomCategories=Custom Categories
lblCustomLogSettings=Custom Game Log Settings...
lblDeckList=デッキリスト
lblDisplay=Display
lblClose=閉じる
lblExitForge=Forge を終了します
lblLoadingWorld=世界を読み込んでいます...
lblGeneratingWorld=ワールドを生成中...
lblGameNotSaved=!!ゲームは保存されていません!!\n手動保存はワールドマップでのみ使用できます
lblBackup=バックアップ
lblRestore=復元する
lblData=データ
lblSaveLocation=位置を保存：
lblDoYouWantToRestoreBackup=バックアップを復元すると、保存内容がすべて上書きされます。続けたいですか？
#ConstructedGameMenu.java
lblSelectAvatarFor=%sアバターのデッキを選択
lblRemoveSmallCreatures=生成されたデッキに 1/1 および 0/X クリーチャーを含まない。
lblRemoveArtifacts=生成されたデッキにアーティファクトカードを含まない。
PreventNonLandDuplicates=生成されたデッキで土地以外の重複を防止します。
#PlayerPanel.java
lblName=名前
lblTeam=チーム
#InputConfirmMulligan.java
lblKeep=キープ
lblYouAreGoingFirst=あなたが先攻です
lblIsGoingFirst=が先攻です
lblYouAreGoing=あなたの順番は
lblMulligan=マリガン
lblDoYouWantToKeepYourHand=手札をキープしますか？
lblReturnForLondon=ライブラリの一番下に %d枚カードを戻してください
lblReset=リセット
lblAuto=自動
#VAssignDamage.java
lbLAssignDamageDealtBy=%sによって与えられるダメージを割り当てます
lblLClickDamageMessage=左クリック：1点ダメージを割り当てます。 （Ctrl + 左クリック）：残りのダメージを致死まで割り当てます。
lblRClickDamageMessage=右クリック：1点ダメージの割り当てを解除します。 （Ctrl + 右クリック）：すべてのダメージの割り当てを解除します。
lblTotalDamageText=利用可能なダメージポイント：不明
lblAssignRemainingText=致死ダメージを負ったオブジェクトに残りのダメージを割り当てます。
lblLethal=リーサル
lblAvailableDamagePoints=利用可能なダメージポイント
#VAssignGenericAmount.java
# The {0} below should be amount label (like "shield" or "damage"), and {1} will be the name of the effect source
lbLAssignAmountForEffect={1}によって効果の{0}を割り当てます
lblLClickAmountMessage=左クリック： 1点{0}を割り当てます。 （Ctrl + 左クリック）：{0}を最大まで割り当てます。
lblRClickAmountMessage=右クリック：1点{0}の割り当てを解除します。 （Ctrl + 右クリック）：すべての{0}の割り当てを解除します。
lblTotalAmountText=残りの{0}のポイント：不明
lblAvailableAmount=残りの{0}のポイント
lblMax=最大
lblShield=盾
#KeyboardShortcuts.java
lblSHORTCUT_SHOWSTACK=スタックパネルを表示
lblSHORTCUT_SHOWCOMBAT=戦闘パネルを表示
lblSHORTCUT_SHOWCONSOLE=コンソールパネルを表示
lblSHORTCUT_SHOWDEV=開発者パネルを表示
lblSHORTCUT_UNDO=Match: undo last action
lblSHORTCUT_CONCEDE=ゲームを投了する
lblSHORTCUT_ENDTURN=ターンエンドまたは割り込みまで優先権を渡す
lblSHORTCUT_ALPHASTRIKE=全員突撃（すべての攻撃可能なクリーチャーを指定）
lblSHORTCUT_SHOWTARGETING=ビジュアルオーバーレイのターゲットを切り替える
lblSHORTCUT_AUTOYIELD_ALWAYS_YES=スタック解決時、優先権の自動放棄（常にはい）
lblSHORTCUT_AUTOYIELD_ALWAYS_NO=スタック解決時、優先権の自動放棄（常にいいえ）
lblSHORTCUT_MACRO_RECORD=アクションのマクロシーケンスを記録します
lblSHORTCUT_MACRO_NEXT_ACTION=記録されたマクロを1回再生します
lblSHORTCUT_MACRO_REPEAT_ACTIONS=記録されたマクロのアクションシーケンスを繰り返します
lblMacroRecordStartTooltip=マクロを記録
lblMacroRecordStopTooltip=マクロ記録を停止して繰り返し回数を選択
lblMacroPlayTooltip=マクロを再生
lblMacroPlayUnavailableTooltip=再生する前にマクロを記録してください
lblMacroPlaybackActiveTooltip=マクロを再生中です
lblRepeatActionSequence=アクションシーケンスを繰り返す
lblHowManyTimesToRepeatSequence=記録されたアクションシーケンスを追加で何回繰り返しますか？
lblFinishRecordingBeforePlayback=再生する前にマクロの記録を終了してください。
lblRestartMacroBeforeRepeat=シーケンスを繰り返す前に現在のマクロ再生を終了してください。
lblMacroPlaybackStopped=次の記録済みアクションが現在のプロンプトで受け入れられなかったため、マクロ再生を停止しました。
lblSHORTCUT_CARD_ZOOM=現在選択されているカードをズームします
lblSHORTCUT_SHOWHOTKEYS=Match: show keyboard shortcuts
lblSHORTCUT_PANELTABS=Match: toggle panel tabs
lblSHORTCUT_CARDOVERLAYS=Match: toggle card overlays
lblKeyboardShortcuts=Keyboard Shortcuts
lblMenuShortcuts=Menu Shortcuts (Not Configurable)
#VSubmenuDraft.java
lblBoosterDraft=ブースタードラフト
lblHeaderBoosterDraft=フォーマット: ブースタードラフト
lblPlayAnOpponent=1人と対戦
lblPlayMultipleOpponents=何人と対戦
lblPlayAll7opponents=7人全員と対戦
lblBuildorselectadeck=デッキの構築または選択
lblDraftText1=プレイヤーはブースターパックを開け、複数人で順番にその中からカードを選びます
lblDraftText2=選択したカードから40枚デッキを構築します。 AIは同じことを行います。
lblDraftText3=その後、AI の 1人または全員と対戦できます。
lblNewBoosterDraftGame=新規ブースタードラフト開始
lblDraftDecks=ドラフトデッキ
#CSubmenuDraft.java
lblNoDeckSelected=人間用のデッキが選択されていません。\n（新しいデッキを作成する必要がある場合があります）
lblNoDeck=デッキなし
lblChooseDraftFormat=ドラフトフォーマットを選択
#VSubmenuSealed.java
lblSealedDeck=シールドデッキ
lblSealedDecks=シールドデッキ
lblHeaderSealed=フォーマット: シールドデッキ
lblSealedText1=デッキを選択するか、新しいデッキを作成します
lblSealedText2=シールドモードでは、ブースターパックからデッキを構築します。（最大10）
lblSealedText3=開封したカードからデッキを構築します。 AIは同じことを行います。
lblSealedText4=その後、AI の 1人または全員と対戦できます。
btnBuildNewSealedDeck=新しいシールドデッキの構築
lblSealedModeInstruction=シールドデッキモードの説明\r\n\r\nIn シールドデッキトーナメントでは、各プレイヤーがデッキを構築するためのブースターパックを6つ受け取ります。\r\n\r\nシールドデッキイベントで使用するセットによって、 パックの配布は大きく異なる場合があります。\r\n\r\nクレジット：ウィキペディア
#FDeckChooser.java
lblViewDeck=デッキ詳細
lblRandomDeck=ランダムデッキ
lblRandomColors=ランダムカラー
lblMustSelectGenerateNewDeck=新しいデッキを生成するには、何かを選択する必要があります。
lblOK=OK
lblCannotEditDuplicateCustomDeck=直接編集することはできません。 カスタムユーザーデッキとして編集するために %s を複製しますか？
lblDuplicateDeck=デッキを複製しますか？
lblDuplicate=複製
lblHowManyOpponents=あなたは何人の対戦相手と対戦しますか？
lblChooseAllowedDeckTypeOpponents=対戦相手が使用するデッキタイプを選択する
lblSelectOpponentDeck=相手のデッキを選択
lblGenerateNewDeck=新しいデッキを生成
lblRandomTheme=ランダムテーマ
lblTestDeck=テストデッキ
lblLoading=ローディング
#GameType.java
lblSealed=シールド
lblDraft=ドラフト
lblLimited=Limited
lblWinston=ウィンストン
lblGauntlet=ガントレット
lblTournament=トーナメント
lblQuest=クエスト
lblQuestDraft=クエストドラフト
lblQuestCommander=Commander Quest
lblPlanarConquest=次元征服
lblPuzzle=パズル
lblPuzzleDesc=特定の盤面からパズルを解きます
lblDeckManager=デッキマネージャー
lblVanguardDesc=プレイヤーはアバターキャラクターを 1つ選び、その能力を駆使してゲームを行う。
lblCommander=統率者戦
lblCommanderGauntlet=CommanderGauntlet
lblCommanderDesc=統率者と呼ばれるカードをキーとするフォーマット。統率者はデッキの色を決定し、ゲームのルール上でも優遇された非常に重要な存在である。
lblOathbreaker=オースブレイカー
lblOathbreakerDesc=オースブレイカーでは、デッキのオースブレイカー・カードとして指定されたプレインズウォーカーと、刻銘呪文として指定されたインスタント・呪文かソーサリー呪文によって率いられる。
lblTinyLeaders=タイニーリーダーズ
lblTinyLeadersDesc=統率者戦のバリエーションであり、「デッキ枚数は通常の半分（統率者含め50枚）」「3マナ以下のカードのみで構築する」というニ点が特徴。
lblBrawl=ブロール
lblBrawlDesc=ブロールはカジュアル変種ルールの1つ。統率者戦のバリエーションで、一口で言えばスタンダードのカードプールで遊ぶ統率者戦。
lblPlaneswalker=プレインズウォーカー
lblInstant=Instant
lblSorcery=Sorcery
lblPlaneswalkerDesc=各プレイヤーには、いつでもキャストできるプレインズウォーカーカードがあります。
lblPlanechase=プレインチェイス
lblPlanechaseDesc=次元カードが戦場全体に影響を与えます。次元ダイスの出目にプレインズウォーカー・シンボルが出る時、新しい次元カードに替わります。
lblArchenemyDesc=一対多の特殊な多人数戦が前提のフォーマットである。プレイヤーは魔王とその他のプレイヤーからなる2つのチームに分かれてゲームを行う
lblArchenemyRumble=大魔界決戦
lblArchenemyRumbleDesc=すべてのプレイヤーはが魔王であり、計略カードをプレイできます。
lblMomirBasic=モミールベーシック
lblMomirBasicDesc=60枚の基本土地とモミール・ヴィグからランダムに出現するクリーチャー・トークンのみで戦うフォーマット
lblMoJhoSto=MoJhoSto
lblMoJhoStoDesc=各プレイヤーは、60枚の基本土地とモミール・ヴィグ、ギトゥのジョイラ、および石切りの巨人のアバターを含むデッキを持っています。
#VSubmenuDuels.java
lblQuestDuels=クエスト試合
lblQuestModeDuels=クエストモード: 試合
lblSelectNextDuel=次の試合を選択してください。
lblNoDuelDeck=使用するデッキはまだ設定されていません。
lblNextChallengeNotYet=勝利における次の挑戦はまだ設定されていません。
btnUnlockSets=新しいセットの解放
btnTravel=ワールド移動
btnBazaar=バザール
btnSpellShop=スペルショップ
cbSummonPlant=植物を召喚する
cbLaunchZeppelin=飛行船を起動する
#VSubmenuQuest.java
lblQuestData=クエストデータ
lblLoadQuestData=クエストデータの読み込み
lblStartanewQuest=新しいクエストを開始
lblOldQuestData=古いクエストデータ？%sに入れて、Forge を再起動します。
questDifficultyEasy=初心者
questDifficultyMedium=門人
questDifficultyHard=先生
questDifficultyExpert=免許皆伝
rbFantasyMode=ファンタジーモード
rbCommanderSubformat=統率者サブフォーマット
lblStartingWorld=初期ワールド
lblStartingPool=初期プール
lblAllCardsAvailable=すべてのカードが入手出来ます。
lblStarterEventdeck=スターター/イベントデッキ：
lblSanctionedFormat=公式フォーマット
lblCustomdeck=カスタムデッキ
lblDefineCustomFormat=カスタムフォーマットを定義
lblSelectFormat=フォーマットを選択
lblStartWithAllCards=選択したセットのすべてのカードから開始します
lblAllowDuplicateCards=重複カードを許可する
lblStartingPoolDistribution=初期プールの分布
lblChooseDistribution=分布を選択
lblPrizedCards=報酬カード
lblAllCardsAvailableWin=勝利の報酬からすべてのセットのカードが入手可能です。
lblOnlySetsInStarting=開始プールのセットのみが入手可能です。
lblAllowUnlockAdEd=追加のエディションの解放を許可する。
lblEmbark=出発！
lblboxCompleteSet=選択したセットの各カード 4枚からクエストを開始します。
lblboxAllowDuplicates=開始プールを生成する時、同名カードが含まれる場合があります。
lblSameAsStartingPool=初期プールと同じ
lblNewLoadQuest=新規 / ロード クエスト
#CSubmenuQChallenges.java
lblLaunchaZeppelin=飛行船を起動します。
lblPlant=植物
lblChallenges=チャレンジ
lblMatchBestof=マッチ - BO
lblDuels=試合
#CSubmenuQuestData.java
lblNotFormatDefined=セットを含まないカスタム形式を定義しました。\nこれにより、すべてのエディションが制限なく賞品として選択されます。\n\n続行しますか？
lbldckStartPool=開始するデッキを選択していません。
lblCannotStartaQuest=クエストを開始できません
lblFromDeck=使うデッキ
MsgQuestNewName=詩人はあなたの冒険を次のように記憶します
TitQuestNewName=クエスト名
lblQuestNameEmpty=クエスト名を指定してください。
lblQuestExists=その名前のクエストは既に存在します。 別のクエスト名を選んでください。
#CSubmenuQuestDecks.java
lblCreateaDeck=デッキを作成します。
#CSubmenuQuestPrefs.java
lblEnteraNumber=数字を入力
lblSavefailed=保存に失敗しました
lblEnteraDecimal=数字を入力
#DialogChooseFormats.java
cbWantReprints=他のセットの再録を許可する
lblChooseFormats=フォーマットを選択
lblSanctioned=公式フォーマット
lblOther=その他
lblArchived=Archived
lblCancel=キャンセル
#DialogChoosePoolDistribution.java
lblBlack=黒
lblBlue=青
lblGreen=緑
lblRed=赤
lblWhite=白
lblColorless=無色
lblSnow=Snow
lblOngoing=Ongoing
lblIncludeArtifacts=アーティファクトを含める
lblBalanced=バランス
lblTrueRandom=ランダム
lblSurpriseMe=お任せするよ
lblBoosters=ブースター
lblClearAll=すべてクリア
lblNumberofBoosters=ブースターの数
lblColors=色
lblnoSettings=この選択に使用できる設定はありません。
lblDistribution=分布
lblHoverforDescription=詳細な説明については、各アイテムにカーソルを合わせてください。
lblradBalanced=「バランス」分布は、選択された各色でほぼ同数のカードを提供します。
lblradRandom=「ランダム」分布は、ほぼ完全にランダムに選択されます。 これは、色の選択を無視します。
lblradSurpriseMe=これは、「バランス」分布と同じですが、選択された色がランダムになり、実際にゲームを始まらないと分かりません。
lblradBoosters=これはすべての色設定を無視し、代わりに指定された数のブースターパックからカードプールを生成します。
lblcbxArtifacts=選択すると、色の選択に関係なく、アーティファクトがプールに含まれます。 これは、古いカードプールの動作を模倣しています。
#VSubmenuChallenges.java
lblQuestChallenges=クエストチャレンジ
htmlLaunchZeppelin=<html><br>飛行船</br>を起動する</html>
lblQuestModeChallenges=クエストモード: チャレンジ
lblWhichChallenge=どの挑戦に挑みますか？
#VSubmenuQuestDraft.java
lblTournaments=トーナメント
lblQuestModeDraftTournament=クエストモード: ドラフトトーナメント
lblSelectaTournament=参加するトーナメントを選択
lblNoTournaments=現在、トーナメントはありません。
btnEditDeck=デッキの編集
btnLeaveTournament=トーナメントを退会
btnSpendToken=トークンを使います
btnStartMatchSmall=次の試合を開始
lblUndetermined=未決定
btnSpendTokenTT=すぐに参加できる新しいトーナメントを生成します。
lblPastResults=過去の結果
#VSubmenuQuestDecks.java
lblQuestDecks=クエストデッキ
lblQuestDesc1=クエストモードでは、限られたインベントリからデッキを構築します。
lblQuestDesc2=インベントリが増えるにつれて、より強力なデッキを構築してください。
lblQuestDesc3=構築出来たら、試合またはチャレンジサブメニューに切り替えて、AI 対戦相手と対戦し、より多くのカードを集めます。
lblBuildaNewDeck=新しいデッキを構築する
#Decktype.java
lblCustomUserDecks=カスタムユーザーデッキ
lblConstructedDecks=構築デッキ
lblCommanderDecks=統率者デッキ
lblRandomCommanderDecks=ランダム統率者デッキ
lblRandomCommanderCard-basedDecks=ランダム統率者カードベースデッキ
lblOathbreakerDecks=オースブレイカーデッキ
lblTinyLeadersDecks=タイニーリーダーズデッキ
lblBrawlDecks=ブロールデッキ
lblSchemeDecks=計略デッキ
lblPlanarDecks=次元デッキ
lblPrecon=Precon
lblCommanderPrecon=Commander Precon
lblPreconstructedDecks=構築済みデッキ
lblPreconCommanderDecks=構築済み統率者デッキ
lblQuestOpponentDecks=クエスト対戦相手のデッキ
lblRandomColorDecks=ランダムカラーデッキ
lblRandomStandardArchetypeDecks=ランダムアーキタイプデッキ\u3000スタンダード
lblRandomPioneerArchetypeDecks=ランダムアーキタイプデッキ\u3000パイオニア
lblRandomHistoricArchetypeDecks=ランダムアーキタイプデッキ\u3000ヒストリック
lblRandomModernArchetypeDecks=ランダムアーキタイプデッキ\u3000モダン
lblRandomLegacyArchetypeDecks=ランダムアーキタイプデッキ\u3000レガシー
lblRandomVintageArchetypeDecks=ランダムアーキタイプデッキ\u3000ビンテージ
lblRandomPauperArchetypeDecks=ランダムなPauperアーキタイプデッキ
lblRandomStandardColorDecks=ランダムカラーデッキ\u3000スタンダード
lblRandomModernColorDecks=ランダムカラーデッキ\u3000モダン
lblRandomPauperColorDecks=ランダムカラーデッキパウパー
lblRandomThemeDecks=ランダムテーマデッキ
lblRandomDecks=ランダムデッキ
lblNetDecks=ネットデッキ
lblNetCommanderDecks=ネット統率者デッキ
lblNetArchiveStandardDecks=ネットアーカイブデッキ\u3000スタンダード
lblNetArchivePioneerDecks=ネットアーカイブデッキ\u3000パイオニア
lblNetArchiveModernDecks=ネットアーカイブデッキ\u3000モダン
lblNetArchiveLegacyDecks=ネットアーカイブデッキ\u3000レガシー
lblNetArchiveVintageDecks=ネットアーカイブデッキ\u3000ビンテージ
lblNetArchiveBlockDecks=ネットアーカイブデッキ\u3000ブロック
lblNetEventDecks=Draft/Sealed Decks
lblProvideDeckUrl=デッキURLを指定
lblDeckUrlLabel=URL:
lblReload=再読み込み
lblLoadingEllipsis=読み込み中...
lblUnableToLoadDeckUrl=デッキURLを読み込めません
lblOnlySupportedDeckUrls=このデッキURLはまだ対応していません。対応プロバイダー: {0}。
lblDeckUrlUnexpectedResponse={0}から予期しない応答が返されました。
lblNoPlayableCardsInDeckUrl={0}デッキに使用可能なカードが見つかりませんでした。
lblUrlDeck=URLデッキ
lblDeckUrlDefaultDeckName={0}デッキ
lblDeckUrlCardNotFound=Forgeはこの{0}カードをデータベースで見つけられませんでした: {1}
lblCouldNotFindDeckUrlId=URL内に{0}のデッキIDが見つかりませんでした。
lblInvalidDeckUrl=無効なデッキURLです。
lblDeckUrlHttpRequestFailed={0}リクエストがHTTP {1}で失敗しました。
lblNetArchivePauperDecks=ネットアーカイブデッキ\u3000パウパー
#VSubmenuTutorial
lblTutorial=チュートリアル
lblTutorialMode=チュートリアルモード
#VSubmenuPuzzleSolve.java
lblSolve=解く
lblPuzzleModeSolve=パズルモード: 解く
#VSubmenuPuzzleCreate.java
lblPuzzleModeCreate=パズルモード: 作成
lblCreate=作成
lblCreateNewPuzzle=新しいパズルを作る
lblCreatePuzzleDest1=このモードでは空白の戦場と各領域から始まります。
lblCreatePuzzleDest2=開発者モードのツールを使って、パズルのゲームステートを設置します。
lblCreatePuzzleDest3=そして、ゲームステート保存コマンドでゲームのステートとメタテンプレートと一生に保存します。
lblCreatePuzzleDest4=保存されたファイルをテキストエディタで開いて、パズルの名前、説明、目標なとを編集してください。
lblCreatePuzzleDest5=最後に、パズルファイルの拡張子を「.pzl」に変更して、「res/puzzles」の下に置いてください。
#VSubmenuGauntletLoad.java
lblQuickGauntlets=クイックガントレット
lblQuickGauntlet=クイックガントレット
lblLoadGauntlet=ロードガントレット
lblLoadaGauntlet=ガントレットをロード
lblLoadaPreviousGauntlet=以前のガントレットをロードします（当時のデッキを使用します）
#VSubmenuGauntletQuick.java
lblQuickGauntletBuilder=クイックガントレットビルダー
lblDecklistDesc=デッキリストのランダムでないデッキをダブルクリックします。
lblOptions=オプション
lblMatchesperGauntlet=ガントレットごとマッチ数
lblAllowedDeckTypes=許可するデッキタイプ
lblAutosaveInf=新しいクイックガントレットが自動保存されます。 それらは、「ガントレットのロード」画面でロードできます。
#VSubmenuGauntletContests.java
lblGauntletContests=ガントレットコンテスト
lblPickaContest=コンテストを選ぶ
lblGauntletStartedDesc=開始されたガントレットは、終了するまで同じデッキを保持します。
#VSubmenuGauntletBuild.java
lblGauntletBuilder=ガントレットビルダー
lblGauntletDesc1=左/右矢印でデッキを追加または削除します。
lblGauntletDesc2=上/下矢印は、対戦相手の順序を変更します。
lblDecklist=ランダムじゃないデッキにダブルクリックするとデッキリストが見れます。
btnUp=ガントレットでこのデッキを上に移動する
btnDown=ガントレットでこのデッキを下に移動する
btnRight=ガントレットでこのデッキを追加する
btnLeft=ガントレットでこのデッキを取り除きます
btnSaveGauntlet=ガントレットを保存
btnNewGauntlet=ガントレットを新規作成
btnLoadaGauntlet=ガントレットを読み込み
lblGauntletName=ガントレット名
lblBuildAGauntlet=ガントレットを構築
lblChangesNotSave=変更がまだ保存されていません。
#VSubmenuGauntletCommanderBuild
lblGauntletCommanderBuilder=Commander Gauntlet Builder
lblBuildACommanderGauntlet=Build An EDH Gauntlet
#QuestUtil.java
lblTravelBetweenWorlds=ワールド間の移動
lblWhereDoYouWishToTravel=どこに行きたいですか？
lblUncompleteChallengesWarning=警告：未完了のチャレンジ
lblUncompleteChallengesDesc=現在の世界では未完成のチャレンジがあります。 あなたが今旅行すると、チャレンジは失われます！\nそれでも旅行してもよろしいですか？\n（戻ってチャレンジを完了するには、「いいえ」をクリックします。）
lblDontSummonAPet=ペットを召喚しない
lblSummon=%nを召喚
lblMatchBestOf1=試合 - BO1
lblMatchBestOf3=試合 - BO3
lblMatchBestOf5=試合 - BO5
lblCredits=金
lblLife=ライフ
lblWins=勝利数
lblLosses=敗北数
lblWorld=ワールド
lblNone=なし
lblnextChallengeInWins0=あなたの功績が気づかれました。新たな強敵があなたに挑戦しました。
lblnextChallengeInWins1=新しいチャレンジは、1勝後に利用可能になります。
lblnextChallengeInWins2=新しいチャレンジは %n勝後に利用可能になります。
lblWinStreak=連勝
lblBest=最高
lblBuildAndSelectaDeck=デッキが選択されていません。クエストデッキメニューから、選択するか新規構築して下さい。
lblCurrentDeck=現在のデッキは %n です
PleaseCreateAQuestBefore=%n を試みる前にクエストを作成してください。
lblNoQuest=クエストなし
lblVisitTheSpellShop=スペルショップに入る。
lblVisitTheBazaar=バザールに入る。
lblUnlockEditions=エディションを解放します。
lblUnlocked=%n を解放しました！
titleUnlocked=%n が解除されました！
lblStartADuel=試合を開始します。
lblSelectAQuestDeck=クエストデッキを選択してください。
lblInvalidDeck=無効なデッキ
lblDecksNotLegal=The following decks are not legal:
lblInvalidDeckDesc=あなたのデッキ %n\n別のデッキを編集または選択してください。
#VSubmenuQuestPrefs.java
lblQuestPreferences=クエスト設定
lblQuestGameSettingsError=Game Settings Error
lblRewardsError=報酬エラー
lblDifficultyError=難易度エラー
lblBoosterError=ブースターエラー
lblShopError=ショップエラー
lblDraftTournamentsError=ドラフトトーナメントエラー
lblQuestGameSettings=Game Settings
lblWorldRulesConformance=World Rules Conformance
ttWorldRulesConformance=Enforce player deck legality in each world (allowed sets, restricted cards etc).
lblRewards=報酬
lblBoosterPackRatios=ブースターパック比
lblDifficultyAdjustments=難易度調整
lblShopPreferences=ショップの設定
lblDraftTournaments=ドラフトトーナメント
lblBaseWinnings=基本勝利報酬
lblNoLosses=負けずにマッチ勝利時
lblPoisonWin=毒カウンターにより勝利
lblMillingWin=ライブラリアウトにより勝利
lblMulligan0Win=マリガンで手札を 0枚キープしてから勝利
lblAlternativeWin=特殊勝利で勝利
lblBonusMultiplierperWin=勝利回数ボーナス率
ttBonusMultiplierperWin=今までの勝利数によって、試合に勝った後の報酬を増やします。
lblMaxWinsforMultiplier=勝利ボーナスの上限
ttMaxWinsforMultiplier=勝利回数が上限に達すると、報酬の増加は止まります。
lblWinbyTurn15=15ターン以内に勝利
lblWinbyTurn10=10ターン以内に勝利
lblWinbyTurn5=5ターン以内に勝利
lblFirstTurnWin=1ターン目に勝利
lblMaxLifeDiffBonus=ノーダメージ報酬
lblExcludePromosFromRewardPool=プロモカードを除く
lblEasy=簡単
lblMedium=普通
lblHard=難しい
lblExpert=激難
lblWinsforBooster=ブースターパック取得勝数
lblWinsforRankIncrease=ランクアップ勝数
lblWinsforMediumAI=普通 AI 出現勝数
lblWinsforHardAI=難しい AI 出現勝数
lblWinsforExpertAI=激難 AI 出現勝数
lblStartingCommons=開始時のコモン枚数
lblStartingUncommons=開始時のアンコモン枚数
lblStartingRares=開始時のレア枚数
lblStartingCredits=開始時の資産
lblWinsforNewChallenge=チャレンジ出現勝数
lblStartingSnowLands=開始時の氷雪基本土地枚数
lblColorBias=色の偏り (1-100%)
ttColorBias=選択した色になる開始プールのカードの割合。
lblPenaltyforLoss=負けた時のペナルティ
lblMoreDuelChoices=対戦相手数を増やす
lblCommon=コモン
lblUncommon=アンコモン
lblRare=レア
lblSpecialBoosters=特殊ブースターパック
ttSpecialBoosters=特殊ブースターパックをショップに表示し、マッチの報酬として入手できます。
lblMaximumPacks=販売される最大パック数
lblMinimumPacks=販売される最小パック数
lblStartingPacks=開始時の販売パック数
lblWinsforPack=新しいパック出現勝数
lblWinsperSetUnlock=セットアンロック勝数
lblAllowFarUnlocks=非隣接セットのアンロック許可
lblUnlockDistanceMultiplier=非隣接セットアンロックの倍率
lblCommonSingles=コモンの販売カード枚数
lblUncommonSingles=アンコモン販売カード枚数
lblRareSingles=レアの販売カード枚数
lblCardSalePercentageBase=カード売却時の基本減額率
lblCardSalePercentageCap=カード売却時の最大減額率
lblCardSalePriceCap=カード売却時の最大価格
lblWinstoUncapSalePrice=上記の最大価格に必要勝数
lblPlaysetSize=同名カードの保持枚数
ttPlaysetSize=剰余を販売する前に保持する同名カードの枚数。
lblPlaysetSizeBasicLand=基本土地カードの保持枚数
ttPlaysetSizeBasicLand=剰余を販売する前に保持する基本土地のの枚数。
lblPlaysetSizeAnyNumber=特殊カードの保持枚数
ttPlaysetSizeAnyNumber=剰余を販売する前に保持する執拗なネズミまたはその他の類似カードの保有枚数。
lblItemLevelRestriction=アイテムレベルの制限
lblFoilfilterAlwaysOn=フォイルフィルターは常時オン
lblRatingsfilterAlwaysOn=評価フィルターは常にオン
lblSimulateAIvsAIResults=AI 対 AI 結果シミュレーション
ttSimulateAIvsAIResults=1に設定すると、ドラフトトーナメントでの AI 対 AI の試合はプレイされず、代わりに結果がランダムに決定されます。
lblWinsforNewDraft=何勝ごとに新しいドラフトトーナメントが出現します
lblWinsperDraftRotation=何勝ごとにドラフトトーナメントが入れ替えます
ttWinsperDraftRotation=ドラフトトーナメントが何勝の間にプレイされない場合、ドラフトは削除または置換されます。
lblRotationType=入れ替え方式
ttRotationType=0に設定すると、古いドラフトは消え、1に設定すると、異なるセットを使用して別のドラフトに置き換えられます。
lblWildOpponentNumber=ワイルカード相手の数
lblWildOpponentMultiplier=ワイルカード相手の乗数
#StatTypeFilter.java
lblclicktotoogle=クリックしてフィルターを切り替え、右クリックしすればそれだけを表示
#SItemManagerUtil.java
lblWhitecards=白カードのみ表示
lblBluecards=青カードのみ表示
lblBlackcards=黒カードのみ表示
lblRedcards=赤カードのみ表示
lblGreencards=緑カードのみ表示
lblColorlesscards=無色カードのみ表示
lblMulticolorcards=多色カードのみ表示
lblPackordeck=カードパックと構築済みのデッキ
lblLands=土地のみ表示
lblArtifacts=アーティファクトのみ表示
lblCreatures=クリーチャーのみ表示
lblEnchantments=エンチャントのみ表示
lblPlaneswalkers=プレインズウォーカーのみ表示
lblInstants=インスタントのみ表示
lblSorceries=ソーサリーのみ表示
lblBattles=戦い
lblCCMC0=マナ総量 0のカードのみ表示
lblCCMC1=マナ総量 1のカードのみ表示
lblCCMC2=マナ総量 2のカードのみ表示
lblCCMC3=マナ総量 3のカードのみ表示
lblCCMC4=マナ総量 4のカードのみ表示
lblCCMC5=マナ総量 5のカードのみ表示
lblCCMC6orMore=マナ総量 6以上のカードのみ表示
lblWhitedecks=白デッキ
lblBluedecks=青デッキ
lblBlackdecks=黒デッキ
lblReddecks=赤デッキ
lblGreendecks=緑デッキ
lblColorlessdecks=無色デッキ
lblMulticolordecks=多色デッキ
lblOldstyleFoilcards=古いスタイルのフォイルカード
lblNewstyleFoilcards=新しいスタイルのフォイルカード
lblNon-Foilcards=ノンフォイルカード
lblUnratedcards=未評価のカード
lbl1starcards=1つ星のカードのみ表示
lbl2starcards=2つ星のカードのみ表示
lbl3starcards=3つ星のカードのみ表示
lbl4starcards=4つ星のカードのみ表示
lbl5starcards=5つ星のカードのみ表示
lblXcopiesof=X枚の
lblcopiesof=枚の
#ItemListView.java
lblUniqueCardsOnly=同名カードを非表示
ttUniqueCardsOnly=ユニークカードのみを表示するかどうかを切り替えます
lblListView=リストビュー
#ACEditorBase.java
lblAddcard=カードを追加
ttAddcard=選択したカードを現在のデッキに追加します（行をダブルクリックするか、スペースバーを押します）
lblAdd4ofcard=4枚のカードを追加
ttAdd4ofcard=選択したカード4枚を現在のデッキに追加します
lblRemovecard=カードを削除
ttRemovecard=選択したカードを現在のデッキから削除します（行をダブルクリックするかスペースバーを押します）
lblRemove4ofcard=4枚のカードを削除
ttRemove4ofcard=選択したカード4枚を現在のデッキから削除します
lblAddBasicLands=基本土地を追加
ttAddBasicLands=基本土地をデッキに追加する
lblCardCatalog=カードカタログ
lblEditorLog=Editor Log
lblJumptoprevioustable=前の表に移動します
lblJumptopnexttable=次の表にジャンプ
lblJumptotextfilter=テキストフィルターにジャンプ
lblChooseavalueforX=Xの値を選んでください
#VCurrentDeck.java
lblVCurrentDeck=現在のデッキ
ttbtnSave=デッキを保存(Ctrl+S)
ttbtnSaveAs=デッキに名前を付けて保存(Ctrl+E)
ttbtnLoadDeck=デッキを開く(Ctrl+O)
ttbtnNewDeck=デッキを新規作成(Ctrl+N)
ttbtnPrintProxies=HTMLファイルに印刷(Ctrl+P)
lblImport=インポート
ttImportDeck=非 Forge 形式からデッキのインポートを試す（Ctrl + I）
lblTitle=タイトル
#ImageView.java
lblExpandallgroups=すべてのグループを展開
lblCollapseallgroups=すべてのグループを折りたたむ
lblGroupby=グループ化
lblPileby=重ねて表示
lblColumns=列
lblPiles=パイル:
lblGroups=グループ:
lblImageView=画像表示
#CEditorVariant.java, CEditorConstructed.java
lblCatalog=カタログ
lblAdd=追加する
lbltodeck=デッキへ
lblfromdeck=デッキから
lbltosideboard=サイドボードへ
lblfromsideboard=サイドボードから
lblascommander=統率者として
lblasoathbreaker=オースブレイカーとして
lblassignaturespell=刻銘呪文として
lblasavatar=アバターとして
lblfromschemedeck=計略デッキから
lblfromplanardeck=次元デッキから
lblfromconspiracydeck=コンスピラシーデッキから
lblfromdungeondeck=from dungeon deck
lbltoschemedeck=計略デッキへ
lbltoplanardeck=次元デッキへ
lbltoconspiracydeck=コンスピラシーデッキへ
lbltodungeondeck=to dungeon deck
lblMove=移動する
#VDock.java
lblDock=ドック
lblDockHideButton=Hide ''{0}''
lblDockShowButton=Show: {0}
lblDockResetDefaults=Reset Dock to Defaults
lblViewDeckList=デッキリストを見る
lblRevertLayout=レイアウトを元に戻す
lblOpenLayout=レイアウトを開く
lblSaveLayout=レイアウトを保存
#GroupDef.java
lblColor=色
lblColorIdentity=固有色
lblSet=セット
lblSet2=セット
#Set word has different meanings in other languages
lblDefault=デフォルト
lblType=タイプ
lblPlaneswalkerDeckSort=プレインズウォーカーデッキソート
lblRarity=レアリティ
lblConvertToFoil=フォイル
lblMulticolor=マルチカラー
#DeckFileMenu.java
lblNewDeck=新規デッキ
lblOpenDeck=デッキを開く
lblImportDeck=デッキをインポート
lblSaveDeck=デッキを保存
lblSaveDeckAs=デッキに名前を付けて保存
lblPrinttoHTMLfile=HTMLファイルに保存
#PaperCard.java
lblCard=カードを
#CardManager.java
lblFormat=フォーマット
lblFormats=フォーマット
lblEventType=Event Type
lblEventDate=Date
lblProduct=Product
lblQuestWorld=クエストワールド
lblBlock=Block
lblSets=セット
lblTypes=タイプ
lblConvertedManaCosts=マナ総量
lblCMCRange=マナ総量範囲
lblPowerRange=パワー範囲
lblToughnessRange=タフネス範囲
lblFoil=フォイル
lblPersonalRating=個人評価
lblAdvanced=アドバンスド
#VDeckgen.java
lblDeckGeneration=デッキ生成
btnRandCardpool=ランダムカードプール
ttbtnRandCardpool=現在のデッキエリアでランダムに構築されたカードプールを生成
btnRandDeck2=構築済み（2色）
ttbtnRandDeck2=現在のデッキエリアで2色の構築デッキを生成
btnRandDeck3=構築済み（3色）
ttbtnRandDeck3=現在のデッキエリアに3色の構築デッキを生成
btnRandDeck5=構築済み（5色）
ttbtnRandDeck5=現在のデッキ領域に5色の構築デッキを生成する
#DeckCotroller.java
lblCurrentDeck2=現在のデッキ
lblUntitled=無題
#VPrompt.java
lblPrompt=プロンプト
lblGameSetup=ゲームのセットアップ
#ColumnDef.java
lblAIStatus=AIステータス
lblCMC=マナ総量
ttCMC=マナ総量
lblCN=CN
ttCN=コレクター番号順
ttColor=色
lblCost=コスト
ttCost=コスト
lblDecks=デッキ
lblDeleteEdit=削除/編集
lblSetEdition=使われていない項目かも
ttFavorite=お気に入り
lblFolder=フォルダ
ttFormats=使用可能なフォーマット
lblMain=メイン
ttMain=メインデッキ
lblQty=数量
lblQuantity=数量
lblSide=サイド
lblSideboard=サイドボード
lblNew=新規
lblOwned=所有
lblPower=パワー
ttPower=パワー
lblPrice=価格
ttPrice=価格
lblRanking=ランキング
lblDraftRanking=ドラフトランキング
lblToughness=タフネス
ttToughness=タフネス
ttType=タイプ
#HomeScreen.java
lblNewGame=新しいゲーム
lblLoadGame=ゲームをロード
lblPlayOnline=オンラインでプレイ
lblSettings=設定
#SettingsPage.java
lblAutomaticBugReports=自動バグレポート
lblBattlefieldTextureFiltering=戦場の背景画像のテクスチャフィルタリング
lblCompactListItems=コンパクトリストアイテム
lblCompactTabs=コンパクトタブ
lblCardOverlays=カードオーバーレイ
lblCJKFont=日中韓フォント
lblDisableCardEffect=「効果」カードの画像を無効にする
lblDynamicBackgroundPlanechase=プレインチェイス戦に動的背景
lblGameplayOptions=ゲームプレイオプション
lblGeneralSettings=一般設定
lblHotSeatMode=ホットシートモード
lblLandscapeMode=ランドスケープモード
lblLater=後で
lblMinimizeScreenLock=画面ロックで最小化
lblOrderGraveyard=墓地の順序
lblRestartForge=Forge を再起動する
lblRestartForgeDescription=この変更を有効にするには、Forge を再起動する必要があります。
lblRotateZoomPlanesPhenomena=次元カードまたは現象カードのズーム画像を回転する
lblRotateZoomSplit=分割カードのズーム画像を回転する
lblShowAbilityIconsOverlays=能力アイコンを表示
lblShowCardIDOverlays=カードIDオーバーレイを表示
lblShowCardManaCostOverlays=カードマナコストオーバーレイの表示
lblShowPerpetualCardManaCostOverlays=Show Card Mana Cost Overlays With Perpetual Mana Cost Adjustments Applied
lblShowCardNameOverlays=カード名オーバーレイを表示
lblShowCardOverlays=カードオーバーレイを表示
lblShowCardPTOverlays=カード P/T オーバーレイを表示
lblShowMatchBackground=マッチの背景を表示
lblVibrateAfterLongPress=長押しで振動する
lblVibrateOnEnemyEncounter=Vibrate On Enemy Encounter
lblVibrateOnAdventureReward=Vibrate On Adventure Rewards
lblVibrateOnShopAction=Vibrate On Shop Actions
lblVibrateWhenLosingLife=ライフを失ったときに振動する
lblVibrationIntensity=Vibration Intensity
lblVibrationOptions=振動オプション
nlAutomaticBugReports=プロンプトを表示せずに、バグレポートを開発者に自動的に送信します。
nlBattlefieldTextureFiltering=カード画像にフィルタを適用して、大きい画面の表示がスムーズになる (再起動が必要、パフォーマンス低下の恐れ)。
nlCJKFont=日中韓文字で使うフォントを設定します。テーマのフォントよりも優先的に適用します (再起動が必要)。
nlCompactListItems=デフォルトでカードリストやデッキリストに文字一行だけを表示する。
nlCompactTabs=タッブ画面に小さいタッブを使います (例えばこの画面)。
nlDisableCardEffect=「効果」カードのズームインを無効する。
nlDynamicBackgroundPlanechase=現在の次元カードの画像を背景として使う。 (次元カードの画像は以下の場所に置いてください：cache/pics/planechase)。
nlHotSeatMode=人間二人以上で対戦する場合、全員同じ端末を使います。
nlLandscapeMode=アプリの向きをランドスケープ (水平) に設定します。
nlMinimizeScreenLock=スクリーンロックの時 Forge を最小化します。(スクリーンロック後に画面がバグる場合使います)。
nlOrderGraveyard=墓地に置かれるカードの順番指定を許可する (never/always/only with relevant cards).
nlRotateZoomPlanesPhenomena=次元カードや現象カードのズームイン画像を回転して表示する。
nlRotateZoomSplit=分割カードのズームイン画像を回転して表示する。
nlShowAbilityIconsOverlays=カードの能力アイコンを表示します。それ以外の場合は非表示になります。
nlShowCardIDOverlays=カードのIDオーバーレイを表示します。そうでない場合は非表示になります。
nlShowCardManaCostOverlays=カードのマナコストオーバーレイを表示します。そうでない場合は非表示になります。
nlShowPerpetualCardManaCostOverlays=Show mana cost overlays for cards with adjustments for perpetual mana cost effects, otherwise show the unmodified mana cost.
nlShowCardNameOverlays=カードの名前オーバーレイを表示します。そうでない場合は非表示になります
nlShowCardOverlays=カードの名前、マナコスト、P/T、IDオーバーレイを表示します。それ以外の場合は非表示になります。
nlShowCardPTOverlays=カードのパワー/タフネス/ロイヤルティオーバーレイを表示します。そうでない場合は非表示になります。
nlShowMatchBackground=戦場の背景画像を常時します。そうでない場合は背景テクスチャを表示します。
nlTheme=UI コンポーネントのスキンを使うテーマを設定します。
nlVibrateAfterLongPress=ズームインとかのために長押した時の振動を有効にします。
nlVibrateOnEnemyEncounter=Enable vibration when encountering enemies in Adventure mode.
nlVibrateOnAdventureReward=Enable vibration when collecting rewards in Adventure mode.
nlVibrateOnShopAction=Enable vibration for shop purchases and restocking in Adventure mode.
nlVibrateWhenLosingLife=プレーヤーがゲーム中にライフを失ったり、ダメージを受けたりした時に振動を有効にします。
nlVibrationIntensity=Controls the strength of vibration effects.
lblShowDraftRankingOverlay=Show Draft Ranking
nlShowDraftRankingOverlay=Shows the card ranking in Draft Editor.
lblBorderMaskOption=枠のマスクオプション
nlBorderMaskOption=カード画像の枠に選択したマスクを適用します（分からない場合は Crop にしてください）。
lblEnableRoundBorder=ラウンドボーダーマスクを有効にする
nlEnableRoundBorder=有効にすると、カードの角は丸みを帯びます（枠を含めるカード画像を使う時）
lblPreloadExtendedArtCards=拡張アートのカード画像のプリロード
nlPreloadExtendedArtCards=有効にすると、起動時に拡張アートのカード画像をキャッシュにプリロードする。
lblMatchScrollIndicator=マッチスクロールインジケーター
nlMatchScrollIndicator=有効にすると、マッチ画面にスクロールインジケーターを表示します。
lblEnableMagnifier=Card Magnifier (Experimental)
nlEnableMagnifier=When enabled, displays a larger version of the hovered card during a match.
lblFullScreenMode=全画面表示
nlFullScreenMode=Enable Fullscreen mode
lblVideoMode=ビデオモード
nlVideoMode=選択したビデオモードオプションを適用します。
lblSelectorMode=セレクターオプション
nlSelectorMode=スタートアップで選択したモードを適用します（デフォルトは、セレクター、クラシック、またはアドベンチャーオプションを、起動時にメイン画面を開きます）。
lblShowFPSDisplay=FPS ディスプレイを表示
nlShowFPSDisplay=有効にすると、FPS ディスプレイ（実験的）を表示します。
lblEnableUnknownCards=未知のカードを有効にする
nlEnableUnknownCards=未知のカードを未知のセットにまとめます。（再起動必須）
lblEnableNonLegalCards=イリーガルなカードを有効にする
nlEnableNonLegalCards=銀枠やプレイテストカードなどイリーガルなカードを有効にする。（再起動必須)
lblAllowCustomCardsInDecks=カスタムカードを有効にする
nlAllowCustomCardsInDecks=カスタムカードをゲームプレイのデッキで使用できるようにします。（再起動必須）
lblDisableCardImages=カード画像を無効にする
nlDisableCardImages=これを有効にすると、Forgeはカード画像を描画しません。
lblDisposeTextures=テキスチャー廃棄
nlDisposeTextures=有効になったら、ゲーム画面の切り替え中にRAMを保存するために、カードアートとカードの画像キャッシュを配置します。 (分からない場合はオフにしてください)
lblAutoCacheSize=キャッシュサイズ自動計算
nlAutoCacheSize=有効にすると、キャッシュサイズは起動時に自動計算されます。 (分からない場合はオフにしてください)
lblUseLaserArrows=Use Laser Arrows
nlUseLaserArrows=When enabled, Forge will use the new Targeting Arrows Overlay.
lblExpandedShops=Expanded card shops
lblAiPickerSettings=Experimental AI Picker
nlAiPickerSettings=Enable the experimental AI Picker in the lobby of new games. (REQUIRES RESTART)
#MatchScreen.java
lblPlayers=プレイヤー
lblLog=ログ
lblDev=開発者
lblCombatTab=戦闘
lblDependenciesTab=Dependencies
lblStack=スタック
lblMustWaitPriority=優先権を待つ必要があります... 
#FDeckEditor.java
lblImportFromClipboard=クリップボードからインポート
lblSaveAs=名前を付けて保存...
lblNameNewCopyDeck=デッキの新しいコピーの名前を入力してください
lblRenameDeck=デッキの名前を変更
lblNewNameDeck=デッキの新しいコピーの名前を入力してください
lblDeleteDeck=デッキを削除
lblDelete=デッキを削除
lblConfirmDelete=本当に削除しますか
lblNameNewDeck=新しいデッキの名前を入力
lblSaveChangesCurrentDeck=現在のデッキへの変更を保存しますか？
lblAddFavorites=お気に入りに追加
lblRemoveFavorites=お気に入りから削除
lblChangePrinting=Change printing...
lblChangePrintingDialogTitle=Change printing — {0}
lblChangePrintingSearchHint=Filter by set name or code...
lblArtStyleAll=All Styles
lblArtStyleStandard=Standard
lblArtStyleBorderless=Borderless
lblArtStyleFullArt=Full Art
lblArtStyleShowcase=Showcase
lblArtStyleExtendedArt=Extended Art
lblArtStyleRetroFrame=Retro Frame
lblArtStylePromo=Promo
lblChangePrintingNoResults=No printings match the current filter.
lblChangePreferredArt=優先アートの変更
lblSelectPreferredArt=優先アートを選択
lblReplaceCard=Replace Card
lblReplace=Replace
lblSelectReplacementCard=Select Replacement Card for
lblTo=to
lblAvatar=アバター
lblCards=カード
lblPlanes=次元
lblSchemes=計略
lblDungeons=Dungeons
lblToMainDeck=メインデッキへ
lblHowMany=いくつ？
lblInventory=インベントリー
lblCollection=コレクション
lblCommanders=統率者
lblOathbreakers=オースブレイカー
lblSave=保存
lblDontSave=保存しない
lblPackN=パック {0}
lblPromptCardRequest=Enter card request
lblGroupIdenticalCards=Group identical cards
#Forge.java
lblLoadingFonts=フォントを読み込んでいます...
lblLoadingCardTranslations=カードの翻訳を読み込んでいます...
lblFinishingStartup=起動を終了しています...
lblPreloadExtendedArt=拡張アートのプリロード...
#LobbyScreen.java
lblMore=もっと... 
lblLoadingNewGame=新しいゲームを読み込んでいます...
lblSelectVariants=バリエーションを選択
msgSelectAdeckBeforeReadying=始まる前にデッキを選択してください！
#PlayerPanel.java
lblLoadingDeck=デッキを読み込んでいます...
lblSchemeDeckRandomGenerated=計略デッキ: ランダム生成たデッキ
lblCommanderDeckRandomGenerated=統率者デッキ: ランダム生成たデッキ
lblOathbreakerDeckRandomGenerated=オースブレイカー: ランダム生成たデッキ
lblTinyLeadersDeckRandomGenerated=タイニーリーダーズデッキ: ランダム生成たデッキ
lblBrawlDeckRandomGenerated=ブロールデッキ: ランダム生成たデッキ
lblPlanarDeckRandomGenerated=次元デッキ: ランダム生成たデッキ
lblVanguardAvatarRandom=ヴァンガードアバター: ランダム
lblNotReady=まだ準備中
lblNormal=ノーマル
lblDevMode=開発モード
lblOathbreakerDeck=オースブレイカーデッキ
lblTinyLeadersDeck=タイニーリーダーズデッキ
lblBrawlDeck=ブロールデッキ
lblSelectDeckFor=%s デッキを選択
lblSelectCommanderDeckFor=%s 統率者デッキを選択
lblSelectOathbreakerDeckFor=%s オースブレイカーデッキを選択
lblSelectTinyLeadersDeckFor=%s タイニーリーダーズデッキを選択
lblSelectBrawlDeckFor=%s ブロールデッキを選択
lblSelectSchemeDeckFor=%s 計略のデッキを選択
lblSelectPlanarDeckFor=%s 次元デッキのデッキを選択
lblSelectVanguardFor=%s ヴァンガードを選択
lblMale=男性
lblFemale=女性
lblAny=任意
lblFantasy=ファンタジー
lblGeneric=汎用
#MatchController.java
lblChooseAbilityToPlay=プレイする能力を選択する
lblSelected=選択
#ItemManager.java
lblAdvancedSearch=高度な検索
lblSort=並べ替え
lblResetFilters=フィルターのリセット
lblSelectCard=カードを選択
lblClickToconfigureFilters=クリックしてフィルターを設定してください
lblShownOfTotalCards=カードの数示す/総利用可能カード
lblToggleShowOrHideOptionsForCurrentView=切り替え/現在のビューオプションを表示/非表示します
lblFilterByName=Filter by name
lblFilterMenu=フィルターメニュー
lblShowFilters=フィルターを表示
lblAddOrEditFilter=追加/フィルターの編集
lblCurrentTextSearch=現在のテキスト検索
lblHideFilters=フィルターを非表示します
#AdvancedSearchFilter.java
lblEditExpression=検索条件式を編集
lblRemoveFilter=フィルターの削除
lblClearFilter=フィルターをクリア
#CardZoom.java
lblSwipeUpTo=上にスワイプして %s
lblSwipeDownDetailView=下にスワイプして詳細ビューに切り替えます
lblSwipeDownPictureView=下にスワイプして画像ビューに切り替えます
#VGameMenu.java
lblShowWinLoseOverlay=勝敗オーバーレイの表示
lblNoPlayerPriorityNoDeckListViewed=現時点では優先順位を持つプレイヤーはいないため、デッキリストは表示できません。
#FilesPage.java
lblFiles=ファイル
lblStorageLocations=保管場所
lblCardPicsLocation=カード画像の場所
lblDecksLocation=デッキの場所
lblDataLocation=データの場所（例：設定とクエスト）
lblImageCacheLocation=画像キャッシュの場所
lblRestartForgeMoveFilesNewLocation=この変更を有効にするには、Forge を再起動する必要があります。実行する前に、必要なファイルを新しい場所に移動してください。
lblRestartRequired=再起動が必要
lblSelect=%s を選択
#AddBasicLandsDialog.java
lblLandSet=土地セット
lblAddBasicLandsAutoSuggest=基本土地を%sに追加します\n（統計をダブルタップして自動提案します）
lblDeckStatisticsAutoSuggest=デッキ統計。 ダブルクリックして基本土地を自動提案します。
lblAssortedArt=各種アート
lblCardArtN=カードアート {0}
lblNonLandCount=%d枚の非土地
lblOldLandCount=%d枚の土地
lblNewLandCount=%d枚の追加された土地
lblNewTotalCount=%d枚のカード
#FDeckImportDialog.java
lblImportLatestVersionCard=最新セットのカードでインポート
lblUseOnlySetsReleasedBefore=このセットより前のセットのみを使用：
lblUseOnlyCoreAndExpansionSets=コアと拡張セットのみを使用する
lblFollowingCardsCannotBeImported=次のカードは、つづりの間違い、制限の設定、またはまだ Forge にないためにインポートできません：
lblImportRemainingCards=残りのカードをインポートしますか？
lblNoKnownCardsOnClipboard=クリップボードに既知のカードが見つかりません。\n\nデッキリストをクリップボードにコピーしてから、このダイアログを再度開きます。
#FDeckViewer.java
lblChangeSection=選択変更
lblDeckListCopiedClipboard=クリップボードにコピーされた ''{0}'' のデッキリスト。
lblCollectionCopiedClipboard=カードコレクションがクリップボードにコピーされました。
#FSideboardDialog.java
lblUpdateMainFromSideboard=メインデッキをサイドボード%sから更新
#FVanguardChooser.java
lblRandomVanguard=ランダムヴァンガード
#FOptionPane.java
lblYes=はい
lblNo=いいえ
#FSpinner.java
lblSelectANumber=数字を選択してください
#FTextField.java
lblCut=切り取り
lblCopy=コピー
lblPaste=貼り付け
#GameAction.java
lblAssigns=assigns:
#ListChooser.java
lblSearch=検索
#InputBase.java
lblPriority=優先権
lblTurn=ターン
lblPhase=フェイズ
lblEmpty=なし
lbltoResolve=つ解決中。
lblStormCount=ストームカウント
#InputAttack.java
lblCallBack=呼び戻す
lblDisabled=無効
lblSelectAttackCreatures=攻撃するクリーチャーを選んでください
lblSelectAttackTarget=または、攻撃したいプレイヤー/プレインズウォーカーを選びます。
lblSelectBandingTarget=バンドの宣言はまず一つの攻撃クリーチャーを再度選んで、「バンド」が有効になります、そして他のクリーチャーを追加してください。
#InputBlock.java
lblSelectBlockTarget=ブロッカーを宣言する別の攻撃者を選びます。
lblSelectBlocker=ブロックするクリーチャーを選んでください
lblOrSelectBlockTarget=または、ブロッカーを宣言する別の攻撃者を選びます。
lblMorph=変異
#CardFactoryUtil.java
lblCraft=カードを何枚作成するか
#PlayerControllerHuman.java
lblFullControl=Full Control
lblFullControlDetails=This feature lets you skip different helpers that streamline gameplay by avoiding somewhat annoying GUI interactions and instead use AI logic to make reasonable decisions for beginners.\nUseful for certain corner cases or if you want to challenge yourself with the Comprehensive Rules:\ne.g. the opposite cost order is needed if activating an animated "Halo Fountain" that's also tapped.
lblChooseCostOrder=Choose cost order
lblChooseCostReductionOrder=Choose cost reduction order & amount
lblNoPaymentFromManaAbility=Don\'t attempt paying when generating mana
lblNoFreeCombatCostHandling=Don\'t accept attack/block costs of \{0\}
lblAllowPaymentStartWithMissingResources=Allow payment start when cost seems unaffordable
lblLayerTimestampOrder=Finetune layer timestamp order
lblOrderCosts=Order costs
lblPayFirst=Pay first
lblYouHaveWonTheCoinToss={0}、あなたはコイントスに勝ちました。
lblYouLostTheLastGame={0}、あなたは先のゲームに負けた。
lblWouldYouLiketoPlayorDraw=先攻にしますか、それとも後攻？
lblWhoWouldYouLiketoStartthisGame=このゲームを誰からに始めたいですか？ （ポートレートをクリックします。）
lblPlay=先攻
lblDraw=後攻
lblTooFewCardsMainDeck=メインデッキのカードが少なすぎます（最小 {0}）。もう一度デッキを編集してください。
lblTooManyCardsSideboard=サイドボードのカードが多すぎます（最大 {0}）。もう一度デッキを編集してください。
lblAssignCombatDamageWerentBlocked=ブロックされていないかのように戦闘ダメージを割り当てますか？
lblAssignCombatDamageAsChoose={0}の戦闘ダメージを望むように割り振りますか？
lblAssignCombatDamageToCreature={0}の戦闘ダメージを防御プレイヤーのクリーチャー１体に割り振りますか？
lblChooseCreature=クリーチャーを選ぶ
lblChosenCards=選んだカード
lblAttacker=アタッカー
lblTriggeredby=誘発した
lblChooseWhichCardstoReveal=公開するカードを選ぶ
lblChooseCardsActivateOpeningHandandOrder=開始手札から処理するカードとその順番を決めます
lblActivateFirst=最初に処理
lblChooseOptionalCosts=追加のコストを選択
lblOptionalCosts=追加コスト
lblDoYouWanttoScry=占術したいですか？
lblChooseCardstoSpliceonto=連繋するカードを選んでください
lblDoNextActioninSequence=順番に次のアクションを実行
lblPleaseDefineanActionSequenceFirst=最初にアクションシーケンスを定義してください。
lblRememberActionSequence=アクションシーケンスを記憶
lblAlwaysUseThisOrder=常にこの順序を使用
lblAlwaysUseThisOrderTooltip=チェックすると、このゲーム中に同じ選択肢が同時に現れるたび、この順序が自動的に適用されます（ダイアログは表示されません）。すべての保存済み順序を忘れるには、ゲーム -> 保存済み順序をリセット を使用してください。
lblSelectOrderForReplacementEffects=置換効果の順序を選択
lblReorderReplacementEffects=置換効果を並べ替え
lblResetSavedAbilityOrders=保存済み順序をリセット
lblApplyFirst=最初に適用
lblYouMustHavePrioritytoUseThisFeature=この機能を使用するには優先権が必要です。
lblNameTheCard=カード名を選ぶ
lblNameTheToken=Name the token
lblWhichPlayerShouldRoll=誰がロールしますか？
lblChooseResult=結果を選択
lblChosenCardNotPermanentorCantExistIndependentlyontheBattleground=選択したカードがパーマネントじゃない、あるいは単独に戦場に存在できない。\nパーマネントじゃない呪文、あるいはパーマネント呪文を唱えてスタックに置きたい場合、「呪文/土地をプレイ」ボタンを使ってください。
lblError=エラー
lblWinGame=ゲームに勝利
lblSetLifetoWhat=ライフを何に設定しますか？
lblSetLifeforWhichPlayer=プレイヤーのライフを設定する
lblChoosePermanentstoTap=タップするパーマネントを選ぶ
lblChoosePermanentstoUntap=アンタップするパーマネントを選ぶ
lblWhichTypeofCounter=どのタイプのカウンターですか？
lblRemoveCountersFromWhichCard=どのカードからカウンターを削除しますか？
lblAddCountersToWhichCard=どのカードにカウンターを追加しますか？
lblChooseaCard=カードを選ぶ
lblNoPlayerPriorityDeckCantBeTutoredFrom=現時点では優先権を持つプレイヤーはいないため、デッキから探すことはできません。
lblNoPlayerPriorityGameStateCannotBeSetup=現時点で優先権を持つプレーヤーはいないため、ゲームの状態を設定できません。
lblErrorLoadingBattleSetupFile=バトル設定ファイルの読み込みエラー！
lblSelectCardstoAddtoYourDeck=デッキに追加するカードを選んでください
lblAddTheseToMyDeck=これらを自分のデッキに追加
lblChooseaPile=束を選択
lblSelectOrderForSimultaneousAbilities=同時能力の順番を決める
lblReorderSimultaneousAbilities=同時能力の並べ替え
lblResolveFirst=最初に解決する
lblMoveCardstoToporBbottomofLibrary=ライブラリの上部または下部にカードを移動します
lblSelectCardsToBeOutOnTheBottomOfYourLibrary=ライブラリの一番下に置くカードを選択します
lblCardsToPutOnTheBottom=底に置くカード
lblArrangeCardsToBePutOnTopOfYourLibrary=ライブラリの一番上に置かれるようにカードを配置する
lblTopOfLibrary=ライブラリのトップ
lblSelectCardsToBePutIntoTheGraveyard=墓地に置くカードを選択する
lblCardsToPutInTheGraveyard=墓地に置くカード
lblDiscardUpToNCards=最大 %d枚のカードを捨てます
lblDiscardNCards=%d枚のカードを捨てる
lblSelectNCardsToDiscardUnlessDiscarduType={0}を捨てない限り、%d枚のカードを選んで捨てます。
lblCleanupPhase=クリーンアップフェーズ
lblSelectCardsToDiscardHandDownMaximum={0}枚捨てるカードを選んで、手札を上限の {1}枚にしてください。
lblChooseMinCardToDiscard=捨てるカードを {0}枚選んでください
lblDiscarded=捨てられた
lblChooseDamageOrderFor={0} のダメージ順序を決めてください
lblDamagedFirst=最初にダメージ
lblChooseBlockerAfterWhichToPlaceAttackert={0} の後ろのブロッカーを選んでください。 キャンセルすると最初に配置されます。
lblPutCardOnTopOrBottomLibrary=ライブラリの上部または下部に{0}を配置しますか？
lblChooseOrderCardsPutIntoLibrary=ライブラリに入れるカードの順序を決めてください
lblClosestToTop=一番上
lblChooseOrderCardsPutOntoBattlefield=戦場に出すカードの順序を決めてください
lblChooseOrderCardsPutIntoExile=追放領域に置く順序を決めてください
lblPutFirst=最初に置く
lblChooseOrderCardsPutIntoGraveyard=墓地に置くカードの順序を決めてください
lblClosestToBottom=一番下
lblChooseOrderCardsPutIntoPlanarDeck=次元デッキに入れるカードの順序を決めてください
lblChooseOrderCardsPutIntoSchemeDeck=計略デッキに入れるカードの順序を決めてください
lblChooseOrderCardsPutIntoExtraDeck=Choose order of cards to put into the deck
lblChooseOrderCopiesCast=キャストするコピーの順序を決めてください
lblChooseOrderCards=Choose card order
lblDelveHowManyCards=何枚のカードを探査しますか？
lblExileWhichCard=どのカードを追放しますか（{0}／{1}）？
lblDestroy=破壊
lblSelectUpToNumTargetToAction=最大%d {0}〜{1}を選んでください
lblSelectNumTargetToAction=%d {0}〜{1}を選んでくください
lblHighestBidder=最高入札者
lblUseTriggeredAbilityOf=誘発能力を使用：
lblExertAttackersConfirm=攻撃者を督励しますか？
lblEnlistAttackersConfirm=Enlist Attackers?
lblEnlisted=Enlisted
lblSelectACostToEnlist=Select a {0} to enlist ({1} left)
lblThereNoCardInPlayerZone={0} {1}にカードがありません
lblPutCardsOnTheTopLibraryOrGraveyard=ライブラリまたは墓地の一番上に{0}を置きますか？
lblLibrary=ライブラリー
lblGraveyard=墓地
lblAssignSectorCreature={0}をセクターに割り当てます
lblAssignSprocket=Assign {0} to a sprocket
lblAssignSprocketCurrentCount=(Contains {0} Contraption(s))
lblAssignSprocketNextTurn=(Cranked next turn)
lblChooseCrank=Choose contraptions to crank
lblChooseSectorEffect=セクターを選択してください
lblChooseRollIgnore=無視するロールを選択してください
lblChooseDiceToRerollTitle=Choose rolls to reroll?
lblChooseRerollCard=Choose a card to reroll dice
lblChooseDiceToRerollCaption=Dice to reroll
lblChooseRollToModify=Choose a roll to modify?
lblChooseRollToSwap=Choose a roll to swap?
lblChooseCardToDiceSwap=Choose a card to swap its Power or Toughness with die result {0}
lblChooseSwapPT=Swap result {0} with {1}/{2} creature''s Power or Toughness?
lblChooseRollIncrementCard=Choose a card to modify die result {0}
lblChooseRollIncrement=Increase or decrease result {0} by 1
lblIncrease=Increase
lblDecrease=Decrease
lblChooseRingBearer=リングベアラーを選択してください
lblTheRingTempts=リングが誘惑されます {0}
lblTop=タップ
lblBottom=ボトム
lblNColorManaFromCard={2}から {0} {1} のマナ
lblPayManaFromManaPool=マナプールからマナを支払います
lblChooseATargetType=一個 {0}タイプを選択してください
lblUntap=アンタップ
lblOdds=奇数
lblEvens=偶数
lblLeaveTapped=タップしない
lblLeft=左
lblRight=右
lblAddCounter=カウンターを追加
lblRemoveCounter=カウンターを削除
lblWinTheFlip=コイントスに勝利
lblLoseTheFlip=コイントスに負ける
lblChooseAResult=結果を選ぶ
lblSelectPreventionShieldToUse=どの軽減能力を使用しますか
lblPlayerActivatedCardChooseMode={0} が {1}を起動した - モードを選ぶ
lblNoPlayerHasPriorityCannotAddedManaToPool=優先権を持つプレイヤーがいないため、マナプールにマナを追加できません
lblOverwriteExistFileConfirm=既存ファイルを上書きしますか？
lblFileExists=ファイルが存在！
lblSelectGameStateFile=ゲーム状態ファイルを選択
lblFileNotFound=ファイルが見つかりません
lblPutCardInWhichPlayerZone=どのプレイヤーの{0}にカードを置きますか？
lblPutCardInWhichPlayerBattlefield=どのプレイヤーの戦場にカードを出しますか？
lblPutCardInWhichPlayerPlayOrStack=どのプレイヤーにカードをスタックに追加しますか？
lblPutTokenInWhichPlayerBattlefield=どのプレイヤーの戦場にトークンを出しますか？
lblCardShouldBeSummoningSicknessConfirm={0}は召喚酔いの影響を受けますか？
lblCardShouldBeAddedToLibraryTopOrBottom={0}をライブラリのトップ、またはボトムに追加しますか？
lblExileCardsFromPlayerHandConfirm=どのプレイヤーの手札からカードを追放しますか？
lblChooseCardsExile=追放するカードを選ぶ
lblExileCardsFromPlayerBattlefieldConfirm=どのプレイヤーのカードを戦場から追放しますか？
lblRemoveCardBelongingWitchPlayer=どのプレイヤーに属するカードを削除しますか？
lblRemoveCardFromWhichZone=どのゾーンからカードを削除しますか？
lblChooseCardsRemoveFromGame=ゲームから削除するカードを選んでください
lblRemoved=削除しました
lblEnterASequence=シーケンス（カードID、または「opponent」/「me」）を入力してください。（例：7, opponent, 18）
lblActionSequenceCleared=アクションシーケンスがクリアされました。
lblRestartingActionSequence=アクションシーケンスをやり直す。
lblErrorPleaseCheckID=エラー： IDをスペースや「,」で分けてください。
lblErrorEntityWithId=エラー： オブジェクト ID
lblNotFound=が見つかりません
lblChooseAnnounceForCard={1}の{0}を選ぶ
lblHowManyTimesToPay=How many times do you want to pay {0} for {1}?
lblSacrifice=生け贄
lblLookCardInPlayerZone={0} {1}のカードを見る
lblPlayerZone={0} {1}
lblActionFromPlayerDeck={1}デッキから{0}
lblChooseCostReduction=Choose which cost reduction to apply first
lblChooseAmountCostReduction=Choose amount of cost reduction
#AbstractGuiGame.java
lblConcedeCurrentGame=これは現在のゲームを投了し、負けます。とにかく投了しますか？
lblConcedeTitle=ゲームを投了する？
lblConcede=投了
lblOfferDraw=Offer Draw
lblOfferDrawTitle=Draw Offer
lblDrawOfferedBy={0} offers a draw.
lblDrawAccepted=Draw accepted - game is a draw
lblDrawDeclined=Draw offer declined.
lblDrawPending=Pending
lblWaitingforActions=行動を待っています...
lblWaitingForPlayer=Waiting for {0}...
lblCloseGameSpectator=これにより、このゲームが終了し、視聴を再開できなくなります。\n\nそれでもやはり閉じますか？
lblCloseGame=ゲームを閉じる？
lblWaitingForOpponent=対戦相手を待っています...
lblYieldingUntilEndOfTurn=ターン終了まで優先権を放棄し続ける。\n行動するとキャンセルします。
lblYieldingUntilPhaseFmt=Yielding until {0}''s {1}.\nYou may cancel this yield to take an action.
lblYieldingUntilStackClears=Yielding until stack clears.\nYou may cancel this yield to take an action.
lblYieldToStack=Yield to stack
lblYieldToEntireStack=Resolve entire stack
lblYieldSettings=Yield Settings
lblEnableAutoPass=Enable auto-pass
lblYieldBtnAutoPass=Auto-Pass: OFF
lblYieldBtnAutoPassOn=Auto-Pass: ON
lblYieldBtnAutoPassTooltip=Auto-pass: Automatically pass priority when you have no spells to cast, abilities to activate, lands to play, or attackers to declare.
lblInterruptSettings=Yield Interrupt Settings
lblInterruptSettingsDesc=Cancel an active yield and return priority to you when these game events occur.
lblInterruptOnAttackers=When attackers declared against you
lblInterruptOnTargeting=When targeted by spell or ability
lblInterruptOnOpponentSpell=When opponent casts a spell or activates an ability
lblInterruptOnReveal=When cards revealed or choices made
lblInterruptOnMassRemoval=When mass removal spell cast
lblInterruptOnTriggers=When triggered abilities on stack
lblAutoPassRespectsInterrupts=Auto-pass respects interrupts
lblAutoPassBudgetLabel=Auto-pass calculation timeout (ms)
lblAutoPassBudgetDesc=Dynamic = 50ms × playable cards (50-1500ms)
lblDynamic=Dynamic
lblInvalidBudget=Budget must be a non-negative integer.
lblAutomaticSuggestions=Automatic Yield Suggestions
lblAutomaticSuggestionsDesc=Prompt you to start a yield when no useful actions are available.
lblSuggestStackYield=When can''t respond to stack
lblSuggestNoActions=When no actions available
lblSuppressAfterYield=Suppress immediately after yield ends
lblSuppressOnOwnTurn=Suppress on own turn
lblAccept=Accept
lblDecline=Decline
lblDeclScopeStack=Once per stack
lblDeclScopeTurn=Once per turn
lblCannotRespondToStackYieldPrompt=You cannot respond to the stack. Yield until stack clears?
lblNoActionsAvailableYieldPrompt=You have no available actions. Yield until your turn?
lblYieldSuggestionDeclineHint=(Declining disables this prompt until next turn.)
lblYieldSuggestionDeclineHintStack=(Declining disables this prompt until the stack clears.)
lblSpeedSettings=Speed Settings
lblSkipPhaseDelay=Skip delay between phases
lblSkipResolveDelay=Skip delay when stack resolves
lblSHORTCUT_YIELD_OPTIONS=Yield: open Yield Options menu
lblSHORTCUT_YIELD_AUTO_PASS=Yield: toggle Auto-Pass / cancel active yields
lblStopWatching=見るのをやめる
lblEnterNumberBetweenMinAndMax={0}と {1}の間の数値を入力してください:
lblEnterNumberGreaterThanOrEqualsToMin={0}以上の数値を入力してください:
lblEnterNumberLessThanOrEqualsToMax={0}以下の数値を入力してください:
#PlayerOutcome.java
lblWonBecauseAllOpponentsHaveLost=はすべての相手が負けたために勝ちました
lblWonDueToEffectOf=は''%s''の効果により勝ちました
lblConceded=は投了した
lblLostTryingToDrawCardsFromEmptyLibrary=は空のライブラリーからカードを引こうとした為、負けました
lblLostBecauseLifeTotalReachedZero=はライフの合計が0に達したために負けた
lblLostBecauseOfObtainingTenPoisonCounters=は 10個の毒カウンターを得た為、負けました
lblLostBecauseAnOpponentHasWonBySpell=は相手がスペル 「%s」勝利した為、負けました
lblLostDueToEffectOfSpell=はスペル 「%s」の効果により負けました
lblLostDueToAccumulationOf21DamageFromGenerals=は統率者から受けた蓄積ダメージが 21以上になった為負けました
lblAcceptedThatTheGameIsADraw=はゲームが引き分けであることを受け入れました
lblLostForUnknownReasonBug=は不明な理由で負けました（これはバグです）
#ViewWinLose.java
btnNextGame=次の対戦
btnStartNewMatch=新しい試合
btnQuitMatch=試合終了
lblItsADraw=それは引き分けです！
lblNoWinner=勝者はいません！
lblTeamWon=チーム %s の勝利！
lblWinnerWon=%sの勝利！
lblGameLog=ゲームログ
#NewDraftScreen.java
lblLoadingNewDraft=新しいドラフトを読み込んでいます...
#LoadDraftScreen.java
lblDoubleTapToEditDeck=ダブルタップしてデッキを編集（長押しして表示）
lblMode=モード:
lblYouMustSelectExistingDeck=既存のデッキを選択するか、新しいブースタードラフトゲームからデッキを構築する必要があります。
lblWhichOpponentWouldYouLikeToFace=どの相手と対戦しますか？
lblSingleMatch=シングルマッチ
#NewGauntletScreen.java
lblGauntletText1=ガントレットモードでは、デッキを選択して複数の対戦相手と対戦します。
lblGauntletText2=対戦したい対戦相手の数と、対戦相手のデッキまたはデッキの種類を設定します。
lblGauntletText3=次に、試合に負けずにすべての AI 対戦相手を倒すようにしてください。
lblSelectGauntletType=ガントレットタイプを選択
lblCustomGauntlet=カスタムガントレット
lblQuickCommanderGauntlet=Quick EDH Gauntlet
lblCustomCommanderGauntlet=Custom EDH Gauntlet
lblQuickCommanderGauntletBuilder=Quick EDH Gauntlet Builder
lblCustomCommanderGauntletBuilder=Custom EDH Gauntlet Builder
lblGauntletContest=ガントレットコンテスト
lblSelectYourDeck=デッキを選択
lblSelectDeckForOpponent=相手のデッキを選択
lblSelectGauntletContest=ガントレットコンテストを選択
#PuzzleScreen.java
lblPuzzleText1=パズルモードでは、あらかじめ決められた時間/方法で勝つ必要があるパズルが読み込まれます。
lblPuzzleText2=開始するには、下の[スタート]ボタンを押して、リストからパズルを選択します。
lblPuzzleText3=パズルの開始時に目標がポップアップウィンドウに表示され、コマンドゾーンに配置される特殊効果カードにも指定されます。
lblChooseAPuzzle=パズルを選ぶ
lblLoadingThePuzzle=パズルを読み込んでいます...
#InputPassPriority.java
lblCastSpell=呪文を唱える
lblPlayLand=土地をプレーする
lblActivateAbility=能力を起動する
lblYouHaveManaFloatingInYourManaPoolCouldBeLostIfPassPriority=今優先権を放棄すると、マナプールの中に未使用のマナがなくなります。
lblYouWillTakeManaBurnDamageEqualAmountFloatingManaLostThisWay=これによってなくなったマナと同じ点数のライフはマナバーンによって失います。
lblManaFloating=未使用マナ
#InputPayManaOfCostPayment.java
lblPayManaCost=マナコストを支払う:
lblLifePaidForPhyrexianMana=（ファイレクシアのマナに支払われるライフ%d）
lblClickOnYourLifeTotalToPayLifeForPhyrexianMana=あなたのライフ合計をクリックして、ファイレクシアのマナにライフを支払ってください。
lblClickOnYourLifeTotalToPayLifeForBlackMana=あなたのライフ合計をクリックして、黒マナのライフを支払ってください。
lblClickOnYourLifeTotalToPayLifeForPhyrexianOrBlackMana=ファイレクシアのマナまたはブラックマナのライフを支払うには、ライフの合計をクリックします。
#GameLogFormatter.java
lblLogScryTopBottomLibrary=%sは占術で %top枚のカードをライブラリーのトップに、そして %bottom枚のカードをライブラリーのボトムに置きました
lblLogScryTopLibrary=%sは占術で %top枚のカードをライブラリーのトップに置きました
lblLogScryBottomLibrary=%sは占術で %bottom枚のカードをライブラリーのボトムに置きました
lblLogSurveiledToLibraryGraveyard={0}は諜報で {1}枚のカードをカードをライブラリーのトップに、そして {2}枚のカードを墓地に置きました
lblLogSurveiledToLibrary={0}は諜報で {1}枚のカードをカードをライブラリーのトップに置きました
lblLogSurveiledToGraveyard={0}は諜報で {1}枚のカードを墓地に置きました
lblLogCardAbilityFizzles={0}の能力が立ち消えしました
lblCast=を唱えた
lblTriggered=が誘発された
lblActivated=を起動した
lblLogPlayerActionObjectWitchTarget={0}： {3}を対象に {2} {1}
lblLogPlayerActionObject={0}： {2} {1}
lblLogRandomMode={0}''s random mode: {1}
lblLogPlayerChosenModeForCard={0}は {2}の {1}を選択しました。
lblLogPlayerHasRestoredControlThemself={0}は自身の制御が戻りました
lblLogPlayerControlledTargetPlayer={0}は {1}によって制御されます
lblDeathtouch=接死
lblAsM1M1Counters=同等の -1/-1カウンター
lblRemovingNLoyaltyCounter={0}個忠誠カウンターを除去
lblSourceDealsNDamageToDest={0}は {3}に対して {1}点のダメージ{2}。
lblLogPlayerPlayedLand={0}が {1}を置きました
lblLogTurnNOwnerByPlayer=ターン{0}（{1}）
lblLogAsPoisonCounters=（同等の毒カウンター）
lblCombat=戦闘
lblNonCombat=非戦闘
lblLogSourceDealsNDamageOfTypeToDest={0}は {3}{4}に対して{1} {2}点のダメージを与えました。
lblLogPlayerReceivesNPosionCounterFrom={0}は {2}から {1}個毒カウンターを貰いました。
lblLogPlayerRadiation={0}{2}から{1}を得ます。
lblLogPlayerRadRemove={0}は、{2}による{1}を削除します。
lblLogPlayerLifeChange=Life: {0} {1} > {2}
lblLogPlayerAssignedAttackerToAttackTarget={0}は {1}を {2}の攻撃に指定しました。
lblLogPlayerDidntBlockAttacker={0}が {1}をブロックしていません。
lblLogPlayerAssignedBlockerToBlockAttacker={0}は {1}を {2}のブロックに指定しました。
lblPlayerHasMulliganedDownToNCards=%sはマリガンで %d枚の手札をキープしました。
lblPlayerDidntAttackThisTurn=%sはこのターン攻撃しませんでした。
#FormatFilter.java
lblAllSetsFormats=全部のセット/フォーマット
lblOtherFormats=他のフォーマット...
#ArchivedFormatSelect.java
lblChooseFormat=フォーマットを選択
#Card.java
lblAdventure=出来事
lblReadAhead=Read ahead
lblReadAheadDesc=Choose a chapter and start with that many lore counters. Add one after your draw step. Skipped chapters don''t trigger
lblSagaHeader=As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.
lblSagaFooter=Sacrifice after
lblTransformsFrom={0}から変身する。
#TriggerAdapt.java
lblAdapt=順応
#TriggerAttached.java
lblAttachee=つけ先
#TriggerAttackerBlocked.java
lblNumberBlockers=ブロッカー数
lblBlocker=ブロッカー
#TriggerAttackerBlockedOnce.java
lblAttackers=Attackers
#TriggerAttackersDeclared.java
lblNumberAttackers=アタッカー数
#TriggerAttackerUnblockedOnce.java
lblAttackingPlayer=攻撃プレイヤー
lblDefenders=防御プレイヤー
#TriggerBecomeMonarch.java
lblPlayer=プレーヤー
#TriggerBecomeMonstrous.java
lblMonstrous=怪物的
#TriggerBecomeRenowned.java
lblRenowned=高名である
#TriggerBecomesPlotted.java
lblPlotted=プロットされた
#TriggerBecomesSaddled.java
lblSaddled=Saddled
lblSaddledBy=Saddled by
#TriggerBecomesTarget.java
lblSource=発生源
lblTarget=対象
#TriggerBecomesTargetOnce.java
lblTargets=対象
#TriggerBlockersDeclared.java
lblBlockers=ブロッカー
#TriggerChampioned.java
lblChampioned=覇権した
#TriggerChangesController.java
lblChangedController=コントローラーが変更した
#TriggerChangesZone.java
lblZoneChanger=領域変更カード
#TriggerChangesZoneAll.java
lblAmount=数量
#TriggerCounterAdded.java
lblAddedOnce=置かれた
#TriggerCountered.java
lblCountered=打ち消した
lblCause=原因
#TriggerCounteredRemoved.java
lblRemovedFrom=取り除かれた
lblCranked=Cranked
#TriggerCrewed.java
lblVehicle=機体
lblCrew=搭乗
#TriggerCycled.java
lblCycled=サイクリングした
#TriggerDamageDealtOnce.java
lblDamageSource=ダメージ発生源
lblDamaged=ダメージした
#TriggerDamagePrevented.java
lblDamageTarget=ダメージ対象
#TriggerDestroyed.java
lblDestroyed=破壊した
lblDestroyer=破壊者
#TriggerDevoured.java
lblDevoured=貪食した
#TriggerEvolved.java
lblEvolved=進化した
#TriggerExerted.java
lblExerted=督励した
#TriggerExiled.java
lblExiled=追放した
#TriggerExploited.java
lblExploited=濫用した
lblExploiter=濫用者
#TriggerExplores.java
lblExplorer=探検した
lblExplored=検討
#TriggerFight.java
lblFighter=格闘者
#TriggerLandPlayed.java
lblLandPlayed=土地をプレイした
#TriggerLifeGained.java
lblGainedAmount=得られた量
#TriggerLifeLost.java
lblLostAmount=失った量
lblMentor=Mentor
lblMentored=Mentored
#TriggerPayCumulativeUpkeep.java
lblMana=マナ
#TriggerPayLife.java
lblPaidAmount=支払った量
#TriggerPhaseIn.java
lblPhasedIn=フェイズ・インした
#TriggerPhaseOut.java
lblPhasedOut=フェイズ・アウトした
#TriggerRoller.java
lblRoller=ダイスロールした
#TriggerPlaneswalkedFrom.java
lblPlaneswalkedFrom=次元渡った元
#TriggerPlaneswalkedTo.java
lblPlaneswalkedTo=次元渡り先
#TriggerRegenerated.java
lblRegenerated=再生した
#TriggerRevealed.java
lblRevealed=公開した
#TriggerSacrificed.java
lblSacrificed=生け贄にした
#TriggerScry.java
lblScryer=占術プレイヤー
#TriggerSearchLibrary.java
lblSearcher=探したプレイヤー
#TriggerShuffled.java
lblShuffler=シャッフルしたプレイヤー
#TriggerSpecializes.java
lblSpecialized=Specialized
#TriggerSpellAbilityCast.java
lblActivator=起動者
#TriggerSpellAbilityCast.java
lblSpellAbility=呪文能力
#TriggerTaps.java
lblTapped=タップした
#TriggerTapsForMana.java
lblTappedForMana=マナのためにタップした
lblProduced=生産した
#TriggerTrains.java
lblTrains=Trains
#TriggerTransformed.java
lblTransformed=変身した
#TriggerTurnFaceUp.java
lblTurnFaceUp=表向きになる
#TriggerUnattach.java
lblObject=オブジェクト
lblAttachment=アタッチメント
#TriggerUntaps.java
lblUntapped=アンタップした
#TriggerVote.java
lblOppVotedDiff=あなたが投票しなかった選択肢に投票した反対者
lblOppVotedSame=あなたが投票した選択肢に投票した反対者
#PermanentCreatureEffect.java
lblCreature=クリーチャー
lblEnchantment=Enchantment
#LimitedWinLoseController.java
btnRestartRound=最初から始める
btnTournamentInfo=トーナメント情報
btnNextRound=次のラウンド
btnWonRound=勝ちました
btnWonTournament=***おめでとう！ トーナメントで優勝しました！***
btnLoseRound=あなたは敗れました：ラウンド
btnQuit=終了する
btnContinue=続ける
btnRestart=リスタート
#LimitedPoolType.java
lblLimitedPoolFull=Full Cardpool
lblLimitedBlock=Block / Set
lblLimitedPrerelease=Prerelease
lblLimitedFantasy=Fantasy Block
lblLimitedCustom=Custom Cube
lblLimitedChaos=Chaos Draft
lblLimitedImportFromUrl=Import from Cube Cobra
#TournamentWinLoseController.java
btnSaveQuit=保存して終了
lblCongratulations=おめでとう！
lblThroughTournament=トーナメントを通過しました！
lblDefeated=敗北した！
lblFailedTournament=トーナメントに合格できませんでした。
#GauntletWinLoseController.java
lblGauntletTournament=ガントレットを通過しました！
lblFailedGauntlet=ガントレットに合格できませんでした。
#QuestTournamentController.java
lblLeaveTournamentDraftWarning1=今すぐ退場すると、このトーナメントは永久になくなります。\nドラフトしたカードは保持しますが、他の賞品は受け取りません。\n\nトーナメントを終了しますか？
lblLeaveTournamentDraftWarning2=試合が残っています！\nトーナメントを早期に終了すると、将来の賞金は失われます\n次の試合を認めたかのように賞金を受け取り、ドラフトしたカードを保持します。\n\nトーナメントを終了しますか？
lblReallyQuit=本当に終了しますか？
lblForPlacing=順位
lblHaveBeAward=を獲得したため、あなたが以下の報酬を授与されました
lblTournamentReward=トーナメント報酬
lblParticipateingTournamentReward=トーナメントに参加賞として、以下のプロモーションカードが授与されます。
lblCreditsAwarded=獲得した報奨金
lblBoosterPack=ブースターパック
lblAwarded=受賞した
lblFoundCards=次のカードを中に見つけました
lblRareAwarded=獲得したレア
lblSelectRareAwarded=、ドラフトのカードプールからレアまたは神話レアを選べます
lblSelectACard=一枚カードを選んでください
lblSelectKeepCard=保持する一枚のカードを選んでください:
lblAddToCollection=があなたのコレクションに加わりました！
lblCardAdded=加わったカード
lblBonusToken=ボーナストークン
lblHaveBeAwardToken=、あなたにドラフトトークンが授与されました！\nトークンを使って新しいドラフトトーナメントを生成出来ます。
lblWouldLikeSaveDraft=このドラフトを通常のドラフトモードに保存しますか？
lblSaveDraft=ドラフトを保存
lblNoAvailableDraftsMessage=ドラフトできるセットがまだ解放されていません！\nもっとセットを解放したらまた来てください。
lblNoAvailableDrafts=ドラフトが存在しない
lblEntryFeeOfDraftTournament=このドラフトトーナメントの参加費用は
lblWouldLikeCreateTournament= のクレジット。\nトークンを使ってトーナメントを生成しますか？
lblCreatingDraftTournament=ブースタードラフトトーナメントを生成しています
lblUnexpectedCreatingDraftTournament=ドラフトトーナメントの生成時に未知のエラーが起きました：
lblPleaseReportBug=。バグをレポートしてください。
lbl1stPlace=一位：
lbl2ndPlace=二位：
lbl3rdPlace=三位：
lbl4thPlace=四位：
lblTime=回
lblCollectPrizes=報酬を手に入れる
lblCurrentlyInDraft=今はドラフトを参加中です。\n新しいドラフトを始まる前にまず既存のを退場、または終了にしてください。
lblYouNeed=このトーナメントを参加するにはもっと
lblMoreCredits=のクレジットが必要です。
lblNotEnoughCredits=クレジット不足
lblTournamentCosts=このトーナメントの参加費は 
lblSureEnterTournament=クレジットです。\n参加してもよろしいでしょうか？
lblEnterDraftTournament=トーナメントに参加しますか？
lblLeaveDraftConfirm=これによりこのドラフトを終了して、再度参加することは出来ません。\n使ったクレジットは返金されて、そしてドラフトを削除します。\n\nそれでも退場しますか？
lblLeave=退場
lblDeckInvalid=無効のデッキ
lblAlreadyMatchPleaseWait=既に進行中の試合があります。\n続きする前に今のラウンドを待ってください。
#DraftingProcessScreen.java
lblSaveDraftAs=このドラフトの保存する名前を入力：
lblAlreadyDeckName=既に同じ名前のデッキ「
lblOverwriteConfirm=」が存在しています。上書きしますか？
lblOverwriteDeck=デッキを上書きしますか？
lblEndDraftConfirm=これにより進行中のドラフトを終了して、続きは出来ません。\n\nそれでも終了しますか？
#Match.java
lblAICantPlayCards=AI は以下のカードを上手く使えません
lblAnteCardsRemoved=以下のアンティカードが取り除かれました
#CEditorDraftingProcess.java
lblQuitWithoutSaving=保存せずに終了
lblQuitDraft=ドラフト終了
lblDraftPicks=ドラフトピック
lblPackNCards=パック{0} - カード
#LoadQuestScreen.java
lblLoadingExistingQuests=既存のクエストをロードしています...
lblNewQuest=新しい
lblRename=名前変更
lblEnterNewQuestName=クエストの新しい名前を入力してください：
lblRenameQuest=クエストの名前変更
lblDeleteQuest=クエストの削除
#NewQuestScreen.java
lblDifficulty=難しさ
lblStartingPoolColors=初期プールの色
lblStartingPoolOptions=初期プールのオプション
lblAllowDuplicatesStartingPool=初期プールに重複カードを許可します
lblIncludeArtifactsStartingPool=初期プールにアーティファクトを許可します
lblDefinedFormat=既定のフォーマット
lblOnlyInStartingPoolAvailable=初期プールのセットのカードだけを入手可能です。
lblCustomFormatWithoutRestrictionGame=セットを含まないカスタム形式を定義しました。\nこれにより、ゲームのが制限なくなります。\n\n続行しますか？
lblCustomFormatWithoutRestrictionPrized=セットを含まないカスタム形式を定義しました。\nこれにより、賞品のセットが制限なくなります。\n\n続行しますか？
lblCreatingNewQuest=新しいクエストを生成中...
#QuestBazaarScreen.java
lblMerchantDoesHaveCommodity=商人が有用な商品を売っていないようです。
lblBuy=買う
#QuestMenu.java
lblStatistics=統計情報
lblLoadingCurrentQuest=クエストをローディング中...
#QuestPrefsScreen.java
lblSellingPercentageBase=売却時の基本減額率
lblSellingPercentageMax=売却時の最大減額率
lblSellingPriceMax=売却時の最大価格
lblDifficultyAdjustmentsAll=難易度調整 (全て)
lblDifficultyAdjustmentsEasy=難易度調整 (初心者)
lblDifficultyAdjustmentsMedium=難易度調整 (門人)
lblDifficultyAdjustmentsHard=難易度調整 (先生)
lblDifficultyAdjustmentsExpert=難易度調整 (免許皆伝)
lblWinsForBooster=ブースターパック取得勝数
lblWinsForRankIncrease=ランクアップ勝数
lblWinsForMediumAI=普通 AI 出現勝数
lblWinsForHardAI=難しい AI 出現勝数
lblWinsForExpertAI=激難 AI 出現勝数
lblSaveFailed=保存に失敗しました
#QuestSpellShopScreen.java
lblMaximumSellingCredits=最大売却価格は %dクレジット。
lblSellCardsAt=カードを元の
lblTheirValue=%の値段で売却します。\n
lblSell=売る
lblItem=アイテム
lblCardsForSale=カードを売却
lblSellAllExtras=全部の余分カードを売却
lblSelectAllCards=全部選択
lblYourCards=所持カード
#QuestStatsScreen.java
lblTournamentResults=トーナメント結果
lblQuestStatistics=クエストの統計情報
#QuestTournamentsScreen.java
lblWinner=勝者
lblQuarterfinals=準々決勝戦
lblSemifinals=準決勝戦
lblFinalMatch=決勝戦
#DualListBox.java
lblSelectOrder=順番を決める
#PlaySpellAbility.java
lblIfYouDo=そうするなら
lblOr=または
lblDoYouWantPay=プレイしますか？
lblDoYouWantPayNLife={0}点のライフを支払いますか？
lblDoyouWantTo=この行動をしてもいい？
lblDoYouWantMillNCardsOrDoAction={0}枚のカードを切削しますか？ {1}
lblDoYouWantFlipNCoinAction={0}枚のコイントスをしますか？
lblDoYouWantRollNDiceAction={0}{1}を投げますか？
lblDoYouWantRemoveNTargetTypeCounterFromCard={2}から {1}個の {0}カウンターを取り除きますか？
lblDoYouWantRemoveCountersFromCard={0}からカウンターを取り除きますか？
lblDoYouWantExileNCardsFromYourLibrary=ライブラリーから\u3000{0}枚のカードを追放しますか？
lblDoYouWantExileAllCardYouGraveyard=墓地から全てのカードを追放しますか？
lblDoYouWantExileAllCardHand=Do you want to exile all cards in your hand?
lblDoYouWantDiscardYourHand=手札を捨てますか？
lblDoYouWantSpendNTargetTypeCounter={0}個の {1}カウンターを使いますか？
lblDoYouWantLetThatPlayerDrawNCardOrDoAction=相手が {0}枚のカードを引くのを許可しますか？ {1}
lblDoYouWantDrawNCardOrDoAction={0}枚のカードを引きますか？ {1}
lblSelectRemoveCounterCard=カウンターを取り除くカードを選んでください
lblSelectRemoveCounterType=取り除くカウンターのタイプを選んでください
lblExileFromZone={0}から追放
lblPutCardFromWhoseZone=誰の {0}領域にカードを置きますか？
lblPutCardToLibrary=ライブラリーにカードを置く
lblPutIntoLibrary=がライブラリーに置きました。
lblGainControl=コントロールを得た。
lblReturnToHand=手札に戻りました。
lbldiscard=捨てた。
lblReveal=公開
lblTap=タップ
lblCurrentCard=現在のカード
lblSelectNSpecifyTypeCardsToAction=%d枚の {0}カードを選んで、{1}
#AbandonEffect.java
lblWouldYouLikeAbandonSource=計略 {0}を放棄しますか？
#AddTurnEffect.java
lblPlayerTakesExtraTurn={0}が追加のターンを得ます。
#AmassEffect.java.
lblChooseAnArmy=カウンターを置く軍団を選んでください
#AssignGroupEffect.java
lblChooseAbilityForObject={0}に適用する能力を選択
#AttachEffect.java
lblDoYouWantAttachSourceToTarget={1}に {0}をつけますか？
lblSelectAPlayerAttachSourceTo={0} - つけるプレイヤーを選ぶ。
lblSelectACardAttachSourceTo={0} - つけるカードを選ぶ。
lblAttachTo=Attach to
#BidLifeEffect.java
lblBidLife=もっと高い点数をつける
lblChooseStartingBid=競りの始まりの点数を選ぶ
lblDoYouWantTopBid=競りの点数を上げますか？ 現在の点数 \=
lblTopBidWithValueLife={0}点のライフで競りの点数をつけた
#BondEffect.java
lblSelectACardPair=組にしたいカードを選ぶ
#CamouflageEffect.java
lblChooseBlockerForAttacker={0}をブロックするクリーチャーを選ぶ
lblChooseBlockersForPile={0}番の束に入れるクリーチャーを選ぶ（空にできる）
#ChangeCombatantsEffect.java
lblChangeCombatantOption=Do you want to reselect what {0} is attacking?
lblChooseDefenderToAttackWithCard={0}が攻撃する対象を選ぶ
#ChangeTargetsEffect.java
lblDoYouWantChangeAbilityTargets={0}の対象を変更しますか？
#ChangeTextEffect.java
lblChooseColorReplace=置き換える色を表す単語を選ぶ
lblChooseNewColor=別の色の単語を選ぶ
#ChangeZoneEffect.java
lblDoYouWantMoveTargetFromOriToDest={0}を {1}から {2}へ移動しますか？
lblPutThatCardFromPlayerOriginToDestination=カードを {0} {1}から {2}へ移動します
lblSearchPlayerZoneConfirm={0} {1}を探しますか？
lblCardMatchSearchingTypeInAlternateZones=枚もう一つの領域のカードが探すタイプと一致します。
lblSearchLibrary=この機能でライブラリを検索しますか?そうすると、ライブラリーはシャッフルされます。
lblChooseLibraryPosition=ライブラリの位置を選択する
lblChooseDestination=宛先ゾーンの選択
lblLookingCardIn=カードを見る
lblDoYouWantPlayCard={0}をプレイしますか？
lblDoYouWantPlayCardTransformed={0}をプレイしますか変換？
lblSelectCardFromPlayerZone={0} {1}から 1枚のカードを選ぶ
lblSelectUpToNumCardFromPlayerZone={1} {2}から最大 {0}枚のカードを選ぶ
lblSelectCardsFromPlayerZone={0} {1}からカードを選ぶ
lblCancelSearchUpToSelectNumCards=探しを中止しますか？ あと {0}枚までカードを選びます。
#ChangeZoneAllEffect.java
lblMoveTargetFromOriginToDestination={0}を {1}から {2}へ移動しますか？
#CharmEffect.java
lblWouldYouLikeCharm=モードを選択しますか？
#ChooseCardEffect.java
lblChoose=選ぶ
lblChooseCreatureWithDiffPower=Choose a creature with a different power
lblChooseCreatureWithXPower=Choose a creature with {0} power
lblSelectCreatureWithTotalPowerLessOrEqualTo=パワーの合計が {0}以下になるように望む数のクリーチャーを選ぶ
lblTotalPowerNum=パワーの合計：{0}
lblCancelChooseConfirm=選びを中止しますか？
#ChooseCardNameEffect.java
lblChooseCardDraft=Choose a card to draft
lblChooseACardName=カード名 1つを選ぶ
lblChooseASpecificCard={0}カード名 1つを選ぶ
lblPlayerPickedChosen={0}が {1}を選択した
#ChooseColorEffect.java
lblChooseAColor=色 1色を選ぶ
lblChooseNColors=色 {0}色を選ぶ （クリックしてからCtrl / CMD +クリック）
lblAtLastChooseNumColors=色 {0}色以上を選ぶ
lblChooseSpecifiedRangeColors=色 {0}～{1}色を選ぶ
#ChooseDirectionEffect.java
lblLeftClockwise=左（時計回り）
lblRightAntiClockwise=右（反時計回り）
lblChooseDirection=方向を選ぶ
#ChooseGenericEffect.java
lblChooseOne=以下から 1つを選ぶ
#ChooseNumberEffect.java
lblChooseNumber=数字を 1つ選ぶ
lblPlayerChoseNum={0}が {1}を選んだ
lblPlayerGuessedNum={0}は {1}を推測しました
#ChoosePlayerEffect.java
lblChoosePlayer=プレイヤーを選ぶ
#ChooseSourceEffect.java
lblChooseSource=発生源を選ぶ
#ClashEffect.java
lblChooseOpponent=対戦相手1人を選ぶ
lblReveals=公開する
lblWinsClash=が激突に勝利した
lblLosesClash=が激突に負けた
#CleanUpEffect.java
lblChosenCard={0}''s chosen card: {1}
lblChosenMultiCard={0}''s chosen cards: {1}
lblChosenPlayer={0}''s chosen player: {1}
lblNoValidChoice={0} found no valid choices.
#CloneEffect.java
lblDoYouWantCopy={0}をコピーしますか？
#ConniveEffect.java
lblChooseConniver=Choose creature to connive
#ControlGainEffect.java
lblGainControlConfirm=Do you want {0} to gain control of {1}?
#ControlExchangeEffect.java
lblExchangeControl={0}と {1}のコントロールを交換しますか？
#ControlExchangeVariantEffect.java
lblChooseCards=カードを選ぶ
#CopyPermanentEffect.java
lblCopyPermanentConfirm=このパーマネントをコピーしますか？
lblDefender=防御
#CopySpellAbilityEffect.java
lblDoyouWantCopyTheSpell=呪文「{0}」をコピーしますか？
lblSelectMultiSpellCopyToStack={0}つのスタックにコピーする呪文を選ぶ
lblSelectASpellCopy=コピーする呪文を選ぶ
#CounterEffect.java
lblRemoveDestination=代わりの移動先
#CountersMoveEffect.java
lblChooseTakeCountersCard={0}カウンターを取り除くカードを選ぶ
lblTakeHowManyTargetCounterFromCard={1}から何個の {0}カウンターを取り除きますか？
lblChooseCardToGetCountersFrom={1}から {0}カウンターを貰うカードを選ぶ
lblPutHowManyTargetCounterOnCard={1}に何個の {0}カウンターを置きますか？
lblTakeHowManyTargetCounters=何個の {0}カウンターを取りますか？
#CountersProliferateEffect.java
lblChooseProliferateTarget=増殖を行う望む数のパーマネントやプレイヤーを選ぶ
#CountersPutEffect.java
lblDoYouWantPutCounter=カウンターを置きますか？
lblChooseACreatureWithLeastToughness=タフネスが一番低いクリーチャーを選ぶ
lblSelectCounterTypeAddTo=置けるカウンターの種類を選ぶ
lblWithKindCounter=with the kind of counter you want to put on
lblEachOther=each other creature you control
lblSelectCounterType=Select counter type
lblHowManyCountersThis=How many counters do you want to put on {0}?
lblHowManyCounters={0}に何個のカウンターを置きますか？
lblChooseAnOpponent=対戦相手一人を選ぶ
lblDoYouWantPutTargetP1P1CountersOnCard={1}の上に {0}個の +1/+1 カウンターを置きますか？
#CountersPutOrRemoveEffect.java
lblWouldYouLikePutRemoveCounters=Would you like to add ''{0}'' counters to or remove ''{0}'' counters from {1}?
lblSelectCounterTypeToAddOrRemove=置ける／取り除くカウンターの種類を選ぶ
lblWhatToDoWithTargetCounter={1}の上に 「{0}」カウンターをどうしますか？
#CountersRemoveEffect.java
lblAllCounters=全てのカウンター
lblACounters=一個のカウンター
lblCounters=個のカウンター
lblChooseCardsToTakeTargetCounters={0}カウンターを取り除くカードを選ぶ
lblSelectRemoveCountersNumberOfTarget=取り除く {0}カウンターの数を選ぶ
lblSelectCountersTypeToRemove=取り除くカウンターの種類を選ぶ
#DamageDealEffect.java
lblChooseEntityDmg=Choose entity for damage
lblDoyouWantDealTargetDamageToTarget={1}に {0}点のダメージを与えますか？
#DigEffect.java
lblChooser=選択者
lblWouldYouLikeProceedWithOptionalAbility=実行しますか？
lblChooseACardToLeaveTargetLibraryTop={0}のライブラリーから取り除くカードを選ぶ
lblChooseACardLeaveTarget={0}の {1}から取り除くカードを選ぶ
lblChooseCardsPutIntoZone={0}に置けるカードを選ぶ
lblChooseCardPutOnTargetLibraryBottom={0}のライブラリーの一番下に置けるカードを選ぶ
lblChooseCardPutOnTargetLibraryTop={0}のライブラリーの一番上に置けるカードを選ぶ
lblPlayerPickedCardFrom={0}がカードを選択した：
lblNoValidCards=符合するカードがありません
#DigUntilEffect.java
lblDoYouWantDigYourLibrary=ライブラリーを探しますか？
lblDoYouWantPutCardToZone=そのカードを {0}に置きますか？
#DigMultipleEffect.java
lblMustChoose=You must choose at least one card.
#DiscardEffect.java
lblWouldYouLikeRandomDiscardTargetCard=不作為に {0}枚のカードを捨てますか？
lblPlayerHasChosenCardsFrom={0}がカードを選択した：
#DiscoverEffect.java
lblDiscoverChoice=あなたは {0}をマナ・コストを払わずに唱えたいのか、それともあなたの手札に置きたいのか?
#DrawEffect.java
lblDoYouWantDrawCards={0}を引きますか？
lblHowManyCardDoYouWantDraw=何枚のカードを引きますか？
#EncodeEffect.java
lblDoYouWantExileCardAndEncodeOntoYouCreature={0}を追放し、あなたがコントロールするクリーチャー 1体を暗号化しますか？
lblChooseACreatureYouControlToEncode=暗号化するクリーチャーをを選ぶ
#EndTurnEffect.java
lblDoYouWantEndTurn=ターンを終了しますか？
lblEndureAction=You may put {1} +1/+1 counters on {0}. If you don''t, create a {1}/{1} white Spirit creature token.
#ExploreEffect.java
lblRevealedForExplore=探検で公開した
lblPutThisCardToYourGraveyard={0} を墓地に入れますか？[探る]
#FightEffect.java
lblWouldYouLikeFight={0}と {1}は格闘してもいいですか？
#FlipCoinEffect.java
lblHeads=表
lblTails=裏
lblCallCoinFlip=コイン投げを予想
lblWin=勝ち
lblLose=負け
#FlipOntoBattlefieldEffect.java
lblChooseDesiredLocation=Choose a card to represent the center of the desired card landing location.
lblDidNotFlipOver=The card did not turn over.
lblFlippedOver=The card turned over {0} time(s).
lblDidNotLandOnCards=The card did not land on any cards.
lblLandedOnOneCard=The card landed on {0}.
lblLandedOnTwoCards=The card landed on {0} and {1}.
#HeistEffect.java
lblChooseCardHeist=Choose a card to heist
#InvestigateEffect.java
lblWouldYouLikeInvestigate=Do you want to investigate?
#LifeSetEffect.java
lblLifeTotal=総ライフ値
#MakeCardEffect.java
lblChooseFromSpellbook=Choose a card from {0}''s spellbook
#ManaEffect.java
lblDoYouWantAddMana=マナを生成しますか？
lblSelectManaProduce=生成するマナを選ぶ
lblChooseSingleColorFromTarget={0}の色 1つを選ぶ
#ManifestEffect.java
lblChooseCardToManifest=予示するカードを選ぶ
#MeldEffect.java
lblChooseCardToMeld=合体するカードを選ぶ
#MillEffect.java
lblDoYouWantToMill={0}を製粉したいですか?{1}
lblMilledToZone=({0} まで)
lblMilledCards=カード{0}ミリング
#MultiplePilesEffect.java
lblChooseCardsInTargetPile={0}番目の束からカードを選びますか？
#MutateEffect.java
lblChooseCreatureToBeTop=トップに置けるクリーチャーをを選ぶ
#PeekAndRevealEffect.java
lblLookingCardFrom=からカードを見ています
lblRevealingCardFrom=カードを公開：
lblRevealCardToOtherPlayers=カードを他のプレイヤーに公開しますか？
#PhasesEffect.java
lblChooseAnyNumberToPhase=Choose any number to phase out
#PlayEffect.java
lblChooseUpTo=選択、最大
lblSelectCardToPlay=プレイするカードを選ぶ
#PlaneswalkEffect.java
lblWouldYouLikeToPlaneswalk=Would you like to planeswalk?
#ProtectAllEffect.java
lblChooseAProtection=プロテクションを 1つ選択
#PumpEffect.java
lblApplyPumpToTarget={0}を強化しますか？
lblChooseKeyword=Choose keyword to grant
#RearrangeTopOfLibraryEffect.java
lblDoyouWantShuffleTheLibrary=ライブラリーをシャッフルしますか？
#RepeatEffect.java
lblDoYouWantRepeatProcessAgain=この手順をもう一度しますか？
#RevealHandEffect.java
lblDoYouWantRevealYourHand=手札を公開しますか？
#RollDiceEffect.java
lblPlayerRolledResult={0}が {1}をロールしました
lblIgnoredRolls=無視されたサイコロロール: {0}
lblNaturalRolls=Natural rolls: {0}
lblRerollResult={0}リロール?
#RollPlanarDiceEffect.java
lblPlanarDiceResult=平面サイコロの結果:{0}
#SacrificeEffect.java
lblDoYouWantPayEcho=エコーコストを支払いますか：
lblPayEcho=エコーコストを支払います
lblDoYouWantSacrifice=生け贄にしますか？
lblDoYouWantSacrificeThis=Do you want to sacrifice {0}?
#SeekEffect.java
lblSeekFailed=シークが失敗しました: {0}
#SetStateEffect.java
lblFaceDownCardCantTurnFaceUp=裏向きのカードが表向きにできません
#ShuffleEffect.java
lblHaveTargetShuffle={0}がシャッフルしますか？
#SubgameEffect.java
lblSubgameStart={0}の効果によってサブゲームが始まりました。
lblSubgameEnd=サブゲームが終了しました。 {0}が勝者、 {1}が敗北した。
lblSubgameEndDraw=サブゲームの結果は引き分けでした。
#SurveilEffect.java
lblDoYouWantSurveil=諜報しますか？
#TapOrUntapAllEffect.java
lblPermanents=パーマネント
lblTapOrUntapTarget={0}をタップまたはアンタップしますか？
#TwoPilesEffect.java
lblSelectCardForFaceDownPile=裏向き束のカードを選ぶ
lblDivideCardIntoTwoPiles=カードを 2つの束に分ける
lblSelectCardForLeftPile=「左」の束のカードを選ぶ
lblLeftPile=「左」の束
lblRightPile=「右」の束
lblChoosesPile=束を選んだ
lblEmptyPile=空っぽの束
#UntapEffect.java
lblSelectCardToUntap=アンタップするカードを選ぶ
#VentureEffect.java
lblChooseDungeon=どのダンジョンを探索しますか？
lblChooseRoom=どの部屋を探索しますか？
#VoteEffect.java
lblVote=投票
lblCurrentVote=現在の投票
lblVotedFor=は{0}に投票しました
lblHowManyAdditionalVotesDoYouWant=追加に何票を投票します？
#InputPayMana.java
lblChooseManaAbility=マナ能力を選択:
#VDevMenu.java
lblUnlimitedLands=土地無制限プレイ
lblGenerateMana=マナ生成
lblViewAll=全部のカードが見える
lblSetupGame=ゲームステートの設置
lblDumpGame=ゲームステートの保存
lblTutor=カードを教示
lblRollbackPhase=前のフェイズに戻る
lblAddCounterPermanent=カードのカウンターを追加
lblSubCounterPermanent=カードのカウンターを減少
lblTapPermanent=パーマネントをタップ
lblUntapPermanent=パーマネントをアンタップ
lblSetLife=プレイヤーライフを設定
lblCardToBattlefield=戦場にカードを追加
lblTokenToBattlefield=Add Token to Battlefield
lblExileFromPlay=戦場からカードを除外
lblCardToHand=手札にカードを追加
lblExileFromHand=手札のカードを除外
lblCardToLibrary=ライブラリーにカードを追加
lblCardToGraveyard=墓地にカードを追加
lblCardToExile=除外領域にカードを追加
lblCastSpellOrPlayLand=呪文/土地をプレイ
lblRepeatAddCard=最後の追加カードを再度追加
lblRemoveFromGame=ゲームからカードを削除
lblRiggedRoll=次元ダイスを指定
lblWalkTo=次元カードを指定
lblAskAI=AIの意見を聞いてみます
lblAskSimulationAI=Ask Simulation AI for suggestion
#PhaseType.java
lblUntapStep=アンタップ・ステップ
lblUpkeepStep=アップキープ・ステップ
lblDrawStep=ドロー・ステップ
lblMainPhase1=戦闘前メイン・フェイズ
lblCombatBeginStep=戦闘開始ステップ
lblCombatDeclareAttackersStep=攻撃クリーチャー指定ステップ
lblCombatDeclareBlockersStep=ブロック・クリーチャー指定ステップ
lblCombatFirstStrikeDamageStep=先制戦闘ダメージ・ステップ
lblCombatDamageStep=通常戦闘ダメージ・ステップ
lblCombatEndStep=戦闘終了ステップ
lblMainPhase2=戦闘後メイン・フェイズ
lblEndStep=終了ステップ
lblCleanupStep=クリンナップ・ステップ
#ZoneType.java
lblHandZone=手札
lblLibraryZone=ライブラリー
lblGraveyardZone=墓地
lblBattlefieldZone=戦場
lblExileZone=追放
lblFlashbackZone=フラッシュバック
lblCommandZone=統率
lblStackZone=スタック
lblSideboardZone=サイドボード
lblAnteZone=アンティ
lblSchemeDeckZone=計略デッキ
lblPlanarDeckZone=次元デッキ
lblSubgameZone=サブゲーム
lblNoneZone=なし
#BoosterDraft.java
lblChooseBlock=ブロックを選択
lblChooseChaosTheme=カオスドラフトのテーマを選択
lblBlockNotContainSetCombinations={0}にはセットの組み合わせが含まれていません。
lblChooseSetCombination=セットの組み合わせを選択
lblNotFoundCustomDraftFiles=カスタムドラフトファイルが見つかりません。
lblChooseCustomDraft=カスタムドラフトを選択
lblChooseSetForNPack={1}のパック{0}のセットを選択してください
lblEnterCubeCobraURL=Enter Cube Cobra cube ID
lblImportCube=Import Cube
lblFailedToImportCube=Failed to import cube with ID
lblErrorImportingCube=Error importing cube
#SealedCardPoolGenerator.java
lblChooseSealedDeckFormat=シールドデッキ形式を選択
lblSaveCardPoolAs=このカードプールを名前を付けて保存します
lblSaveCardPool=カードプールを保存
lblDeckExistsReplaceConfirm=''{0}''はすでに存在します。 上書きしますか？
lblSealedDeckGameExists=シールドデッキゲームが存在する
lblChooseAnEdition=エディションを選択してください
lblChoosePackNumberToPlay=プレイするパックを選択してください
lblNotFoundCustomSealedFiles=カスタムシールファイルが見つかりません。
lblChooseCustomSealedPool=カスタムシールプールを選択
lblHowManyBoosterPacks=ブースターパックはいくつですか？
#DialogChooseSets.java
lblChooseSets=セットを選択
lblDisplayRecentSetReprints=新しいセットからの同名の再録を表示する
lblSelectRandomSets=ランダム選択オプション
nlSelectRandomSets=タイプごとにいくつのカードセットをランダムに選択するかを決定します。
lblFormatRestrictions=フォーマットの制限
lblNoFormatRestriction=フォーマット制限なし
lblRandomizeSets=ランダムカードエディションを選択
lblClearSelection=全てクリア
lblCardEditionTypeList=カードエディション（タイプごと）
#CMatchUI.java
lblAbilities=能力
lblYield=Yield
#VAutoYieldsAndTriggers.java
lblDisableAllAutoYields=自動優先権放棄を無効
lblDisableAllAutoTriggers=Disable All Auto Triggers
lblNoActiveAutoYieldOrTrigger=There are no active auto-yields or trigger decisions.
lblNoAutoYieldOrTrigger=No Auto-Yields or Triggers
#GameEntityPicker.java
lblChoices=選択対象
#ConquestRewardDialog.java
lblSkip=スキップ
#ConquestChaosBattle.java
lblGreat=グレート
#ConquestData.java
lblExileCard=カードを追放
lblExileNCard={0}枚のカードを追放
lblExileFollowCardsToReceiveNAE={0}を追放し、{1} {2}を受け取りますか？\n
lblCurrentPlaneswalkerCannotBeExiled=現在のプレインズウォーカーは追放できません。
lblCannotCommanderWithDefinedDeck=使っているデッキの統率者を追放することはできません。
lblCardCannotBeExiledCommandersCard={0}は次の統率者によって使用されており、追放できません：\ n {1}
lblRetrieveCard=カードを取得
lblRetrieveNCard={0}枚のカードを取得
lblNotEnoughShardsToRetrieveCards={0}を取得するのに十分なシャードがありません。
lblSpendAECostToRetrieveCardsFromExile={0} {1}を使って次の{2}を追放から取得しますか？\n
lblAetherShards=霊気シャード
lblPlaneswalkEmblems=プレインズウォーカーエンブレム
lblTotalWins=勝ち総数
lblTotalLosses=負け総数
lblConqueredEvents=征服したイベント
lblUnlockedCards=解放したカード
lblCommandersCardCannotBeExiledByCard={0} is in use by the following commanders and cannot be exiled:\n{1}.
#QuestWinLoseController.java
lblQuitByPayCredits=終了（-15クレジット）
lblSpoilsWonAnteCard=大勝利！ アンティで獲得したカード
lblLootedLostAnteCard=略奪された！ アンティに負けたカード
lblAchieving25WinStreakAwarded =25連勝を達成するために、ドラフトトークンが授与されました！\nこれらのトークンを使用して、新しいトーナメントを生成します。
lblBonusDraftTokenReward=ボーナスドラフトトークン報酬
lblAchievedNWinStreakWinMTypeCards={0}連勝を達成し、{1} {2}カードを獲得しました！
lblJustWonTenRandomRares=ランダムレアを 10枚獲得しました！
lblChooseBonusBoosterFormat=ボーナスブースター形式を選択する
lblBonusFormatBoosterPack=「{0}」形式のボーナスブースターパック！
lblChooseBonusBoosterSet=ボーナスブースターセットを選択してください
lblBonusSetBoosterPack=ボーナス{0}ブースターパック！
lblChallengeCompletedBountyIS=チャレンジ完了。\n\nチャレンジバウンティ：{0}クレジット。
lblChallengeRewardsForEvent=「{0}」のチャレンジ報酬
lblYouHaveLostNCredits=負けた！ {0}クレジットを失いました。
lblGameplayResults=ゲームの結果
#MessageUtil.java
lblResultIs=結果：{0}
lblPlayerRandomChosenNumberIs={0}のランダムに選択された数値は{1}です
lblPlayerChoosesNumberIs={0}が番号を選択：{1}
lblRandomColorChosen=Randomly chosen color: {0}
lblRandomTypeChosen=Randomly chosen type: {0}
lblPlayerChooseValueOfEffectOfCard={0}は{2}の効果のために{1}を選択します
lblPlayerFlipComesUpValue={0}コイン投げ：{1}
lblPlayerActionFlip={0}のコイン投げ：{1}
lblPlayerChooseValue={0}は{1}を選択します
lblPlayerVoteValue={0}は{1}票を投票した
lblCardEffectValueIs={0}の効果の値は{1}です
lblCardEffectToTargetValueIs={1}の{0}効果の値は{2}です
lblYou=あなた
#CardListChooser.java
lblAreYouSureWantPickCard=「{0}」選択してもいいですか？
lblSelectThisCardConfirm=このカードを選択しますか？
#CardView.java
lblMainGame=メインゲーム
lblSubgame={0}つ上のサブゲーム
lblHandSize=ハンドサイズ
lblStartingLife=人生を始める
#PlayerView.java
lblCommanderCastCard=コマンド領域からキャスト：{0}回
lblCommanderCastPlayer={0}が {1}回コマンド領域からキャストした
lblCommanderDealNDamageToPlayer={1}から{0}への統率者ダメージ：{2}\r\n
lblNCommanderDamageFromOwnCommander=自身の統率者{0}による統率者の損傷：{1}\r\n
lblNCommanderDamageFromPlayerCommander={0}の {1}からの統率者ダメージ：{2}\r\n
lblUnlimited=無制限
lblLifeHas=ライフ：{0}
lblTypeCounterHas={0}カウンター：{1}
lblCardInHandHas=手札：{0} / {1}
lblLandsPlayed=プレイした土地：{0} / {1}
lblCardDrawnThisTurnHas=このターン引いたカード：{0}
lblDamagepreventionHas=軽減したダメージ：{0}
lblIsExtraTurn=追加のターン：はい
lblExtraTurnCountHas=追加ターン数：{0}
lblAntedHas=アンティ：{0}
lblAdditionalVotes=あなたは {0}の追加票を貰いました。
lblOptionalAdditionalVotes=あなたは {0}回追加の投票してもいいです。
lblControlsVote=あなたは各プレイヤーがどのようにの投票を選びます。
#VStack.java
lblAlwaysYes=常にはい
lblAlwaysNo=常にいいえ
lblZoomOrDetails=ズーム/詳細
#AdvancedSearch.java
lblRulesText=ルールテキスト
lblKeywords=キーワード
lblPlane=次元
lblScheme=Scheme
lblRegion=地域
lblColorCount=色の数
lblSupertype=Supertype
lblSubtype=サブタイプ
lblGenericCost=不特定コスト
lblManaCost=マナコスト
lblPerpetualManaCost=Perpetual Changes to Mana Cost
lblFirstPrinting=初版
lblArtist=Artist
lblAverageCMC=マナ総量平均
lblMainDeck=メインデッキ
lblMainDeckSize=メインデッキ枚数
lblSideboardSize=サイドボード枚数
lblOrigin=出身
lblDeckAverageCMC=デッキのマナ総量平均
lblDeckContents=デッキ内容
lblDeckSize=デッキ枚数
lblBuyPrice=買値
lblSellPrice=売値
lblUsedInQuestDecks=使用中 # Quest Decks
lblIsTrue=真であります
lblIsFalse=偽であります
lblEqual=\=
lblNotEqual=<>
lblGreaterThan=>
lblLessThan=<
lblGreaterThanOrEqual=>\=
lblLessThanOrEqual=<\=
lblBetweenInclusive=<\=|<\=
lblBetweenExclusive=<|<
lblContains=含まれています
lblStartsWith=で始まります
lblEndsWith=で終わります
lblIsExactly=完全に一致：
lblIsAnyOf=以下いずれの：
lblContainsAnyOf=いずれを含みます：
lblContainsAllOf=すべてを含みます：
lblContainAnyOf=いずれを含みます：
lblContainAllOf=すべてを含みます：
lblContainsCard=カードを含みます：
lblContainsXCopiesCard=X枚のカードを含みます：
lblHowManyCopiesOfN={0}が何枚ですか？
lblSelectAFilterType=フィルタの種類を選択
lblSelectOperatorFor={0}の演算子を選択
lblSelectingFilter=フィルタを選択...
lblLoadingKeywords=キーワード読み込み中...
#LoadSealedScreen.java
lblYouMustSelectExistingSealedPool=既存のデッキを選択するか、新しいシールドデッキプールからデッキを構築する必要があります。
#LoadGauntletScreen.java
lblYouMustCreateAndSelectGauntlet=ガントレットを作成し、選択してください。
lblSelectGauntletDeck=ガントレットで使用するデッキを選択
lblEnterNewGauntletGameName=ガントレットの名前を入力します：
lblRenameGauntlet=ガントレットの名前を変更
lblPleaseSpecifyGauntletName=ガントレット名を指定してください。
lblGauntletNameExistsPleasePickAnotherName=同じ名前のガントレットが既に存在しています。別のガントレット名を指定してください。
lblAreYouSuerDeleteGauntlet={0}を削除してもよろしいですか？
lblDeleteGauntlet=ガントレットを削除
#LoadConquestScreen.java
lblLoadingExistingConquests=既存の征服紀録を読み込んでいます...
lblOldConquestDataPutIntoDirAndRestartForge=旧征服紀録データ？ {0}に入れ、Forge を再起動します。
lblEnterNewConquestName=新しい次元征服の名前を入力してください：
lblRenameConquest=征服紀録の名前を変更
lblPleaseSpecifyConquestName=征服紀録名を指定してください。
lblConquestNameExistsPleasePickAnotherName=同じ名前の征服紀録が既に存在しています。別の征服紀録名を指定してください。
lblAreYouSuerDeleteConquest={0}を削除してもよろしいですか？
lblDeleteConquest=征服紀録を削除
#NewConquestScreen.java
lblStartingNewConquest=新しい次元征服を開始します...
lblSelectStartingPlane=開始次元を選択\ n（アートをタップして詳細が見れます）
lblSelectStartingCommander=初期統率者を選択
lblSelectStartingPlaneswalker=初期プレインズウォーカーを選択
#ConquestStatsScreen.java
lblAllPlanes=すべての次元
#MultiStepWizardScreen.java
lblBack=戻る
lblNext=次
lblFinish=完了
#ConquestPrefsScreen.java
lblConquestPreference=次元征服設定
lblBaseDuplicateValue=重複時の基本値
lblBaseExileValue=追放の基本値
lblBaseRetrieveCost=取得の基本値
lblBasePullCost=プルの基本値
lblUncommonMultiplier=アンコモン乗数
lblRareMultiplier=レア乗数
lblMythicMultiplier=神話レア乗数
lblStartingShards=初期シャード数
lblChaosWheelShardValue=カオスホイールシャード値
lblBoosterPacks=ブースターパック
lblCommons=コモン枚数
lblUncommons=アンコモン枚数
lblRares=レア枚数
lblBoostersPerMythic=何ブースターごとに神話レア
lblBaseConquerReward=基本征服報酬
lblChaosWheelBonus=カオスホイールボーナス
lblFirstPlaneUnlockCost=最初の次元解放コスト
lblCostIncreasePerUnlock=解放ごとのコスト増
lblChaosBattles=カオスバトル
#ConquestMenu.java
lblTheMultiverse=マルチバース
lblTheAether=霊気池
lblPlaneswalk=次元移動
lblLoadingCurrentConquest=征服紀録を読み込んでいます...
#ConquestCommandersScreen.java
lblSelectCommander=統率者を選択
lblCantSelectDeckBecause={0}を選択出来ません \nデッキ {1}
#ConquestAEtherScreen.java
lblShardsAE=シャード：{0}
lblHaveNAEShards=シャード：{0} {1}
lblTapToPullFromAE=タップして霊気池からプル\n{0}
lblSelectCaptionFilter=フィルタ {0}を選択
#ConquestCollectionScreen.java
lblExile=追放
lblRetrieve=取得
lblExileRetrieveProportion=不要カードの追放で {0}%の値が戻ります。\n追放したカードを取得には {1}%の値を支払います。
lblRetrieveForNAE={0} {1}の取得
lblExileForNAE={0} {1}の追放
#ConquestBattle.java
lblRetry=リトライ
lblQuit=終了
#ConquestMultiverseScreen.java
lblAllPlanesUnlockedNotify=もうこれ以上プレインズウォーカーエンブレムがいらないと思って、あながが霊気池をタップして、他の報酬を得ようとした時、カオスの干渉反応が起きました。霊気池から未知の物体が召喚された。彼があなたに接近し、カオスの戦いが始まります...
lblAllPlanesUnlocked=すべての次元が解放しました
lblReceivedBoosterPack=ブースターパックを入手した
lblReceivedBoosterPackNOfTotal=ブースターパックを入手した\n（{0}の{1}）
lblReceivedAetherShards=霊気シャードを入手した
lblReceivedAetherShardsForDuplicateCards=報酬カードが重複したため霊気シャードを入手した
lblReceivedBonusPlaneswalkEmblems=ボーナスのプレインズウォークエンブレムを入手した
lblStartingBattle=戦いが始まります...
lblChaosApproaching=カオスが近づいてきた...
lblBattle=戦い
lblConspiracy=Conspiracy
lblDungeon=Dungeon
lblPhenomenon=Phenomenon
#ConquestDeckEditor.java
lblConquestCommander=征服統率者
#ConquestPlaneSelector.java
lblThisPlaneHasNoDesc=この次元は説明がありません。
#ConquestUtil.java
lblHistoriiansWillRecallYourConquestAs=歴史家たちはあなたの征服紀録をこう名付けた：
lblConquestName=征服紀録名
lblPlayerReveals={0} reveals {1}
#HumanCostDecision.java
lblChooseXValueForCard={0} - Xの値を選択
lblSelectOneSameNameCardToDiscardAlreadyChosen=同名カードを 1つ選んで捨てる。既に選択： 
lblSelectOneDifferentNameCardToDiscardAlreadyChosen=違う名前のカードを 1つ選んで捨てる。既に選択： 
lblSelectNMoreTargetTypeCardToDiscard=もっと {0}枚の {1}を選んで捨てる。
lblDoYouWantCardDealNDamageToYou={0}があなたに {1}点のダメージを与えてもいいですか？
lblDrawNCardsConfirm={0}枚のカードを引きますか？
lblExileConfirm={0}を追放しますか？
lblExileNCardsFromYourZone=あなたの {1}から {0}枚のカードを追放します
lblExileFromWhoseZone=誰の {0}から追放します
lblExileProgressFromZone={2}から {0}/{1} を追放
lblToBeExiled=追放される
lblExileFromStack=スタックから追放
lblExileNCardFromYourTopLibraryConfirm=あなたのライブラリーの上から {0}枚のカードを追放しますか？
lblChooseAnExiledCardPutIntoGraveyard=墓地に戻す追放されたカードを選択してください
lblToGraveyard=墓地へ
lblExertCardConfirm={0} を督励します？
lblSelectACostToExert=督励する {0}を選ぶ（残り{1}）
lblGainNTargetControl={0}の {1}のコントロールを得る
lblCardChooseAnOpponentToGainNLife={0} - {1}点ライフを得る相手を選ぶ
lblMillNCardsFromYourLibraryConfirm=あなたのライブラリーから {0}枚のカードを切削しますか？
lblPayNLifeConfirm={0}点のライフを支払いますか？
lblPayEnergyConfirm={0}？\n（{1}を持っています {2}）
lblPayShardsConfirm={0}?\n(You have {1} {2})
lblPutCardToLibraryConfirm=ライブラリーに {0}を戻しますか？
lblPutNCardsFromYourZone=あなたの {1}から {0}枚のカードを置きますか？
lblFromZonePutToLibrary={0}からライブラリーに戻す
lblPutCardsFromWhoseZone=誰の {0}からカードを置きますか？
lblPutZoneCardsToLibrary=カードを {0}からライブラリーに戻す
lblPutNTypeCounterOnTarget={2}の上に {0} {1}カウンターを置きます
lblReturnCardToHandConfirm={0}を手札に戻しますか？
lblNTypeCardsToHand={0}枚の {1}カードを手札に戻す
lblSelectNCardOfSameColorToReveal=公開する同色の {0}カードを選ぶ。
lblSelectNMoreTypeCardsTpReveal=公開するもっと {0}枚の {1}カードを選ぶ。
lblSelectTargetCounter=カウンターを取り除く {0}を選ぶ
lblRemoveCounterFromCard=カードからカウンターを取り除く
lblRemoveAllCountersConfirm=すべてのカウンターを取り除きますか？
lblRemoveNTargetCounterFromCardPayCostSelect=Select {2} to remove {0}{1} counter(s) from
lblRemoveNTargetCounterFromCardPayCostConfirm=支払い：{2}から {0}個の {1}カウンターを取り除きますか？
lblRemoveCountersFromAInZoneCard={0}の 1枚のカードからカウンターを取り除きます
lblSacrificeCardConfirm={0}を生け贄に捧げますか？
lblSelectATargetToSacrifice=生け贄に捧げ {0}を選択（残り{1}）
lblSelectOneOfCardsToTapAlreadyChosen=タップするカードを選ぶ。既に選択：
lblSelectACreatureToTap=タップするクリーチャーを選ぶ。
lblSelectToExile=追放するには{0}個以上を選択してください
lblSelectAnyNumToExile=Select any number to exile
lblCollectEvidence=Exile evidence with a total CMC {0} or more
lblEnoughValidCardNotToPayTheCost=コストを支払いためにタップできるカードが足りません。
lblCostPaymentInvalid=無効な支払い
lblSelectATargetToTap=タップする {0}を選択（残り{1}）
lblSelectATargetToUntap=アンタップする {0}を選択（残り{1}）
lblUnattachCardConfirm={0}を外しますか？
#ReplacementHandler.java
lblApplyCardReplacementEffectToCardConfirm={0}の置換効果を{1}に適用しますか？\r\n{2}
lblApplyReplacementEffectOfCardConfirm={0}の置換効果を適用しますか？\r\n{1}
#SleeveSelector.java
lblSelectSleeveForPlayer={0}のスリーブを選択
lblBuiltInSleeve=Built-in sleeve
lblDefaultSleeves=Default Sleeves
lblCardArtSleeves=Card Art Sleeves
lblSleevePreview=Sleeve preview
lblDragToChangeCrop=Drag to change crop location
lblUseCardArtSleeve=Use Card Art
lblSelectCardForSleeve=Select a card for your sleeve
lblCardArtSleeveTip=L-click: use. R-click: remove from library.
#SEditorIO.java
lblPleaseTitleBoxNameYourDeck=「タイトル」ボックスに、デッキに名前を付けてください。
lblSaveErrorWarning=保存エラー！
lblThisWillCreateNewDeckNameIs=これより、「{0}」という名前の新しいデッキを作成します。継続する？
lblCreateDeckConfirm=デッキを作成しますか？
lblSaveChangesConfirm=変更内容を保存？
#CCardScript.java
lblSaveChangesToDestConfirm={0}の変更を保存しますか？
#BugReporter.java
lblReport=報告する
lblDiscardError=廃棄
lblAutoSubmitBugReports=自動的にバグレポートを提出
lblReportCrash=クラッシュの報告
lblThereErrorWasDuringSaving=保存中にエラーが起きました。ごめんなさい！\n{0}
lblErrorSavingFile=ファイル保存エラー
#CardDetailPanel.java
lblCardNameAndCost=カード名とコスト
lblCardType=カードの種類
lblCardID=カードID
lblCardPTOrLoyalty=カード P/T または忠誠度
lblPrimaryCharacteristic=P/T or Loyalty or Defense
#ArcaneMaster.java
lblArcaneMaster=秘儀マスター
lblWinGameWithOutCasting=呪文：
lblMore3Spells=3つの以上の呪文を唱えずにゲームに勝利
lblMore2Spells=2つの以上の呪文を唱えずにゲームに勝利
lblMore1Spell=1つの以上の呪文を唱えずにゲームに勝利
lblAnySpells=任意の呪文を唱えずにゲームに勝利
lblSpell=呪文数
#Blackjack.java
lblBlackjack=ブラックジャック
lblWinGameFromYourCommanderDealing=あなたの統率者が与えた
lblNCombatDamage={0}点のダメージによりゲームに勝利
lblDamage=ダメージ
#CardActivationAchievements.java
lblSpecialCardUltimates=特別なカード究極
#ChallengeAchievements.java
lblChromatic=彩色
lblWinGameAfterCasting5CSpell=5色の呪文をキャストした後、ゲームに勝利
lblGreatColorComesPower=大いなる色拘束には大いなる力が与えられます。
lblEpic=歴伝
lblWinGameAfterResolvingWithEpicSpell=歴伝キーワードの呪文を解決した後、ゲームに勝利
lblWhenItsYouLastSpellBetterMakeCount=それがあなたの最後の呪文なら、ちゃんと決めておきましょう！
lblWinGameUsingTargetDeck=デッキ {0}を使用してゲームに勝利
#DeckedOut.java
lblDeckedOut=ライブラリーアウト
lblWinGameFromOpponent=ゲームに勝つ時
lblDrawingEmptyLibrary=相手が空のライブラリからカード引くため
lblDrawingEmptyLibraryByNTurn=相手が {0}ターン目で空のライブラリからカード引くため
#Domain.java
lblDomain=ドメイン
lblWinGameWithOneOfEachBasicLandOnTheBattlefield=戦場で全色の基本土地が揃えた状態でゲームに勝利
lblAbleToCastAnytingNiceBeing=唱えたい呪文を自由に唱える、素敵じゃないですか
#GameWinStreak.java
lblGameWinStreak=ゲーム連勝
lblWinNGamesInARow={0}連勝
#Hellbent.java
lblHellbent=暴勇
lblWinGameWithNoCardsInYour=ゲームに勝つ時、
lblhandOrlibrary=手札やライブラリーにカードが一枚もない
lblHandOrLibraryOrGraveyard=手札、ライブラリー、そして墓地にカードが一枚もない
lblHandOrLibraryOrGraveyardOrBattlefield=手札、ライブラリー、墓地、あるいは戦場にカードが一枚もない
#LifeToSpare.java
lblLifeToSpare=ゆとりあるライフ
lblWinGameWith=ゲームに勝つ時、
lblMoreThanStartedLifeN=あたなのライフが初期値より {0}点多い
#ManaFlooded.java
lblManaFlooded=マナフラッド
lblWinGameWithLeast=ゲームに勝つ時、
lblNLandOnTheBattlefield=戦場には少なくとも {0}つ以上の土地
lblLand=土地
lblArtifact=Artifact
#ManaScrewed.java
lblManaScrewed=マナスクリュー
lblWinGameOnlyPlaing=ゲームに勝つ時、
lblNLands={0}つの土地しかプレイしていない
#AgainstAllOdds.java
lblAgainstAllOdds=Against all Odds
lblAgainstIndividual=versus {0} individual players
lblAgainstTeam=versus {0} players in a team
#MatchWinStreak.java
lblMatchWinStreak=マッチ連勝
lblWinNMatchesInARow={0}連勝
#NeedForSpeed.java
lblNeedForSpeed=ニード・フォー・スピード
lblWinGameByNTurn={0}ターン目でゲームに勝利
#NoCreatures.java
lblNoCreatures=クリーチャー無用
lblWithNoCreatures=クリーチャーを使わない
lblIMNotReallyAnimalPerson=私って本当に動物が苦手だよな。
#NoLands.java
lblNoLands=土地無用
lblWithNoLands=土地を使わない
lblIMorePreferManaFromArtificial=人工的マナソースが好みです。
#NoSpells.java
lblNoSpells=呪文無用
lblWithOnlyCreaturesAndLands=クリーチャーと土地だけを使います
lblILetMyArmyTalking=私の軍隊が自分の代弁者になります。
#Overkill.java
lblOverkill=オーバーキル
lblWinGameWithOppentAt=ゲームに勝つときに
lblNLife=対戦相手のライフを {0}以下にします
#PlaneswalkerAchievements.java
lblPlaneswalkerUltimates=プレインズウォーカー奥義
lblWinGameAfterActivatingCardUltimate={0}の奥義を起動したら、ゲームに勝利
#Poisoned.java
lblPoisoned=中毒
lblWinGameByGivingOppoent=相手を
lblNPoisonCounters={0}個の毒カウンターを与えてゲームに勝利
lblCounter=カウンター
#RagsToRiches.java
lblRagsToRiches=貧窮と裕福
lblWinGameAfterMulliganingTo=マリガンで
lblNCards={0}枚のカードをキープしてゲームに勝利
#StormChaser.java
lblStormChaser=嵐追い
lblWinGameAfterCasting=ゲームに勝つ時、
lblNSpellInSingleTurn= 1ターン内で {0}つ以上呪文を唱えて勝利
#TotalGameWins.java
lblTotalGameWins=ゲームの総勝利数
lblWinNGames=勝利数：{0}
#TotalMatchWins.java
lblTotalMatchWins=マッチの総勝利数
lblWinNMatches=勝利数：{0}
lblMatch=マッチ
#TotalPuzzlesSolved.java
lblTotalPuzzlesSolved=解けたパズルを総数
lblSolveNPuzzles={0}個のパズル
#VariantWins.java
lblWinNVariantGame={0}回 {1}のゲームに勝利
#AbstractMulligan.java
lblPlayerKeepNCardsHand={0}が {1}枚カードの手札をキープしました
#VSubmenuAvatars.java
lblAvatars=アバター
#AltWinAchievements.java
lblAlternateWinConditions=勝利条件
lblWinGameWithCard={0}の効果でゲームに勝利
#VSubmenuOnlineLobby.java
lblLobby=ロビー
lblConnectToServer=サーバーに繋ぐ
lblOnlineLobbyTitle=オンラインマルチプレイヤー：ロビー
lblLeaveLobbyConfirm=ロビーに出ますか？
lblLeaveLobbyDescription=ロビーに出ます？そうしたらコネクションを中断してホストも中止します。
#VDetail.java
lblCardDetail=カード詳細
#VCardDesigner.java
lblCardDesigner=カードデザイナー
lblSaveAndApplyCardChanges=セーブして変更を反映します
#VCardScript.java
lblCardScript=カードスクリプト
#VPicture.java
lblCardPicture=カード画像
#VProbabilities.java
lblDrawOrder=ドロー順番
lblClickHereToReshuffle=クリックして再度シャッフル
lblSeeANewSampleShuffle=新しいシャッフル結果を見る
lblSampleHand=サンプル手札
lblRemainingDraws=ライブラリー残りのカード
#VStatistics.java
lblTotalCards=カード総枚数
lblTotalManaCost=総マナコスト
lblAverageManaCost=平均マナコスト
lblCardByColorTypeCMC=色別、タイプ別、マナ総量別のカード：
lblBreakdownOfColorTypeCMC=カードの色、タイプとマナ総量の構成分析
lblColoredManaSymbolsINManaCost=マナコストの色マナ数：
lblAmountOfManaSymbolsInManaCostOfCards=カードのマナコストにマナシンボルの総数
lblMulticolorCardCount=多色カードの数
lblBlackCardCount=黒カードの数
lblBlueCardCount=青カードの数
lblGreenCardCount=緑カードの数
lblRedCardCount=赤カードの数
lblWhiteCardCount=白カードの数
lblColorlessCardCount=無色カードの数
lblBlackManaSymbolCount=黒マナシンボルの数
lblBlueManaSymbolCount=青マナシンボルの数
lblGreenManaSymbolCount=緑マナシンボルの数
lblRedManaSymbolCount=赤マナシンボルの数
lblWhiteManaSymbolCount=白マナシンボルの数
lblArtifactCardCount=アーティファクトカードの数
lblCreatureCardCount=クリーチャーカードの数
lblEnchantmentCardCount=エンチャントカードの数
lblInstantCardCount=インスタントカードの数
lblLandCardCount=土地カードカードの数
lblPlaneswalkerCardCount=プレインズウォーカーカードの数
lblSorceryCardCount=ソーサリーカードの数
lblCMCNCardCount=マナ総量＝{0} カードの数
#VStatisticsImporter
lblTotalMain=Cards in Main
lblTotalSide=Cards in Side
lblTotalCommander=Commander
#FFileChooser.java
lblNewFolder=新しいフォルダー
lblInvalidFolder=無効なフォルダー
lblInvalidName=無効な名前
lblInvalidFile=無効なファイル
lblCannotAddNewFolderToInvaildFolder=無効なフォルダーに新しいフォルダーを作れません。
lblEnterNewFolderName=新しいフォルダーの名前を入力
lblEnterFolderNameNotValid=「{0}」は有効なフォルダー名ではありません。
lblNoFolderExistsWithSelectPath=選択したパスにはフォルダーが存在しません。
lblNoFileExistsWithSelectPath=選択したパスには存在しません。
lblCannotRenameFileInInvalidFolder=無効なフォルダーにファイルの名前を変更出来ません。
lblEnterNewNameForFolder=フォルダーの新しい名前を入力
lblEnterNewNameForFile=ファイルの新しい名前を入力
lblEnterNameNotValid=「{0}」は有効な名前ではありません。
lblAreYouSureProceedDelete=削除を続行してもいいですか？ 後で取り消しは出来ません。
lblDeleteFolder=フォルダーを削除
lblDeleteFile=ファイルを削除
lblRenameFolder=フォルダー名を変更
lblRenameFile=ファイル名を変更
lblCouldBotDeleteFile=ファイルを削除出来ませんでした。
#FloatingZone.java
lblRightClickToUnSort=― 名前順で並べ替え（右クリックで並べ替えしない）
lblRightClickToSort=(タイトルを右クリックすると並べ替えします)
lblPlayerZoneNCardSortStatus={0} {1} ({2}) {3}
lblPlayerZoneNOfMCardSortStatus={0} {1} ({2} of {3}) {4}
lblHotkeySelectHint=Press Ctrl+1-9 to quick-select
lblHotkeySelectHintMin=Ctrl+0 auto-fills by order to reach minimum
#OnlineMenu.java
lblOnline=オンライン
lblShowChatPanel=チャットパネルを表示
lblOpenNetworkLog=Open Network Log
lblOpenNetworkLogs=Open Network Log Directory
lblDisconnect=切断
lblShowDraftPanel=Show Draft Panel
lblNetworkWaitingForHost=Waiting for host to select or create an event...
lblNetworkDeckFilter=Only allow decks from this event
lblNetworkNewEventButton=Set Up Event
lblNetworkSetUpEventPrompt=Create new or load a past event?
lblNetworkSetUpEventCreate=Create new
lblNetworkSetUpEventLoadPast=Load past event
lblNetworkLoadPastEventPrompt=Choose a past event:
lblNetworkNoEventSelected=(none selected)
lblNetworkNewEventNotDrafted=New event (not yet drafted)
lblNetworkNewEventNoPools=New event (pools not yet generated)
lblNetworkEventDetailsTitle=Limited Event Details
lblNetworkPickTimerCaption=Pick timer
lblNetworkPickTimerNotApplicable=N/A
lblNetworkDismissEventTooltip=Discard the configured event
lblNetworkChooseEventType=Choose Event Type
lblNetworkStartDraft=Start Draft
lblNetworkGeneratePools=Generate Pools
lblNetworkStartMatch=Start Match
lblNetworkNoEventConfigured=No event configured. Select Draft or Sealed mode first.
lblNetworkFailedDraft=Failed to create draft.
lblNetworkChooseDraftFormat=Choose draft format:
lblNetworkPickTimerPrompt=Pick timer (seconds per pick):
lblNetworkGraceTimerPromptLine1=Grace period on disconnect
lblNetworkGraceTimerPromptLine2=(seconds, 0 to disable):
lblNetworkDraftTimersTitle=Draft Timers
lblDraftCompletePoolSaved=Draft complete! Your pool has been saved as ''{0}''.
lblDraftOverlayPackOfN=Pack {0} of {1}
lblDraftOverlayPickOfN=Pick {0} of {1}
lblDraftOverlayWaitingForPack=Waiting for pack...
lblDraftOverlayTimer=Timer: {0}
lblDraftOverlayYou=YOU
lblSeatN=Seat {0}
lblDraftLogDraftStarted=Draft started -- {0} players
lblDraftLogPacksOf={0} packs of {1}
lblDraftLogPlayersYou=Players: You
lblDraftLogAiSeats=AI seats:
lblDraftLogPackHeader=-- Pack {0} -- {1} ------
lblDraftLogPassingRight=passing right
lblDraftLogPassingLeft=passing left
lblDraftLogOtherPick={0} picked
lblDraftLogMyPick=You picked: {0} (pack {1}, pick {2})
lblDraftLogWaiting=[{0} waiting]
lblDraftLogDraftComplete=Draft complete -- {0} cards
lblDraftLogBuildingDeck=Building deck...
#CardOverlaysMenu.java
lblCardName=カード名
lblPowerOrToughness=パワー/タフネス
lblAbilityIcon=能力アイコン
lblLimitCardsPerRow=Maximum Cards Per Row
lblPreventCardOverlap=Prevent Card Overlap
lblNewCardCountInTab=New Card Count in Tabs
lblNewCardCountInTabTooltip=Show "(N new)" suffix on hand, zone, and player tabs to indicate cards/permanents added since the tab was last viewed. Tab headers also flash briefly when the count increases on a hidden tab.
lblHandPanel=Hand Panel
lblOpenInWindow=Open in Window
lblAddTabToHandPanel=Add Tab to Hand Panel
lblUndock=Undock
lblSortByName=Sort by Name
lblUnsort=Unsort
lblShow=表示
#VField.java
lblField=フィールド
lblPlayField={0}のフィールド
lblNoPlayerForEDocID={0}の対応するプレイヤーがいない
#VHand.java
lblYourHand=手札
lblPlayerHand={0}の手札
lblNoPlayerHand=ノープレイヤーの手札
#PlayerDetailsPanel.java
lblHandNOfMax=手札 ({0}/{1})
lblGraveyardNCardsNTypes=墓地 ({0}) タイプ[{1}]
lblLibraryNCards=ライブラリー ({0})
lblExileNCards=追放 ({0})
lblFlashbackNCards=フラッシュバックカード ({0})
lblCommandZoneNCards=統率領域 ({0})
lblAnteZoneNCards=アンティ領域 ({0})
lblSideboardNCards=サイドボード ({0})
lblExtraZones=Extra Zones
lblWhiteManaOfN=白マナ ({0})
lblBlueManaOfN=青マナ ({0})
lblBlackManaOfN=黒マナ ({0})
lblRedManaOfN=赤マナ ({0})
lblGreenManaOfN=緑マナ ({0})
lblColorlessManaOfN=無色マナ ({0})
#FTitleBarBase.java
lblLockTitleBar=タイトルバーをロック
lblUnlockTitleBar=タイトルバーをアンロック
lblRestoreDown=元に戻す
lblMaximize=最大化
lblMinimize=最小化
lblShowBattlefield=Show Battlefield
#QuestFileLister.java
lblNameAndRank=名前 | ランク
lblModeAndDifficulty=モード | 難易度
lblRecordAndAssets=記録 | 財産
lblXWinOfYLost={0} 勝/ {1} 敗
lblDeleteThisQuest=このクエストを削除
lblRenameThisQuest=このクエストの名前を変更
lblRenameQuestTo=変更する名前
lblQuestRename=クエスト名変更
#StartingPoolType.java
lblUnrestricted=無制限
lblCasualOrArchivedFormat=Casual/Archived format
lblCustomFormat=カスタムフォーマット
lblEventOrStartDeck=イベント、スターターデッキ
lblMySealedDeck=自分のシールドデッキ
lblMyDraftDeck=自分のドラフトデッキ
lblPredefinedCube=既定のキューブ
#DevModeMenu.java
lblDeveloperCorner=開発者コーナー
#CSubmenuPuzzleSolve.java
lblPleaseFirstSelectAPuzzleFromList=まずリストからパズルを選択してください！
lblNoSelectedPuzzle=パズルを選択していない
#CSubmenuPuzzleCreate.java
lblWhoShouldBeFirstTakeTurn=誰が最初にターンを始めますか？
lblWelcomePuzzleModeMessage=パズル作成モードへようこそ。\n\n設定で開発者モードが有効になっているのを確認してください。\n普通ーのゲームルールは有効なので、例えば空のライブラリーからカードを引く場合は負けます！
#ListCardArea.java
lblDone=完了
#DeckImport.java
lblDeckImporterPanelTitle=Deck Importer - {0}
ttUseOnlySetsReleasedBefore=Use in combination with Card Art Preference
nlUseOnlySetsReleasedBefore=Filter card editions by release date
nlCardArtPreferenceWithFormat=注：フォーマットフィルターがアクティブになっている場合、「最新」と「オリジナル」はフォーマットサポートセットを参照します。
lblUseFormatFilter=Choose a Format for the Decklist
lblIgnoreBnR=Also import Banned and Restricted Cards
ttIgnoreBnR=If activated, any Banned or Restricted Card will be also imported in the Deck.
nlIgnoreBnR=Warning: The Deck may not be playable if Deck Conformance is enabled.
lblUseSmartCardArt=Enable Smart Card Art Selection
ttUseSmartCardArtNoDeck=If enabled, the art of cards will be automatically chosen to match up with other cards in the Decklist.
ttUseSmartCardArtWithDeck=If enabled, the art of cards will be automatically chosen to match up with other cards in the Decklist, and in current Deck.
lblExtraOptions=Show Options
lblHideOptions=Hide Options
lblCardPreview=Card Preview
lblCardListTitle=Card List
lblDecklistTitle=Decklist
lblSummaryStats=Summary Statistics
lblDeckSection=Section
lblNewDeckCheckbox=Create a New Deck
lblReplaceDeckCheckbox=Replace Current Deck
lblImportCardsCmd=Import Cards
lblCreateNewCmd=New Deck
lblErrNotAllowedCard=Set not allowed in {0}
lblWarnLimitedCard={0} in {1}
lblErrCardEditionDate=Set not compliant with Release Date option
lblErrUnsupportedCard=Not allowed in {0}
lblWarnUnknownCardMsg=Unknown Card or Unsupported in Forge
lblWarnNotInInventory=Card not found in inventory
lblWarnTooManyCommanders=Current {0} Section contains {1} potential Commander Cards: {2}
lblWarnCommandersInSideExtra=Please check and move one to the Commander Section, in case.
lblWarnDeckSectionNotAllowedInEditor={0} Section is not allowed in {1}
lblWarnCardInInvalidSection={0} moved from {1} to {2}.
lblWarningMsgPrefix=WARNING
lblNewDeckName=New Deck
lblCurrentDecklist=Current Decklist
lblDeckName=Deck Name
nlGuideTitle=Quick Instructions
nlGuideQuickInstructions=To start using the Deck Importer just type or paste the names of the \
  cards you want in the Card List (one per line). The Card list can contain either a few spare cards, \
  or a full deck in one of the most popular M:TG formats (Please see below the list of supported Deck formats). \n \
  Each line in the Card list is processed immediately, and any recognized entry will appear in the Decklist in one \
  of the following colors: {0}
lblGuideImportCard=Card successfully recognized and ready to be imported.
lblGuideWarnMessage=Unknown or Limited Card (i.e. Banned or Restricted), or general warning message.
lblGuideNoImportCard=Invalid or Unsupported Card that cannot be imported.
nlGuideTipsTitle=Importer Options and Customizations
nlGuideTipsText=Please read this section if you want to know the many ways the Deck Importer allows to refine and organize \
  your Decklist. \n {0}
lblGuideTipsTitleCount=Card Amount
lblGuideTipsCount={0}: Prepend to each card line the number of copies to import (default: 1). \n\
  For example, both {1} and {2} are accepted entries.
lblGuideTipsTitleSet=Card Art
lblGuideTipsSet={0}: Specify the code of an M:TG set (right before or right after card name) to choose a \
  specific card art. Also add card collector number or the art index at the end of the line, if the chosen \
  set has multiple arts for the same card (See more examples below).
lblGuideTipsTitleFoil=Foil Cards
lblGuideTipsFoil={0}: Any card name ending with the "+" sign will be imported foiled, e.g. {1}. Alternatively, \
  appending the {2} symbol at the end of card line (as it is customary in some M:TG deck formats) will \
  do the same (Please see the Examples Section below).
lblGuideTipsTitlePlaceholder=Card Groups
lblGuideTipsPlaceholder={0}: Special placeholder keywords can be used to organize the Card list. They can be either \
  Core Card Types (e.g. {1}), Card Rarity (i.e. {2}), Mana Cost (e.g. {3}), or Mana Colors (e.g. {4}).
lblGuideTipsTitleDeckSections=Deck Sections
lblGuideTipsDeckSection={0}: Similar to Card Groups, the Card list can also be organized in Deck Sections \
  (e.g. {1}), that will also used by the Importer to assign cards in the deck (default: {2}). \
  For this reason, the Importer also integrates an automated validation of cards in sections to \
  reduce the risk of errors.
lblGuideTipsTitleDeckName=Deck Name
lblGuideTipsDeckName={0}: Assign a name to your Deck. Just type "Deck:" or "Name:", followed by the name \
  to assign to the deck.
lblGuideTipsTitleDeckFormat=Deck Formats
lblGuideTipsDeckFormats={0}: Several M:TG deck formats are supported: MTG Arena; \
  MTGO, XMage, MTG Goldfish (all export); TappedOut (all export, but CSV); DeckStats.net; ".dec" files.
nlGuideExamplesTitle=Examples
lblExample1=10x Islands+ MIR 2
nlExample1=10 FOIL "Island" from Set "Mirage", Art Index 2\.
lblExample2=4 Darksteel Citadel (M15) 242
nlExample2=4 "Darksteel Citadel" from "M15", Collector Nr. "242".\n\n \
  This is an exemplar entry in MTGArena format as exported by TappedOut.
lblExample3=18 Forest &lt;254&gt; [THB] (F)
nlExample3=18 FOIL "Forest" from "THB", Collector Nr. "254".\n\n \
  This is an exemplar entry in MTGArena deck format as exported by MTGGoldfish. \
  The "(F)" in the end denotes a foil card, and the Collector Number in angular brackets is \
  is used to select a specific Card Art).
lblExample4=4x TMP|Counterspell
nlExample4=4 copies of "Counterspell" from "Tempest".\n\n \
  In this entry, the Set code is specified before the card name using the (optional) pipe separator.\
  Alternative valid separators for set codes are braces, brackets, and parenthesis.
lblExample5=SB: 2 [M19:28] Mighty Leap
nlExample5=2 copies of "Mighty Leap" from "M19", Collector Nr. "28" to be added in "Sideboard".\n\n \
  This is an exemplar entry in XMage deck format. In this format, the Set code and the Collector Number are \
  column-separated, and specified in brackets right before card name. \
  Moreover, an optional Prefix (i.e. SB:) is used to denote the Deck Section where the card should be added to. \
  The Deck Importer in Forge further extends this idea by also adding support to two extra prefixes, i.e. "MB:" and \
  "CM:" as for "Main" and "Commander" Section, respectively.
#CEditorTokenViewer.java
lblAllTokens=全てのトークン
#StartRenderer.java
lblClickToAddTargetToFavorites={0}をクリックしてお気に入りに登録します
lblClickToRemoveTargetToFavorites={0}をクリックしてお気に入りから外します
htmlPhaseTooltipFmt=<html>Phase: {0}<br>Click to toggle. Right-click to fast-forward.</html>
#GuiChoose.java
lblSideboardForPlayer={0}のサイドボード
lblOtherInteger=他...
#DeckImportController.java
lblConfirmCardImport=You are about to merge the Decklist in the {0} deck.{1}\n\nWould you like to proceed?\n\n Note: \
  Please remember to click on the "Save" button in the Deck Editor to finalize the changes to current deck!
lblCardImportWarning=\nWarning: The deck {0} will be renamed as {1}.
lblConfirmCreateNewDeck=You are about to create a new deck {0}. {1}\n\nWould you like to proceed?\n\n Note: \
  Please remember to click on the "Save" button in the Deck Editor to add the new deck to the Catalog!
lblNewDeckWarning=\nWarning: Any unsaved changes to the current deck {0} will be lost.
lblConfirmReplaceDeck=This will replace the contents of the current deck ({0}) with the imported cards.\n\nWould you like to proceed?
lblImportCardsDialogTitle=Import cards in the Current Deck
lblNewDeckDialogTitle=Create a New Deck
#FNetOverlay.java
lblChat=チャット
lblSend=送る
#CSubmenuOnlineLobby.java
lblUnableStartServerPortAlreadyUse=サーバーを立ち上がらなかった、ポートが使用中です！
lblStartingServer=サーバーを立ち上がり...
lblConnectingToServer=サーバーに繋ぐ...
lblHostGame=Host a Game
lblJoinGame=Join a Game
lblEnterServerAddress=Enter the server IP address and port (e.g. 192.168.1.50:36743)
lblOnlineWarning=Online multiplayer is under active development. You are likely to find bugs.
lblOnlineGuideText=For setup instructions and troubleshooting, see the
lblNetworkPlayGuide=Network Play User Guide
#NetConnectUtil.java
lblOnlineMultiplayerDest=この機能がまだ開発中です。\n多分バグには遭遇するでしょう。\n\n - = * H E R E   B E   E L D R A Z I * = -\n\n参加するサーバーの URL を入力してください。\n空白にすると自分がサーバーを立ち上がります。
lblHostingPortOnN=ポート{0}でホストします。
lblShareURLToMakePlayerJoinServer=下記の URL を他の参加者にシェアしてください。便利なことに、実はもう既にあなたのクリップボードにコピーしました。\n\n{0}\n\n内部のゲームは代わりに以下の URL を使ってください: {1}
lblForgeUnableDetermineYourExternalIP=Forge があなたの外部 IP を決められない！\n\n{0}
lblServerURL=サーバー URL
lblInterface=Interface
lblAddress=Address
lblChooseAddressToCopy=Click "Copy" next to the address you want to share with other players.
lblServerUrlCopiedToClipboard=Last used address automatically copied to clipboard: {0}
lblCopyExternalURL=Copy External URL
lblCopyLocalURL=Copy Local URL
lblYourConnectionToHostWasInterrupted=ホスト({0})へのコネクションが中断されました。
lblConnectedIPPort={0}:{1}に繋ぎました
#FServerManager.java
lblUPnPTitle=UPnP option
lblUPnPQuestion=Attempt to open port {0} automatically?
lblUPnPSuccess=UPnP: Port {0} forwarded successfully. Remote players should be able to connect using your external IP.
lblUPnPFailed=UPnP failed to open port {0}. You will need to manually create a port forward for external clients to connect.
lblAlways=Always
lblNotNow=Not Now
lblNever=Never
lblAsk=Ask
lblJustOnce=Just Once
#GameLobby.java
lblRequiredLeastTwoPlayerStartGame=少なくとも二人以上のプレイヤーがないとゲームを始められません。
lblNotEnoughTeams=チーム数が足りない！チームの配分を調整してください。
lblPlayerIsNotReady=プレイヤー {0}がまだ準備中
lblPleaseSpecifyPlayerDeck={0}が使うデッキを指定してください
lblPlayerDoesntHaveCommander=が統率者を指定していません
lblNoSelectedVanguardAvatarForPlayer={0}がヴァンガードを指定していません。
#AutoUpdater.java
lblYouHaventSetUpdateChannel=アップデートで使用するチャンネルがまだ指定していません。今すぐチェックしますか？
lblManualCheck=手動チェック
lblNewVersionForgeAvailableUpdateConfirm=Forge の新しいバージョンを見つかりました({0})。\n現在のバージョン({1})\n\n今すぐアップデートしますか？
lblUpdateNow=今すぐアップデート
lblUpdateLater=後でアップデート
lblNewVersionAvailable=新しいバージョンを見つかりました
lblNewVersionDownloading=新しいバージョンをダウンロード中...
lblForgeHasBeenUpdateRestartForgeToUseNewVersion=Forge のダウンロードが完了しました。パッケージを解凍して Forge を再起動してください。
lblExitNowConfirm=終了しますか？
lblRestartInFewSeconds=Forge は数秒後に再起動します...
#OnlineChatScreen.java
lblEnterMessageToSend=送るメッセージを入力
#OnlineLobbyScreen.java
lblDetectedInvalidHostAddress=無効なアドレス ({0}) を見つかりました。
#Player.java
lblChooseACompanion=相棒を指定してください
lblChooseAColorFor={0}に色 1色を指定してください
lblRevealFaceDownCards=裏向きのカードを公開します：
lblLearnALesson=履修を行う
lblSpeed=SPEED: {0}
lblMaxSpeed=SPEED: MAX!
lblCrank=CRANK! — {0}
#QuestPreferences.java
lblWildOpponentNumberError=ワイルカード相手は 0~3 を設定してください
#GauntletWinLose.java
lblGauntletProgress=ガントレット進行状況
#SpellAbility.java
lblInvalidTargetSpecification=全ての対象制限を満たしていない。
#CPrompt.java
lblDay=日
lblNight=夜
#Adventure
lblCreateACharacter=キャラクターを作成します
lblRace=人種
lblGender=性别
lblStart=始める
lblLoad=ロード
lblSaveGame=ゲームを保存する
lblResume=履歴書
lblContinue=継続する
lblIgnore=Ignore
lblClassic=クラシック
lblClassicMode=クラシックモード
lblAdventureMode=冒険モード
lblMenu=メニュー
lblStatus=スターテス
lblAutoSave=自動保存
lblQuickSave=クイックセーブ
lblSlot=スロット
lblAbort=アボート
lblNameYourSaveFile=新しい保存ファイルに名前を付けます
lblEdit=編集
lblWinProper=勝つ
lblLossProper=損失
lblWinLossRatio=損失率を獲得しました
lblHeal=癒し
lblTempHitPoints=一時的なヒットポイント
lblEndAdventureEventConfirm=This will end the current event, and your entry fee will not be refunded.\n\nLeave anyway?
lblAbandonQuest=Abandon Quest
lblTrackQuest=Track Quest
lblUntrackQuest=Untrack Quest
lblQuestList=Quest List
lblQuestName=Quest Name
lblAbandonQuestConfirm=Abandon Quest?
lblDetails=Details
#CardDetailUtil.java
lblChosenColors=選ばれた色：
lblLoyalty=忠誠心
lblDefense=Defense
#Achievement.java
lblStandard=標準
lblChaos=混沌
lblPile=パイル
lblCustom=カスタム
lblStarterEdition=スターター版
lblElf=妖精
lblMetathran=メタラン
lblUndead=アンデッド
lblViashino=ビアシノ
lblDwarf=小人
lblDevil=悪魔
lblKor=コル
lblInsane=非常識
lblDispose=廃棄
lblEquip=装備
lblUse=使用
lblMythic=神話
lblAchievementEarned=獲得した達成
lblZoom=ズーム
lblEffect=効果
lblEmblem=エンブレム
lblBoon=ブーン
lblTheRing=リング
lblTheMonarch=君主
lblTheInitiative=イニシアチブ
lblCityBlessing=都市の祝福
lblKeywordEffects=キーワード効果
lblChangelog=変更
lblToken=トークン
lblBackToAdventure=冒険に戻ります
lblQuitAdventureEventMatch=Quit Match (will count as a loss)
lblQuitAdventureEvent=You have matches left to play!\nLeaving the event early will forfeit your potential future winnings.\nYou will still receive winnings as if you conceded your remaining matches.\n\nWould you still like to quit the event?
lblDisableWinLose=Winloseオーバーレイを無効にします
lblDisableNotForSaleOverlay=Disable Not For Sale Overlay
lblShowShopOverlay=ショップアイテム名を表示します
lblUseAllCardVariants=Use Card Variants from All Sets (Restart Required)
lblPreferEraMatchedTokenArt=Pick Token Art from Edition Closest to Producing Card's Release Date
lblExcludeAlchemyVariants=Exclude variants rebalanced for Arena's Alchemy and Historic formats
lblGenerateLDADecks=Generate Archetype Decks instead of Genetic AI Decks
lblBindEquipmentLoadoutsToDecks=装備をデッキに紐付ける
lblDrawChevronsToHiddenEnemiesInClearQuest=Draw chevrons pointing to hidden enemies in a Clear All quest
lblExitToWoldMap=世界地図に終了しますか？
lblRemainingEnemies=Remaining Enemies: {0}
lblStartArena=アリーナに行きたいですか？
lblWouldYouLikeDestroy={0}を破壊しますか？
lblAdventureDescription=アドベンチャーモードは、金、破片、機器、新しいカードを獲得して最高のものになり、すべてを集めるために、Shandalarの絶えず変化する風景と決闘の生き物を探求する場所です！
lblEmptyDeck=空のトランプデッキ
lblNoAvailableSlots=使用可能なスロットがありませる。
lblAdventure=冒険
lblOmen=Omen
lblPrepared=Prepared
lblAdvisor=アドバイザー
lblAetherborn=エーテルボーン
lblAlly=味方
lblAngel=天使
lblAntelope=アンテロープ
lblApe=類人猿
lblArcane=不可解な
lblArcher=射手
lblArchon=アルコン
lblArmy=軍
lblArtificer=職人
lblAssassin=暗殺者
lblAssembly-Worker=アセンブリワーカー
lblAstartes=アスターテス
lblAtog=atog
lblAura=オーラ
lblAurochs=オーロック
lblAvatar=アバター
lblAzra=アズラ
lblBackground=バックグラウンド
lblBadger=狸
lblBarbarian=野蛮人
lblBard=吟遊詩人
lblBasilisk=バジリスク
lblBat=コウモリ
lblBear=クマ
lblBeast=獣
lblBeeble=ビーブル
lblBeholder=見る人
lblBerserker=バーサーカー
lblBird=鳥
lblBlinkmoth=blinkmoth
lblBlood=血
lblBoar=イノシシ
lblBrainiac=Brainiac
lblBringer=ブリンガー
lblBrushwagg=Brushwagg
lblC'tan=c'tan
lblCamarid=カマリド
lblCamel=キャメル
lblCaribou=カリブー
lblCarrier=キャリア
lblCartouche=カルトーシュ
lblCat=猫
lblCentaur=ケンタウロス
lblCephalid=cephalid
lblChimera=キメラ
lblCitizen=市民
lblClamfolk=クラムフォーク
lblClass=クラス
lblCleric=聖職者
lblClown=ピエロ
lblClue=ヒント
lblCockatrice=コカトリス
lblConstruct=構成
lblContraption=仕掛け
lblCow=牛
lblCoward=腰抜け
lblCrab=カニ
lblCrocodile=クロコダイル
lblCurse=呪い
lblCyborg=サイボーグ
lblCyclops=サイクロプス
lblDauthi=ダウティ
lblDemigod=半神
lblDemon=悪魔
lblDeserter=脱走者
lblDevil=悪魔
lblDinosaur=恐竜
lblDjinn=ジン
lblDog=犬
lblDragon=ドラゴン
lblDrake=ドレイク
lblDreadnought=ドレッドノート
lblDrone=ドローン
lblDruid=ドルイド
lblDryad=ドライアド
lblDwarf=小人
lblEfreet=efreet
lblEgg=卵
lblElder=長老
lblEldrazi=エルドラジ
lblElemental=エレメンタル
lblElephant=象
lblElf=妖精
lblElk=エルク
lblEmployee=職員
lblEquipment=装置
lblEye=目
lblFaerie=妖精
lblFerret=フェレット
lblFighter=戦士
lblFish=魚
lblFlagbearer=旗手
lblFood=食べ物
lblFortification=要塞
lblFox=狐
lblFractal=フラクタル
lblFrog=蛙
lblFungus=真菌
lblGamer=ゲーマー
lblGargoyle=ガーゴイル
lblGerm=胚芽
lblGiant=巨人
lblGith=ギス
lblGnoll=gnoll
lblGnome=gnome
lblGoat=ヤギ
lblGoblin=ゴブリン
lblGod=神
lblGold=金
lblGolem=ゴーレム
lblGorgon=ゴルゴン
lblGraveborn=墓
lblGremlin=グレムリン
lblGriffin=グリフィン
lblGuest=ゲスト
lblHag=ハグ
lblHalfling=ハーフリング
lblHamster=ハムスター
lblHarpy=ハーピー
lblHellion=ヘリオン
lblHippo=カバ
lblHippogriff=ヒッポグリフ
lblHomarid=homarid
lblHomunculus=Homunculus
lblHorror=ホラー
lblHorse=馬
lblHuman=人間
lblHydra=ハイドラ
lblHyena=ハイエナ
lblIllusion=幻想
lblImp=インプ
lblIncarnation=化身
lblIncubator=インキュベータ
lblInkling=インクリング
lblInquisitor=インクイジター
lblInsect=虫
lblJackal=ジャッカル
lblJellyfish=クラゲ
lblJuggernaut=ジャガーノート
lblKangaroo=カンガルー
lblKavu=カブ
lblKey=鍵
ttKeyCard=Key Card
lblAddKeyCard=Mark as Key Card
lblRemoveKeyCard=Unmark as Key Card
lblKillbot=キルボット
lblKirin=キリン
lblKithkin=キスキン
lblKnight=騎士
lblKobold=コボルド
lblKor=コル
lblKraken=Kraken
lblLamia=ラミア
lblLammasu=Lammasu
lblLeech=リーチ
lblLesson=レッスン
lblLeviathan=リヴァイアサン
lblLhurgoyf=lhurgoyf
lblLicid=LICID
lblLizard=トカゲ
lblLobster=ロブスター
lblMammoth=マンモス
lblManticore=Manticore
lblMasticore=Masticore
lblMercenary=傭兵
lblMerfolk=メルフォーク
lblMetathran=メタラン
lblMinion=ミニオン
lblMinotaur=ミノタウロス
lblMite=ダニ
lblMole=モル
lblMonger=モンガー
lblMongoose=マングース
lblMonk=モンク
lblMonkey=猿
lblMoonfolk=ムーンフォーク
lblMouse=ねずみ
lblMutant=ミュータント
lblMyr=myr
lblMystic=神秘的な
lblNaga=ナガ
lblNautilus=ノーチラス
lblNecron=ネクロン
lblNephilim=ネフィリム
lblNightmare=悪夢
lblNightstalker=ナイトストーカー
lblNinja=忍者
lblNoble=ノーブル
lblNoggle=ノグル
lblNomad=遊牧民
lblNymph=ニンフ
lblOctopus=タコ
lblOgre=鬼
lblOoze=にじみ出る
lblOrb=オーブ
lblOrc=orc
lblOrgg=orgg
lblOtter=カワウソ
lblOuphe=Ouphe
lblOx=牛
lblOyster=カキ
lblPangolin=パンゴリン
lblPeasant=農民
lblPegasus=ペガサス
lblPentavite=ペンタヴァイト
lblPest=害虫
lblPhelddagrif=Phelddagrif
lblPhoenix=フェニックス
lblPhyrexian=ファイレクシアン
lblPilot=パイロット
lblPincher=ピンチャー
lblPirate=海賊
lblPlant=植物
lblPowerstone=パワーストーン
lblPraetor=賞賛
lblPrimarch=プリマーカー
lblPrism=プリズム
lblProcessor=プロセッサ
lblRabbit=うさぎ
lblRanger=部隊
lblRat=ねずみ
lblRebel=反逆者
lblReflection=反射
lblRhino=サイ
lblRigger=リガー
lblRobot=ロボット
lblRogue=ローグ
lblRune=ルーン
lblSable=セーブル
lblSaga=サガ
lblSalamander=サンショウウオ
lblSamurai=武士
lblSand=砂
lblSaproling=サプロリング
lblSatyr=サテュロ
lblScarecrow=かかし
lblScientist=科学者
lblScion=サイオン
lblScorpion=サソリ
lblScout=スカウト
lblSculpture=彫刻
lblSerf=農奴
lblSerpent=蛇
lblServo=サーボ
lblShade=シェード
lblShaman=シャーマン
lblShapeshifter=Shapeshifter
lblShard=シャード
lblShark=鮫
lblSheep=羊
lblShrine=神社
lblSiren=サイレン
lblSkeleton=スケルトン
lblSlith=スリス
lblSliver=スライバー
lblSlug=ナメクジ
lblSnake=蛇
lblSoldier=兵隊
lblSoltari=ソルタリ
lblSpawn=スポーン
lblSpecter=スペクター
lblSpellshaper=スペルシェイパー
lblSphinx=スフィンクス
lblSpider=クモ
lblSpike=スパイク
lblSpirit=精神
lblSplinter=破片
lblSponge=スポンジ
lblSpy=スパイ
lblSquid=イカ
lblSquirrel=リス
lblStarfish=ヒトデ
lblSurrakar=surrakar
lblSurvivor=サバイバー
lblTentacle=触手
lblTetravite=Tetravite
lblThalakos=タラコス
lblThopter=トプター
lblThrull=スラル
lblTiefling=ティーフリング
lblTrap=トラップ
lblTreasure=宝物
lblTreefolk=ツリーフォーク
lblTrilobite=三葉虫
lblTriskelavite=Triskelavite
lblTroll=トロール
lblTurtle=カメ
lblTyranid=ティラニド
lblUnicorn=ユニコーン
lblVampire=吸血鬼
lblVedalken=ヴェダルケン
lblVehicle=車両
lblViashino=ヴィシーノ
lblVolver=Volver
lblWall=壁
lblWarlock=ウォーロック
lblWarrior=戦士
lblWeird=変
lblWerewolf=人狼
lblWhale=鯨
lblWizard=ウィザード
lblWolf=狼
lblWolverine=ウルヴァリン
lblWombat=ウォンバット
lblWorm=いも虫
lblWraith=レイス
lblWurm=ワーム
lblYeti=イエティ
lblZombie=ゾンビ
lblZubera=ズベラ
AdvBossInsult1=敗北から学びましょう。
AdvBossInsult2=まだ全力を出し始めていない。
AdvBossInsult3=どれだけ頑張っても、まだ私には勝てません。
AdvBossInsult4=あなたのテクニックには努力が必要です。
AdvBossInsult5=それがあなたのベストですか？
AdvBossInsult6=ハッハッハッハッハッハッ！
AdvBossInsult7=？！......... （真剣に？！）
AdvBossInsult8=再戦のことは忘れてください。代わりにもっと練習してください。
AdvBossInsult9=それは私の100％の努力でした！そうですね、実際にはそうではありません...それは 50% くらいでした。
AdvBossInsult10=寛大さから私が負けることを期待していたなら、本当に申し訳ありません！
AdvBossInsult11=試合中は我慢していたのが分かると思いますよ！
AdvBossInsult12=それがあなたにできる最善のことですか？
AdvBossInsult13=あなたのスキルで私の時間を無駄にしないでください！
AdvBossInsult14=ははは！どうしたの？
AdvBossInsult15=あなたの自尊心をひどく傷つけていなかったといいのですが…おっと！
AdvBossInsult16=この試合…何かを学んだ気がします。
AdvBossInsult17=おい！ご心配なく！
AdvBossInsult18=あなたには価値がありません！
AdvBossInsult19=うーん！パズルゲームに戻ったほうがいいよ！
AdvBossInsult20=私に勝てると思った？  うわー、うぬぼれについて話してください。
AdvBossInsult21=*あくび* ...え？もう終わったんですか？でも、今起きたばかりです！
AdvBossInsult22=次回は軍隊を連れてきてください。それはあなたにチャンスを与えるかもしれません。
AdvBossInsult23=負けた理由は至ってシンプル…
AdvBossInsult24=できることはそれだけですか？
AdvBossInsult25=チャンスを掴むためにはもっと学ぶ必要があります。
AdvBossInsult26=あなたはそれほど悪くはありませんでした。
AdvBossInsult27=少なくともあなたは努力しました。
AdvBossInsult28=今日から先生と呼んでください。
AdvBossInsult29=ふむ、予想通りだ！
AdvBossInsult30=私は本当の力のほんの一部も使っていません！
AdvBossInsult31=何かを欲しがっても、それを手に入れる権利が与えられるわけではありません。
AdvBossInsult32=ここまで悪くするにはスキルが必要です。
AdvBossInsult33=あなたの、いとも簡単に失敗する能力には感心させられます。
AdvBossInsult34=すべてに優れている人はいません。 。 。でもあなたはすべてが苦手です
AdvBossInsult35=失敗することが目標なら、あなたは本当に上手だと思います。
AdvBossInsult36=楽になってないし、良くなってもいない
AdvBossInsult37=ええと...大丈夫ですか？
AdvBossInsult38=あなたも努力していますか？
AdvBossInsult39=また負けますか？なぜ私は驚かないのですか！
AdvBossInsult40=それが精神だ、出て行ってまた負ける。待っています。
AdvBossInsult41=なぜもっと良くできると思うのですか？
AdvBossInsult42=同じことをやり直しているのです。
AdvBossInsult43=異なる結果が期待されます。
AdvBossInsult44=これをストリーミングしないことを願っています。
AdvBossIntro1=すべてはあなたのスキル次第です！
AdvBossIntro2=ショータイムです！
AdvBossIntro3=パーティーしよう！
AdvBossIntro4=あなたは自分自身を証明しました！
AdvBossIntro5=準備はできたか？行く！
AdvBossIntro6=今すぐ攻撃の準備をしてください！
AdvBossIntro7=さあ行こう！
AdvBossIntro8=次は何ですか？
AdvBossIntro9=そうだ、これを待っていたんだ！
AdvBossIntro10=戦いの舞台は決まった！
AdvBossIntro11=そして戦いが始まる！
AdvBossIntro12=始めましょう！
AdvBossIntro13=準備はできたか？
AdvBossIntro14=世紀の戦いだ！
AdvBossIntro15=このまま続けていきましょう！
AdvBossIntro16=これはいつまで続くのでしょうか？
AdvBossIntro17=準備ができていることを願っています!
AdvBossIntro18=これで終わりかもしれない。
AdvBossIntro19=すべてのストップを引き出します!
AdvBossIntro20=すべてはこれに帰結します。
AdvBossIntro21=誰が勝利を収めるでしょうか？
AdvBossIntro22=逃げる場所も隠れる場所もありません！
AdvBossIntro23=この戦いは終わりました！
AdvBossIntro24=そこから抜け出す方法はありませんでした！
AdvBossIntro25=これをやろう！
AdvBossIntro26=狂気を始めましょう!
AdvBossIntro27=それはすべてか無かです!
AdvBossIntro28=全てがかかっています！
AdvBossIntro29=もう後戻りはできません！
AdvBossIntro30=必要なものはありますか？
AdvBossIntro31=次は何が起こるのだろう？
AdvBossIntro32=瞬きしないでください！
AdvBossIntro33=ここで負けるわけにはいかない！
AdvBossIntro34=もう後戻りはできない！
AdvBossIntro35=もう、オール・オア・ナッシングだ！
lblYouDied={0}、死んだ!!!
lblSellFor=で売る
lblUnsellable=販売不可
lblAutoSell=自動販売
lblNoSell=販売禁止
lblToAutoSell=販売する ({0}/{1})
lblFromAutoSell=インベントリへ ({0}/{1})
lblCopiesInUse=({0} used in decks)
lblShowAll=すべて表示
lblHideCollection=コレクションを非表示にする
lblShowCollection=ショーコレクション
lblSellCurrentFilters=表示されたカードを売却する
lblSellAllConfirm={0} 枚のカードを {1} ゴールドで売ろうとしています。カードを売却すると元に戻すことはできません。続行してもよろしいですか?
lblAutoSellCurrentFilters=Auto-Sell Displayed Cards
lblAutoSellCurrentFiltersConfirm=This will move all cards shown by the current search filters ({0} Cards) to the auto-sell list. Are you sure you want to proceed?
lblCracked=ひび割れた！
lblTake=取る
lblRefund=返金
lblForgeUpdateMessage=アップデートはここにダウンロードされました: {0}。\nForge が終了し、アップデーターが実行されます。
lblRelease=リリース
lblSnapshot=スナップショット
lblNewSnapshotVersion=新しい FORGE-{0}!
cbSnapshotUpdate=起動時にスナップショットの更新を確認します。
nlSnapshotUpdate=有効にすると、起動時にスナップショットの更新が自動的にチェックされ、タイトル バーに通知が表示されます。
lblAddCommander=セット
lblaspartnercommander=パートナー指揮官として
lblfromattractiondeck=アトラクションデッキから
lblfromcontraptiondeck=from contraption deck
lbltoattractiondeck=アトラクションデッキへ
lbltocontraptiondeck=to contraption deck
lblAddDeckSection=バリアント セクションを追加...
lblAddDeckSectionSelect=追加するセクションを選択してください
lblFrom=から
lblAttractions=アトラクション
lblContraptions=Contraptions
lblConspiracies=陰謀
lblChooseOrderCardsPutIntoAttractionDeck=アトラクションデッキに入れるカードの順番を選択してください
lblAttractionRollResult={0} はアトラクションを訪れるために転がりました。結果: {1}。
lblAttractionDeckZone=アトラクションデッキ
lblContraptionDeckZone=contraption deck
lblLights=ライト
lblJunkyardZone=廃品置き場
lblActivateAction=アクティブにする | キャスト | 遊ぶ（許可されている場合）
lblActivateBand=カードでバンドをアクティブにする
lblRemoveFromCombat=カードを戦闘から取り除く
lblDeclareAttackersForCard=カードの攻撃者を宣言する
lblAttackWithCard=カードで攻撃する
lblDeclareBlockersForCard=カードのブロッカーを宣言する
lblBlockWithCard=カードでブロックする
lblPayManaWithCard=カードでマナを支払う
lblAll=すべて
lblMine=私の
lblSelectRewards=報酬を選択する {0}
lblDefaultCollection=デフォルトのコレクション
lblSellable=販売可能
lblAutoSellable=自動販売
lblNonSellable=売りません
lblPromptAutoSell=自動車販売のプロンプト
cbAITimeout=AI タイムアウト
nlAITimeout=プレイする呪文を計算し、攻撃者を宣言するときの AI のタイムアウト (秒単位)
lblAddDeck=追加
lblMaxDeckCountReached=すでに最大額を作成しました
lblChaosModeDescription=敵は構築済みデッキまたはランダム生成デッキを使用します。難易度「ハード」では、一部の敵はジェネティックAIデッキを使用することができます。
lblCustomModeDescription=一部の敵はランダムに Genetic AI デッキを使用します。
lblEffectDialogDescription=この場所には不思議な魔力が流れている。。。
lblEffectDataHeader=対戦相手全員が得るもの:
lblDefeatedDescription=敗北し、続行不可能となったあなたは、最後の力を振り絞ってそのエリアから脱出します。
lblAdventureDeckError=Deck {0}\nStarting a game with an incomplete deck may have unexpected results. Continue?
lblReversePromptButton=逆プロンプトボタン
nlReversePromptButton=有効にすると、[OK] ボタンと [Cancel] ボタンが逆になります。
lblPrepareDatabase=データベースを準備しています
lblLoadingGameResources=ゲームリソースを読み込んでいます
lblBackupRestore=バックアップと復元
lblBackupRestoreDescription=クラシックゲームモードのデータをダウンロードフォルダにバックアップまたは復元する
lblExportLogs=Export Logs
lblExportLogsDescription=Export forge.log files and network debug logs to Downloads folder as a zip
lblExporting=Exporting...
lblNoLogFilesFound=No log files found
lblDataManagement=データ管理
lblPlsSelectActions=アクションを実行するにはオプションを選択してください
lblBackupMsg=ファイルのバックアップ
lblRestoreMsg=ファイルの復元
lblSuccess=成功
cbPreloadCustomDrafts=カスタムドラフトをプリロードする
nlPreloadCustomDrafts=有効にすると、起動時にカスタム ドラフト ファイルがプリロードされます (ドラフト ファイルを解析するときに Forge の起動時間が長くなります)。
lblRepairCost=修理費用: {0}?
lblRepair=修理
lblDataMigrationMsg=データ移行が完了しました！\nインベントリと装備を確認してください。\n実際の保存はまだメニューシーンの「データ」->「バックアップ」を使用して上書きされていないため、この時点で保存のバックアップを作成してください。
lblShowCardPriceRewardScreen=Show card price on reward screen
#AdventureDeckEditor.java
lblRemoveUnsupportedCard=サポートされていないカードを削除する
lblRemoveAllUnsupportedCards=サポートされていないカードはインベントリから削除されました。
lbldisableCrackedItems=Disable the possibility of your items breaking after losing a boss fight.
lblusepricelist=Use the (currently experimental) price generation based on a set cardlist.
lblBracket=ブラケット
ttCommanderBracket=統率者の推奨最低ブラケット
lblBracketView=ブラケット表示
lblCommanderBracketMinimum=統率者戦の最低ブラケット: {0}
lblCommanderBracketSelectDeck=統率者デッキを選択すると、ブラケットの説明が表示されます。
lblCommanderBracketGameChangers=ゲームチェンジャー
lblCommanderBracketMassLandDenial=大量土地妨害
lblCommanderBracketExtraTurns=追加ターン
lblCommanderBracketChainedExtraTurns=連続追加ターン
lblCommanderBracketTwoCardCombos=2枚コンボ
lblCommanderBracketLateGame=終盤
lblCommanderBracketEarlyGame=序盤
lblCommanderBracketReasonGameChangersFour=ゲームチェンジャーが4枚以上あるため、このデッキは少なくともブラケット4です。
lblCommanderBracketReasonGameChangersOne=ゲームチェンジャーが1～3枚あるため、このデッキは少なくともブラケット3です。
lblCommanderBracketReasonMassLandDenial=大量土地妨害があるため、このデッキは少なくともブラケット4です。
lblCommanderBracketReasonChainedExtraTurn=連続追加ターン・カードがあるため、このデッキは少なくともブラケット4です。
lblCommanderBracketReasonExtraTurnsFour=追加ターン・カードが4枚以上あるため、このデッキは少なくともブラケット4です。
lblCommanderBracketReasonExtraTurnsThree=追加ターン・カードが3枚以上あるため、このデッキは少なくともブラケット3です。
lblCommanderBracketReasonExtraTurnsTwo=追加ターン・カードが2枚あるため、このデッキは少なくともブラケット2です。
lblCommanderBracketReasonExtraTurnsFew=追加ターン・カードが2枚未満のため、ブラケットは上がりません。
lblCommanderBracketReasonLateGameCombo=終盤の2枚コンボがあるため、このデッキは少なくともブラケット3です。
lblCommanderBracketReasonEarlyGameCombo=序盤の2枚コンボがあるため、このデッキは少なくともブラケット4です。
lblAutoSellVariantsCommander=Auto-sell variants of owned cards in Commander