pt-BR.properties

language.name=Portuguese (BR)
#SplashScreen.java
splash.loading.examining-cards=Carregando cartas, examinando pasta
splash.loading.cards-folders=Carregando cartas das pastas
splash.loading.cards-archive=Carregando cartas do arquivo
splash.loading.decks=Carregando decks...
splash.loading.processingimagesprites=Processando imagem das cartas
#FControl.java
lblOpeningMainWindow=Abrindo janela principal...
lblCloseScreen=Fechar a Tela
txCloseAction1=Agora o Forge suporta abas de navegação que permitem fechar e alternar entre diferentes telas com facilidade. Assim, você não precisa mais usar o botão X no canto superior direito para fechar a tela atual e voltar.
txCloseAction2=Por favor, selecione o que você quer que aconteça ao clicar no botão X no canto superior direito. Esta opção será usada ao avançar e você não verá esta mensagem novamente. Você pode alterar este comportamento a qualquer momento nas Preferências.
titCloseAction=Selecione Sua Ação de Fechar
lblAreYouSureYouWishRestartForge=Tem certeza que deseja reiniciar o Forge?
lblAreYouSureYouWishExitForge=Tem certeza que deseja sair do Forge?
lblOneOrMoreGamesActive=Uma ou mais jogos estão ativas no momento
lblerrLoadingLayoutFile=Seu arquivo de layout %s não pôde ser lido. Ele será excluído após você pressionar OK.\n\
O jogo irá prosseguir com o layout padrão.
lblLoadingQuest=Carregando missão...
lblKindred=Kindred
#FScreen.java
#translate lblHomeWithSpaces,lblDeckEditorWithSpaces need keep spaces in text
lblHomeWithSpaces=Início
lblDeckEditorWithSpaces=Editor de Deck
lblWorkshop=Oficina
lblBacktoHome=Voltar ao Início
lblCloseEditor=Fechar Editor
lblCommanderDeckEditor=Editor de Deck Commander
lblOathbreakerDeckEditor=Editor de Deck Oathbreaker
lblTinyLeadersDeckEditor=Editor de Deck Tiny Leaders
lblBrawlDeckEditor=Editor do Deck Brawl
lblDraftDeckEditor=Editor de Deck Draft
lblSealedDeckEditor=Editor de Deck Sealed
lblTokenViewer=Visualizador de Ficha
lblCloseViewer=Fechar Visualizador
lblQuestDeckEditor=Editor de Deck Missão
lblQuestTournamentDeckEditor=Editor de Deck Torneio Missão
lblSpellShop=Loja de Feitiços
lblLeaveShop=Sair da Loja
lblLeaveDraft=Sair do Draft
lblBazaar=Bazar
lblConcedeGame=Conceder Jogo
txerrFailedtodeletelayoutfile=Falha ao excluir arquivo de layout.
lblLeaveBazaar=Sair do Bazar
#VSubmenuPreferences.java
Preferences=Preferências
btnReset=Restaurar as Configurações para o Padrão
btnDeleteMatchUI=Redefinir Layout da Partida
btnDeleteEditorUI=Redefinir Editor de Layout
btnDeleteWorkshopUI=Redefinir Layout da Oficina
btnUserProfileUI=Abrir Diretório do Usuário
btnContentDirectoryUI=Abrir o Diretório de Conteúdo
btnResetJavaFutureCompatibilityWarnings=Redefinir Avisos de Compatibilidade Java
btnClearImageCache=Limpar Cache de Imagens
btnTokenPreviewer=Pré-visualizador de Ficha
btnCopyToClipboard=Copiar para Área de Transferência
btnCopyCollectionToClipboard=Copiar coleção para a área de transferência
cbpAutoUpdater=Atualização automática
cbpServerUPnPOption=Server UPnP
nlAutoUpdater=Selecione o canal de lançamento para atualizar o Forge
nlServerUPnPOptions=Determines if Forge should use UPnP to attempt to automatically open the server port when hosting.
cbpSelectLanguage=Idioma
nlSelectLanguage=Selecionar Idioma (Exceto no Jogo. Tradução em andamento) (É NECESSÁRIO REINICIAR)
cbRemoveSmall=Remover Criaturas Pequenas
cbCardBased=Incluir Geração de Deck baseada em Carta
cbSingletons=Modo Carta Única
cbRemoveArtifacts=Remover Artefatos
cbAnte=Jogar por Aposta
cbAnteMatchRarity=Igualar Raridade da Aposta
cbAnteIncludeBasicLands=Ante Can Include Basic Lands
cbEnableAICheats=Permitir Trapaça IA
cbManaBurn=Queima de Mana
cbOrderCombatants=Ordem Combatentes
cbManaLostPrompt=Avisar esvaziamento de mana
cbDevMode=Modo de Desenvolvedor
cbLoadCardsLazily=Carregar Scripts de Cartas sob Demanda
cbLoadArchivedFormats=Load Archived Formats
cbWorkshopSyntax=Verificador de Sintaxe no Workshop
cbEnforceDeckLegality=Conformidade do Deck
cbpAiSideboardingMode=AI Sideboarding Mode
cbExperimentalRestore=EXPERIMENTAL Undo restore
cbPerformanceMode=Modo de Desempenho
cbOrderHand=Keep Hand ordered
cbFilteredHands=Mãos Filtradas
cbImageFetcher=Baixar Automaticamente a Arte de Cartas Ausentes
cbpCardDownloadLang=Card Image Language
cbCloneImgSource=Clones Usam a Arte da Carta Origem
cbScaleLarger=Expandir Imagem
cbRenderBlackCardBorders=Renderizar Bordas Pretas de Carta
cbShowActionableHighlights=Highlight Actionable Cards
cbShowAutoTapPreview=Highlight Auto-tap Cards
cbShowLinkedExileCards=Show Linked Exile Cards
lblActionableHighlightColor=Highlight Color (hex)
cbLargeCardViewers=Usar Visualizadores de Cartas Grande
cbSmallDeckViewer=Usar Visualizador de Deck Pequeno
cbDisplayFoil=Exibir Camada Cromada
cbRandomFoil=Camada Cromada Aleatória
cbRandomArtInPools=Randomizar Arte da Carta nas Coleções Geradas
cbEnableSounds=Habilitar Sons
cbEnableMusic=Habilitar Música
lblAudio=Audio
cbAdjustSoundsVolume=Ajustar Volume do Som
cbAdjustMusicVolume=Ajustar Volume da Música
cbAltSoundSystem=Usar Sistema de Som Alternativo
cbSROptimize=Otimizar interface de usuário para leitores de tela
cbUiForTouchScreen=Melhorar interface do usuário para Touchscreen
cbTimedTargOverlay=Habilitar Otimização da Sobreposição de Alvo
cbCompactMainMenu=Usar o Menu Lateral Principal Compacto
cbDetailedPaymentDesc=Descrição da Mágica na Solicitação do Custo
cbGrayText=Desabilitar condições incompatíveis no texto da carta
cbPauseWhileMinimized=Pausar Quando Minimizado
cbCompactPrompt=Solicitação Compacta
cbEscapeEndsTurn=Usar a tecla Esc para Fim do Turno
cbPreselectPrevAbOrder=Pré-selecionar a Última Ordem de Habilidades
cbHideReminderText=Ocultar Texto de Lembrete
cbCardTextUseSansSerif=Usar Fonte Sans-serif para Texto da Carta
cbCardTextHideReminder=Ocultar Texto de Lembrete no Texto da Carta
cbOpenPacksIndiv=Abrir Pacotes Individualmente
cbTokensInSeparateRow=Exibir Fichas em uma Linha Separada
cbStackCreatures=Empilhar Criaturas
cbSeparateCombatStacks=Separar combatentes das pilhas
cbFilterLandsByColorId=Filtrar Terrenos por Cor em Habilidades Ativadas
cbShowStormCount=Mostrar Marcador de Rajada no Painel de Solicitação
cbRemindOnPriority=Alerta Visual ao Receber a Prioridade
cbUseSentry=Enviar automaticamente relatórios de bugs.
cbpGameLogEntryType=Detalhamento no Log do Jogo
cbpCloseAction=Ação ao Fechar
cbpDefaultFontSize=Tamanho Padrão da Fonte
cbpCardArtFormat=Formato de Arte da Carta
cbpAiProfiles=Personalidade IA
cbpSoundSets=Conjunto de Som
cbpMusicSets=Conjunto de Música
cbpStackAdditions=Notificações na pilha de efeitos
cbpDisplayCurrentCardColors=Exibir Detalhes da Cor da Carta
cbpAutoYieldMode=Resolver Automático
cbpAutoDecisionMode=Auto Yield/Trigger Mode
cbpCounterDisplayType=Tipo de Exibição do Marcador
cbpCounterDisplayLocation=Localização do Marcador
cbpGraveyardOrdering=Permitir Ordenação das Cartas Colocadas no Cemitério
lblAltLifeDisplay=Layout Alternativo do Jogador (Modo Paisagem)
nlAltLifeDisplay=Habilita layout alternativo para exibir os marcadores de Vida, Veneno, Energia e Experiência.
lblAltZoneTabs=Alternar Layout da Zona do Jogador (Modo Paisagem)
nlAltZoneTabs=Permite alternar layout das zonas de Jogador, Cemitério, Grimório e Exílio.
lblAnimatedCardTapUntap=Ativar Animações na Carta
nlAnimatedCardTapUntap=Habilita Animações de Virar, Desvirar, Transformar e Destruir durante o jogo.
lblPreferredArt=Preferência da Arte na Carta
nlPreferredArt=Define qual Arte da Carta a ser usada quando nenhuma edição é especificada.
lblPrefArtExpansionOnly=Preferir a Arte das Coleções Core, Expansões e Reimpressões
nlPrefArtExpansionOnly=Sempre que possível, prefira artes das cartas das Coleções Core, Expansão e Reimpressão (por exemplo, Sem Promo, Sem Edição Online).
lblAutoAIDeck=Ativar seleção automática de deck AI
nlAutoAIDeck=Se ativado, os decks compatíveis com AI serão selecionados automaticamente para o player de IA quando o deck aleatório for pressionado (se você tiver um problema de desempenho, desative esta opção).
lblSmartCardArtOpt=Ativar Seleção Inteligente de Arte de Cartas em Decks
nlSmartCardArtOpt=Se ativado, a Arte da Carta em Decks será automaticamente otimizada para combinar com as ilustrações do quadro da carta, edições e múltiplas artes.
nlSmartCardArtOptNote=NOTA\: Esta opção afetará apenas cartas que não têm edição especificada. As demais serão mantidas inalteradas. (Atenção\: Experimental)
latestArtOpt=Arte mais recente
originalArtOpt=Arte Original
Troubleshooting=Solução de Problemas
lblSearchPreferencesLabel=Search:
lblSearchPreferences=Type to filter preferences...
GeneralConfiguration=Configuração Geral
ServerPreferences=Server Preferences
lblServerPort=Server Port
nlServerPort=Sets the port number that Forge will host a server on.
lblAfkTimeout=AFK Timeout (minutes)
nlAfkTimeout=Minutes of inactivity before a player auto-passes priority. Only applies to priority decisions — other prompts (combat damage, dialogs) are not affected. Set to 0 to disable.
lblAfkTimeoutChat=AFK timeout: {0}
lblAfkTimeoutDisabled=AFK timeout: disabled
lblAfkWarning={0} will auto-pass in 30 seconds due to inactivity (AFK timeout: {1}).
lblAfkAutoPass={0} auto-passed due to inactivity (AFK timeout: {1}, will now auto-pass after 10s each priority until active).
sOPAfkTimeoutPromptTitle=AFK Timeout
sOPAfkTimeoutPromptMessage=Enter the AFK timeout in minutes (0 to disable, max 60):
sOPAfkTimeoutPromptError=Invalid value ''{0}''. Enter an integer between 0 and 60.
lblPlayerName=Nome do Jogador
nlPlayerName=Defina o seu nome que será utilizado pelo Forge durante o jogo.
nlCompactMainMenu=Ative para uma barra lateral eficiente de espaço que exibe apenas um grupo de menu de cada vez (REQUER REINÍCIO).
nlUseSentry=Quando habilitado, envia relatórios de bugs para os desenvolvedores automaticamente.
GamePlay=Jogabilidade
nlpMulliganRule=Escolha a versão da regra de Mulligan
nlpSoundSets=Escolha o conjunto de sons presentes na pasta "som" no diretório de cache do Forge
nlpMusicSets=Escolha o conjunto de músicas presente na pasta "músicas" no diretório de cache do Forge
nlpAiProfiles=Escolha seu adversário de IA
nlpStackAdditions=Escolha quando você deseja obter notificações visuais para um efeito adicionado à pilha\: Nunca, sempre, ou apenas para os efeitos de conjurado/ativado por um jogador IA ou acionado por qualquer jogador
nlAnte=Determina se o jogo possui aposta.
nlAnteMatchRarity=Tenta fazer as apostas com a mesma raridade para todos os jogadores.
nlAnteIncludeBasicLands=Allows basic lands to be selected for ante, matching original paper Magic rules.
nlEnableAICheats=Permita que a trapaça IA obtenha vantagem (para personalidades que possuem opções de embaralhamento definidas).
nlManaBurn=Jogar com queima de mana (das regras do Magic anteriores a 2010).
nlOrderCombatants=Jogue com combatentes ordenados legados (regra desde Magic 2010 até pré-Fundações).
nlManaLostPrompt=Quando ativado, você recebe um aviso se a prioridade de passar fizer com que você perca mana na reserva de mana.
nlEnforceDeckLegality=Força a legalidade do deck relevante para cada ambiente (tamanho mínimo, número máximo de cartas etc).
nlpAiSideboardingMode=Escolha a forma como os sideboards de IA: Off (a IA não faz sideboard), AI (os sideboards de IA para si, atualmente em sua maioria aleatórios), Human For AI (os sideboards de jogadores humanos para a IA em formatos Construídos).
nlExperimentalRestore=EXPERIMENTAL - Stores a snapshot to be used for undoing spells or abilities
nlPerformanceMode=Desabilita verificações adicionais de habilidades estáticas para acelerar o jogo. (Aviso\: quebra alguns cenários 'como se tivesse lampejo' ao conjurar cartas pertencentes a adversários).
nlOrderHand=Order hand by CMC and color
nlFilteredHands=Gera duas mãos iniciais e mantém a mão mais próxima da média da contagem de terreno do deck. (REQUER REINÍCIO)
nlCloneImgSource=Quando ativado os clones usarão sua arte original em vez da arte da carta clonada.
nlPauseWhileMinimized=Quando ativado, o Forge pausa quando minimizado (principalmente para IA vs IA).
nlEscapeEndsTurn=Quando ativado, a tecla Escape funciona como um atalho alternativo para o final do turno atual.
nlDetailedPaymentDesc=Quando ativado, as descrições detalhadas da magia/habilidade são mostradas na escolha dos alvos e no pagamento dos custos.
nlGrayText=Quando ativado, o texto da habilidade com condições não cumpridas será cinza nos painéis de detalhes da carta.
nlShowStormCount=Quando ativado, exibe os marcadores de rajadas atuais no painel de solicitação.
nlRemindOnPriority=Quando ativado, pisca a área de escolha do jogador ao receber prioridade.
nlPreselectPrevAbOrder=Quando ativado, pré-seleciona a última ordem de habilidade simultânea na caixa de diálogo ordenação.
nlpGraveyardOrdering=Determina quando deixar o jogador escolher a ordem das cartas colocadas simultaneamente no cemitério (nunca, sempre, ou apenas quando conjurando cartas que isto importa, por exemplo, Volrath''s Shapeshifter).
nlpAutoDecisionMode=How long auto-yield and Always Yes/No trigger decisions persist: per card (one game), or per ability (this match, this session, or all sessions).
RandomDeckGeneration=Geração Aleatória de Deck
nlRemoveSmall=Desativa criaturas 1/1 e 0/X em decks gerados
nlSingletons=Desativar cópias de não terrenos em decks gerados
nlRemoveArtifacts=Desativa cartas de artefato em decks gerados
nlCardBased=Construir decks aleatórios com mais sinergia (REQUER REINÍCIO)
DeckEditorOptions=Opções do Editor de Deck
nlFilterLandsByColorId=Ao usar os filtros de cor das cartas, filtre os terrenos de modo a facilitar a busca de terrenos relevantes à produção da mana.
AdvancedSettings=Configurações Avançadas
nlDevMode=Habilita menu com funções para teste durante o desenvolvimento.
nlWorkshopSyntax=Habilita a verificação de sintaxe dos scripts da carta na Oficina. Nota\: funcionalidade ainda em fase de teste\!
nlGameLogEntryType=Altera a quantidade de informações exibidas no log do jogo. Ordenado do menor para o maior nível de detalhe.
nlCloseAction=Altera o que acontece ao clicar no botão X no canto superior direito.
nlLoadCardsLazily=Se ativado, o Forge carregará os scripts da carta conforme necessário em vez de ao iniciar o jogo. (Aviso\: Experimental)
nlLoadArchivedFormats=Se ativado, a Forge carregará todas as definições de formato arquivado, isso pode levar um pouco mais para carregar na inicialização. (REQUER REINÍCIO)
GraphicOptions=Opções Gráficas
nlCardArtFormat=O formato das imagens de arte da carta. (Total\: imagem inteira da carta. Recorte\: apenas a parte da arte)
nlDefaultFontSize=O tamanho padrão da fonte dentro da interface do usuário. Todos os elementos de fonte são dimensionados em relação a isso. (REQUER REINÍCIO)
cbpMulliganRule = Regra de Mulligan
nlImageFetcher=Habilita a busca sob demanda das imagens das cartas ausentes a partir de um repositório online.
nlCardDownloadLang=The preferred language to download card images in when available. Falls back to English if the selected language wasn't printed for a given card.
nlDisplayFoil=Exibe cartas cromadas com o efeito de camada cromada.
nlRandomFoil=Adiciona o efeito cromado a cartas aleatórias.
nlScaleLarger=Permite que as imagens das cartas sejam expandidas maior que o tamanho original.
nlRenderBlackCardBorders=Renderizar bordas pretas em torno das imagens das cartas.
nlShowActionableHighlights=Show an outline on cards you can currently play or activate.
nlShowAutoTapPreview=Show a highlight on the cards Auto would tap to pay the current mana cost.
nlShowLinkedExileCards=Shows a faded informational copy of cards a permanent keeps in exile, such as prepared spells or cards exiled until the permanent leaves the battlefield like Banishing Light. The real cards stay in the exile zone.
nlActionableHighlightColor=6-character RGB hex code for the highlight outline (case insensitive).
nlLargeCardViewers=Torna todos os visualizadores de cartas muito maiores para uso com imagens de alta resolução. Não cabe em telas menores.
nlSmallDeckViewer=Define a janela do visualizador de deck para 800x600 ao invés de uma proporção do tamanho da tela.
nlRandomArtInPools=Gera cartas com arte aleatória nas coleções de cartas do modo limitado.
nlUiForTouchScreen=Aumenta alguns elementos da interface do usuário para fornecer uma melhor experiência em dispositivos touchscreen. (REQUER REINÍCIO)
nlCompactPrompt=Ocultar cabeçalho e usar uma fonte menor no painel de Solicitação para torná-lo mais compacto.
nlHideReminderText=Ocultar texto de lembrete no painel de Detalhes da Carta.
nlCardTextUseSansSerif=Renderizar imagens da carta usando a fonte Sans-serif para o texto da carta. (Requer Reinício)
nlCardTextHideReminder=Quando renderizar imagens da carta, ignorar o texto do lembrete de renderização.
nlOpenPacksIndiv=Ao abrir Pacotes e Caixas de Booster, os boosters serão abertos e exibidos de cada vez.
nlTokensInSeparateRow=Exibe fichas em uma linha separada no campo de batalha abaixo das criaturas não-fichas.
nlStackCreatures=Empilha criaturas idênticas no campo de batalha como terras, artefatos e encantamentos.
nlSeparateCombatStacks=Separa criaturas empilhadas enquanto atacam ou bloqueiam para que as setas de combate sejam mais fáceis de acompanhar.
cbpStackGroupPermanents=Stack/Group Permanents
cbpTokensSeparateRow=Tokens in Separate Row
lblGroupDefault=Default
lblGroupStack=Stack Creatures
lblGroupCreatures=Group Creatures/Tokens
lblGroupAll=Group All Permanents
nlGroupDefault=Creatures are never grouped or stacked. Identical lands, tokens, artifacts, and enchantments are stacked. Stacking fans cards out so each copy is partially visible.
nlGroupStack=Same as Default, but creatures are also stacked.
nlGroupCreatures=Group identical creatures and tokens into a single compact pile with a count badge.
nlGroupAll=Group all identical permanents into a single compact pile with a count badge.
nlTokensSeparateRow=Show tokens in their own row instead of mixed with creatures.
nlGroupPermanents=Controls how identical permanents are stacked or grouped on the battlefield.
cbpMaxStackDepth=Max Stack Depth
nlMaxStackDepth=Maximum cards per stack or group on the battlefield. In Default and Stack Creatures modes, extra identical cards form a new pile next to the original. In Group modes, extras are hidden behind the topmost card with the count badge.
lblGroupHowManyRemove=How many to remove from combat?
lblGroupHowManyAttack=How many to declare as attackers?
lblGroupHowManyBlock=How many to assign as blockers?
lblGroupHowManySelect=How many to select?
nlTimedTargOverlay=Habilita a otimização baseada em limitação de sobreposição para reduzir o uso da CPU (somente se você experimentar opacidade em hardware mais antigo, requer iniciar uma nova partida).
nlCounterDisplayType=Seleciona o estilo da exibição do marcador das cartas no jogo. Texto cria uma aba na carta. Imagem é o marcador antigo. Híbrido exibe ambos de uma vez.
nlCounterDisplayLocation=Determina onde posicionar os marcadores em texto na carta\: perto da parte superior ou perto da parte inferior.
nlDisplayCurrentCardColors=Exibe a distribuição da cor atual das cartas no painel de informação detalhada da carta.
SoundOptions=Opções de Som
nlEnableSounds=Ativar efeitos sonoros durante o jogo
nlEnableMusic=Ativar música de fundo durante o jogo
nlAdjustSoundsVolume=Ajuste efeitos sonoros durante o jogo
nlAdjustMusicVolume=Ajustar música de fundo durante o jogo
nlAltSoundSystem=Use o sistema de som alternativo (só use se você tiver problemas com som não reproduzindo ou desaparecendo)
nlSrOptimize=Defina várias opções para fazer o Forge funcionar melhor com os leitores da tela
KeyboardShortcuts=Atalhos de Teclado
cbpLandPlayed=Notificações de entrada de terreno no campo de batalha
nlpLandPlayed=Escolha quando você quer obter notificações para um terreno entrando no campo de batalha\: nunca, sempre, ou apenas para os terrenos que entram via ação de um jogador de IA
cbpSwitchStates=Trocar estados da carta
nlSwitchStates=Exibir estado alternativo para cada segunda cópia nos visualizadores de decks.
#VSubmenuAchievements.java
lblAchievements=Conquistas
#VSubmenuDownloaders.java
btnCheckForUpdates=Verificar Atualizações
btnDownloadSetPics=Baixar Conjunto de Imagens em Baixa Qualidade
btnDownloadPicsHQ=Baixar Imagens das Cartas em Alta Qualidade (Muito lento\!)
btnDownloadPics=Baixar Imagens das Cartas em Baixa Qualidade
btnDownloadQuestImages=Baixar Imagens das Missões
btnDownloadAchievementImages=Baixar Imagens das Conquistas
btnReportBug=Relatar um Bug
lblProcessingCards=Cartões de processamento ...
lblCardAudit=Auditoria do cartão
btnListImageData=Auditar Cartas e Imagens
lblListImageData=Auditar cartas não implementadas no Forge e imagens ausentes de cartas
btnImportPictures=Importar Dados
btnHowToPlay=Como Jogar
btnDownloadPrices=Baixar Preços das Cartas
btnDownloadSkins=Baixar Skins
btnDownloadCardImages=Baixar Imagens de Cartas
btnDownloadCJKFonts=Baixar Fontes CJK
btnLicensing=Detalhes de Licença
lblCheckForUpdates=Verifique o servidor do Forge para ver se há uma versão mais recente
lblDownloadPics=Baixe a imagem padrão da carta para cada carta.
lblDownloadPicsHQ=Baixe a imagem padrão da carta em Alta Qualidade para cada carta.
lblDownloadSetPics=Baixar todas as imagens de cada carta (uma para cada conjunto que a carta aparece)
lblDownloadQuestImages=Baixe fichas e ícones usados no modo Missão.
lblDownloadAchievementImages=Baixe imagens de conquistas para que seus troféus realmente se destaquem.
lblDownloadPrices=Baixe a lista de preços atualizada para as lojas de cartas no jogo.
lblDownloadSkins=Baixar as skins disponíveis usadas na customização da aparência do forge.
lblDownloadCardImages=Pré-baixe imagens de cartas ou verifique quantas imagens ainda faltam.
lblDownloaded=Baixado
lblMissing=Faltando
lblDownloadCJKFonts=Baixe fontes para locais usando CJK glyphs.
lblDownloadCJKFontPrompt=Selecione um arquivo de fonte para download
lblYourVersionOfJavaIsTooOld=Sua versão do Java é muito antiga para usar os baixadores de conteúdo.
lblPleaseUpdateToTheLatestVersionOfJava=Por favor, atualize o Java para a versão mais recente
lblYoureRunning=Você está executando
lblYouNeedAtLeastJavaVersion=Você precisa pelo menos da versão 1.8.0_101.
lblImportPictures=Importar dados de um diretório local.
lblReportBug=Algo quebrou?
lblHowToPlay=Regras do Jogo.
lblLicensing=Legalidade Forge.
ContentDownloaders=Downloaders de Conteúdo
ReleaseNotes=Notas da Versão
#CSubmenuPreferences.java
CantChangeDevModeWhileNetworkMath=Não é possível alterar o DEV_MODE enquanto uma partida em rede está em andamento\!
CompatibilityWarningsReEnabled=Avisos de compatibilidade reativados\!
AresetForgeSettingsToDefault=Isso irá redefinir todas as preferências para seus padrões e reiniciar o Forge.\n\
\n\
 Redefinir e reiniciar o Forge?
TresetForgeSettingsToDefault=Redefinir Configurações
AresetDeckEditorLayout=Isso redefinirá o layout da tela do Editor de Deck.\n\
 Todas as abas de exibição serão restaurados para suas posições padrão.\n\
\n\
 Redefinir o layout?
TresetDeckEditorLayout=Redefinir Layout do Editor de Deck
OKresetDeckEditorLayout=O layout do Editor do Deck foi redefinido.
AresetWorkshopLayout=Isso redefinirá o layout da tela do Workshop.\n\
 Todas as abas de exibição serão restauradas para suas posições padrão.\n\
\n\
 Redefinir o layout?
TresetWorkshopLayout=Redefinir Layout do Workshop
OKresetWorkshopLayout=O layout do Workshop foi redefinido.
AresetMatchScreenLayout=Isso irá redefinir o layout da tela da Partida.\n\
 Se você quiser salvar o layout atual primeiro, use a aba embutida -> Salvar Layout na tela da Partida\n\
\n\
 Redefinir o layout?
TresetMatchScreenLayout=Redefinir Layout da Partida
OKresetMatchScreenLayout=O layout da Tela da Partida foi redefinido.
UnableConnectToServer=Unable to connect to server with host {0}.
lblConnectionError=Connection Error
lblConnectionFailedTo=Failed to connect to {0}:{1}
lblConnectionRefused=Connection refused. Please verify:\n- The host is running and accepting connections\n- The port number is correct\n- No firewall is blocking the connection
lblUnknownHost=Unknown host. Please check the hostname or IP address is correct.
lblConnectionTimeout=Connection timed out. The server may be unreachable or behind a firewall.
lblNoRouteToHost=No route to host. Please check your network connection.
#EMenuGroup.java
lblSanctionedFormats=Formatos Sancionados
lblOnlineMultiplayer=Multijogador Online
lblQuestMode=Modo de Missão
lblPuzzleMode=Modo Desafio
lblGauntlets=Desafios
lblGameSettings=Configurações do Jogo
#VLobby.java
lblHeaderConstructedMode=Formato Sancionado\: Construído
lblGetNewRandomName=Obter um novo nome aleatório
lbltypeofName=Que tipo de nome você deseja gerar?
lblconfirmName=Você gostaria de usar o nome %s, ou tentar novamente?
lblUseThisName=Usar este nome
lblTryAgain=Tentar Novamente
lblAddAPlayer=Adicionar um Jogador
lblVariants=Variantes
lblRandom=Aleatório
lblGamesInMatch=Jogos em partida\:
#VSubmenuConstructed.java
lblConstructedMode=Modo Construído
lblConstructed=Construído
#PlayerPanel.java
lblSelectaDeck=Escolha um deck
lblSelectaSchemeDeck=Escolha um deck esquema
lblSchemeDeckEditor=Editor de Deck Esquema
lblSelectaCommanderDeck=Escolha um deck Comandante
lblSelectaPlanarDeck=Selecionar um deck planar
lblPlanarDeckEditor=Editor de Deck Planar
lblSelectaVanguardAvatar=Escolha um avatar Vanguarda
lblVanguardAvatar=Avatar Vanguarda
lblDeck=Deck
lblSchemeDeck=Deck Esquema
lblCommanderDeck=Deck Comandante
lblPlanarDeck=Deck Planar
lblVanguard=Vanguarda
lblBasic=Basic
lblElite=Elite
lblHost=Host
lblLegendary=Legendary
lblHuman=Humano
lblAI=IA
lblOpen=Abrir
lblUseSimulation=Simulação
lblGetaNewRandomName=Obter um novo nome aleatório
lblArchenemy=Archenemy
lblHeroes=Heróis
lblRemove=Remover
ttlblAvatar=Click esquerdo\: Selecionar avatar. Click direito\: Avatar aleatório.
lblReady=Pronto
lblKick=Expulsar
lblReallyKick=Quer mesmo expulsar %s?
lblAiPickerPanel=AI
#GamePlayerUtil.java
sOPServerPromptMessage=Please enter a preferred hosting port
sOPServerPromptTitle =Server Hosting Port
sOPServerPromptError=Invalid port number: {0} \n Port number needs to be a number between 1 and 65535
#ForgeMenu.java
lblRestart=Reiniciar
lblExit=Sair
#LayoutMenu.java
lblLayout=Layout
lblView=Visualizar
lblFile=Arquivo
lblTheme=Tema
lblBackgroundImage=Imagem de Fundo
lblSortMultiplayerFields=Sort Multiplayer Fields
lblSortFieldsInTurnOrder=Sort Fields in Turn Order
lblSortMultiplayerFieldsTooltip=Automatically reorder player fields by turn order in 3+ player games.
lblMultiplayerFieldLayout=Multiplayer Field Layout
lblFieldLayoutGrid=Grid
lblFieldLayoutRows=Rows
lblFieldLayoutGridTooltip=Turn order flows counterclockwise through a grid (bottom-left, top-left, top-right, bottom-right).
lblFieldLayoutRowsTooltip=Local player on bottom, all opponents on top in turn order.
lblMultiplayerFieldPanels=Multiplayer Panel Style
lblFieldPanelsTabbed=Tabbed
lblFieldPanelsSplit=Split
lblFieldPanelsTabbedTooltip=Multiple players in the same row share a panel and appear as tabs.
lblFieldPanelsSplitTooltip=Each player gets their own visible panel, shown side by side.
lblPanelTabs=Guias do Painel
lblSaveCurrentLayout=Salvar Layout Atual
lblReloadLayout=Reload Layout
lblRefresh=Atualizar
lblSetWindowSize=Definir Tamanho da Janela
lblChooseNewWindowSize=Escolher novo tamanho da janela
lblFullScreen=Tela cheia
lblExitFullScreen=Sair da Tela Cheia
#HelpMenu.java
lblHelp=Ajuda
lblAboutForge=Sobre o Forge
lblArticles=Artigos
lblGettingStarted=Primeiros Passos
lblHowtoPlay=Como Jogar
lblOpenLogFile=Open Log File
lblOpenLogFileDirectory=Open Game Log Directory
lblForgeLicense=Licença do Forge
lblReleaseNotes=Notas da Versão
#GameMenu.java
lblGame=Jogo
lblUndo=Desfazer
lblAlphaStrike=Atacar c/ tudo
lblEndTurn=Fim de Turno
lblTargetingArcs=Flechas de Alvo
lblOff=Desligado
lblCardMouseOver=Quando apontado pelo mouse
lblAlwaysOn=Sempre Ligado
lblAutoYieldsAndTriggers=Auto Yields and Triggers
lblLogPanel=Log Detail Level
lblLogShowCardImages=Show Card Images
lblLogZoneChange={0} was put into {1} from {2}.
lblLogVerbosityLow=Turns, damage, mulligans, outcomes
lblLogVerbosityMedium=Low + spells, combat, lands, zone changes
lblLogVerbosityHigh=Everything including phases and mana abilities
lblLogVerbosityCustom=User-selected categories
lblCustomCategories=Custom Categories
lblCustomLogSettings=Custom Game Log Settings...
lblDeckList=Lista de Deck
lblDisplay=Display
lblClose=Fechar
lblExitForge=Sair da Forge
lblLoadingWorld=Carregando mundo...
lblGeneratingWorld=Gerando mundo...
lblGameNotSaved=!!JOGO NÃO SALVO!!\nO salvamento manual só está disponível no mapa mundial
lblBackup=Cópia de segurança
lblRestore=Restaurar
lblData=Dados
lblSaveLocation=Salvar localização: 
lblDoYouWantToRestoreBackup=A restauração do backup substituirá todos os seus dados salvos. Você quer continuar?
#ConstructedGameMenu.java
lblSelectAvatarFor=Escolha o avatar para %s
lblRemoveSmallCreatures=Remover criaturas 1/1 e 0/X dos decks gerados.
lblRemoveArtifacts=Remover cartas artefato nos decks gerados.
PreventNonLandDuplicates=Evitar duplicatas não-terrenos em decks gerados.
#PlayerPanel.java
lblName=Nome
lblTeam=Equipe
#InputConfirmMulligan.java
lblKeep=Manter
lblYouAreGoingFirst=você vai primeiro\!
lblIsGoingFirst=está indo primeiro
lblYouAreGoing=você está indo
lblMulligan=Mulligan
lblDoYouWantToKeepYourHand=Você quer manter a mão?
lblReturnForLondon=Devolver %d carta(s) para o fundo do grimório
lblReset=Redefinir
lblAuto=Automático
#VAssignDamage.java
lbLAssignDamageDealtBy=Atribui dano causado por %s
lblLClickDamageMessage=Clique esquerdo\: Atribui 1 de dano. (Clique esquerdo + Ctrl)\: Atribui dano restante até o letal
lblRClickDamageMessage=Clique direito\: Retira 1 dano. (Clique direito + Ctrl)\: Retira todos os danos.
lblTotalDamageText=Pontos de dano disponíveis\: Desconhecido
lblAssignRemainingText=Distribuir os pontos de dano restantes entre entidades letalmente feridas
lblLethal=Letal
lblAvailableDamagePoints=Pontos de dano disponíveis
#VAssignGenericAmount.java
# The {0} below should be amount label (like "shield" or "damage"), and {1} will be the name of the effect source
lbLAssignAmountForEffect=Atribuir {0} por {1}
lblLClickAmountMessage=Clique Esquerdo\: Atribua 1 {0}. (Clique esquerdo + Ctrl)\: Atribua no máximo {0} pontos.
lblRClickAmountMessage=Clique direito\: Retira 1 {0}. (Clique direito + Ctrl)\: Retira todos os {0} pontos.
lblTotalAmountText={0} pontos disponíveis\: Desconhecido
lblAvailableAmount=Disponível {0} pontos
lblMax=Máximo
lblShield=escudo
#KeyboardShortcuts.java
lblSHORTCUT_SHOWSTACK=Partida\: mostrar painel de pilha
lblSHORTCUT_SHOWCOMBAT=Partida\: mostrar painel de combate
lblSHORTCUT_SHOWCONSOLE=Partida\: mostrar painel de console
lblSHORTCUT_SHOWDEV=Partida\: mostrar painel dev
lblSHORTCUT_UNDO=Match: undo last action
lblSHORTCUT_CONCEDE=Partida\: conceda o jogo
lblSHORTCUT_ENDTURN=Partida\: passar prioridade até Final Turno ou interrupção
lblSHORTCUT_ALPHASTRIKE=Partida\: Ataque Alfa (ataque com todos disponíveis)
lblSHORTCUT_SHOWTARGETING=Partida\: mudar a indicação visual do alvo
lblSHORTCUT_AUTOYIELD_ALWAYS_YES=Partida\: resolver automático a pilha (Sempre Sim)
lblSHORTCUT_AUTOYIELD_ALWAYS_NO=Partida\: resolver automático a pilha (Sempre Não)
lblSHORTCUT_MACRO_RECORD=Partida\: grave uma sequência macro das ações
lblSHORTCUT_MACRO_NEXT_ACTION=Partida\: reproduza uma macro gravada uma vez
lblSHORTCUT_MACRO_REPEAT_ACTIONS=Partida\: repita uma sequência de macro gravada
lblMacroRecordStartTooltip=Gravar macro
lblMacroRecordStopTooltip=Parar a gravação da macro e escolher a contagem de repetições
lblMacroPlayTooltip=Reproduzir macro
lblMacroPlayUnavailableTooltip=Grave uma macro antes da reprodução
lblMacroPlaybackActiveTooltip=A reprodução da macro está em andamento
lblRepeatActionSequence=Repetir sequência de ações
lblHowManyTimesToRepeatSequence=Quantas vezes adicionais a sequência de ações gravada deve ser repetida?
lblFinishRecordingBeforePlayback=Termine de gravar a macro antes de reproduzi-la.
lblRestartMacroBeforeRepeat=Termine a reprodução atual da macro antes de repetir a sequência.
lblMacroPlaybackStopped=A reprodução da macro foi interrompida porque a próxima ação gravada não foi aceita pelo prompt atual.
lblSHORTCUT_CARD_ZOOM=Partida\: amplie a carta selecionada atual
lblSHORTCUT_SHOWHOTKEYS=Match: show keyboard shortcuts
lblSHORTCUT_PANELTABS=Match: toggle panel tabs
lblSHORTCUT_CARDOVERLAYS=Match: toggle card overlays
lblKeyboardShortcuts=Keyboard Shortcuts
lblMenuShortcuts=Menu Shortcuts (Not Configurable)
#VSubmenuDraft.java
lblBoosterDraft=Draft Booster
lblHeaderBoosterDraft=Formato Sancionado\: Draft Booster
lblPlayAnOpponent=Jogar com um adversário
lblPlayMultipleOpponents=Jogar com vários adversários
lblPlayAll7opponents=Jogar com todos os adversários
lblBuildorselectadeck=Crie ou escolha um deck
lblDraftText1=No modo Draft, três pacotes booster são rotacionados entre oito jogadores.
lblDraftText2=Crie um deck a partir das cartas que você escolher. A IA fará o mesmo.
lblDraftText3=Então, jogue contra um ou todos os adversários IA.
lblNewBoosterDraftGame=Novo Jogo Booster Draft
lblDraftDecks=Decks Draft
#CSubmenuDraft.java
lblNoDeckSelected=Nenhum deck selecionado para humano.\n\
(Talvez você precise criar um novo deck)
lblNoDeck=Nenhum Deck
lblChooseDraftFormat=Escolha o Formato de Draft
#VSubmenuSealed.java
lblSealedDeck=Deck Selado
lblSealedDecks=Decks Selados
lblHeaderSealed=Formato Sancionado\: Deck Selado
lblSealedText1=Escolha um jogo, ou crie um novo
lblSealedText2=No modo Selado, você cria um deck a partir de pacotes de cartas (máximo 10).
lblSealedText3=Crie um deck a partir das cartas que você recebe. Alguns adversários de IA farão o mesmo.
lblSealedText4=Então, você pode jogar contra cada um dos adversários IA ou um dos adversários.
btnBuildNewSealedDeck=Crie Novo Deck Selado
lblSealedModeInstruction=MODO DECK DE INSTRUÇÕES\n\
\n\
Nos torneios de Deck Selado, cada jogador recebe seis pacotes de carta para construir seu deck.\n\
\n\
Dependendo de quais coleções a serem usadas em um evento de deck selado, a distribuição de pacotes pode variar bastante.\n\
\n\
Crédito\: Wikipedia
#FDeckChooser.java
lblViewDeck=Visualizar Deck
lblRandomDeck=Deck Aleatório
lblRandomColors=Cores Aleatórias
lblMustSelectGenerateNewDeck=Você deve escolher algo antes de gerar um novo deck.
lblOK=OK
lblCannotEditDuplicateCustomDeck=não pode ser editado. Gostaria de duplicar %s e editar como um deck personalizado de usuário?
lblDuplicateDeck=Duplicar Deck?
lblDuplicate=Duplicar
lblHowManyOpponents=Quantos adversários você está disposto a enfrentar?
lblChooseAllowedDeckTypeOpponents=Escolha o tipo de deck permitido aos adversários
lblSelectOpponentDeck=Selecionar Deck do Adversário
lblGenerateNewDeck=Gerar Novo Deck
lblRandomTheme=Tema Aleatório
lblTestDeck=Testar Deck
lblLoading=Carregando
#GameType.java
lblSealed=Selado
lblDraft=Draft
lblLimited=Limited
lblWinston=Vitória
lblGauntlet=Desafio
lblTournament=Torneio
lblQuest=Missão
lblQuestDraft=Draft de Missão
lblQuestCommander=Commander Quest
lblPlanarConquest=Conquista Planar
lblPuzzle=Desafio
lblPuzzleDesc=Resolva o desafio do jogo em andamento
lblDeckManager=Gerenciador de Deck
lblVanguardDesc=Cada jogador tem uma carta "Avatar" especial que afeta o jogo.
lblCommander=Comandante
lblCommanderGauntlet=CommanderGauntlet
lblCommanderDesc=Cada jogador tem uma carta lendária "Geral" a ser usada em qualquer hora e define as cores do deck.
lblOathbreaker=Oathbreaker
lblOathbreakerDesc=Cada jogador tem uma carta Planeswalker como seu "Oathbreaker", a ser usada a qualquer hora e que determina as cores de deck, e também uma carta assinatura que pode ser conjurada quando seu Oathbreaker estiver no campo de batalha.
lblTinyLeaders=Pequenos Líderes
lblTinyLeadersDesc=Cada jogador tem uma carta lendária "Geral", a ser usada a qualquer hora e que determina as cores do deck. A carta deve ter um valor de mana inferior a 4.
lblBrawl=Brawl
lblBrawlDesc=Cada jogador tem uma carta lendária "Geral" a ser usada em qualquer hora e define as cores do deck. Apenas cartas do formato Padrão podem ser usadas.
lblPlaneswalker=Planeswalker
lblInstant=Instant
lblSorcery=Sorcery
lblPlaneswalkerDesc=Cada jogador tem uma carta Planeswalker a ser usada em qualquer hora.
lblPlanechase=Planechase
lblPlanechaseDesc=Cartas Plane aplicam efeitos globais. Elas mudam quando um jogador obtem "Planeswalk" no dado planar.
lblArchenemyDesc=Um jogador é o Arqui-inimigo e luta com os outros jogadores com cartas Esquema.
lblArchenemyRumble=Arqueiro Inimigo
lblArchenemyRumbleDesc=Todos os jogadores são Arqui-inimigo e usam cartas de Esquema.
lblMomirBasic=Momir Básico
lblMomirBasicDesc=Cada jogador tem um deck com 60 terrenos básicos e um avatar Momir Vig.
lblMoJhoSto=MoJhoSto
lblMoJhoStoDesc=Cada jogador tem um deck com 60 terrenos básicos e os avatares Momir Vig, Jhoira do Ghitu e Stonehewer Giant.
#VSubmenuDuels.java
lblQuestDuels=Duelos Missão
lblQuestModeDuels=Modo de Missão\: Duelos
lblSelectNextDuel=Escolha seu próximo duelo.
lblNoDuelDeck=Este deck ainda não foi definido.
lblNextChallengeNotYet=O próximo desafio em vitórias ainda não foi definido.
btnUnlockSets=Desbloquear Coleções
btnTravel=Viagem
btnBazaar=Bazar
btnSpellShop=Loja de Mágicas
cbSummonPlant=Invocar Planta
cbLaunchZeppelin=Iniciar Zepelim
#VSubmenuQuest.java
lblQuestData=Dados da Missão
lblLoadQuestData=Carregar Dados da Missão
lblStartanewQuest=Iniciar Missão
lblOldQuestData=Dados antigos da missão? Coloque em %s e reinicie Forge.
questDifficultyEasy=Iniciante
questDifficultyMedium=Treinado
questDifficultyHard=Completo
questDifficultyExpert=Mestre
rbFantasyMode=Modo Fantasia
rbCommanderSubformat=Subformato do Comandante
lblStartingWorld=Mundo inicial
lblStartingPool=Coleção Inicial
lblAllCardsAvailable=Todos as cartas estarão disponíveis para jogar.
lblStarterEventdeck=Deck de Início/Evento\:
lblSanctionedFormat=Formato sancionado
lblCustomdeck=Deck personalizado
lblDefineCustomFormat=Definir formato personalizado
lblSelectFormat=Selecionar formato
lblStartWithAllCards=Iniciar com todos as cartas nas coleções selecionadas
lblAllowDuplicateCards=Permitir cartas duplicadas
lblStartingPoolDistribution=Distribuição do coleção inicial
lblChooseDistribution=Escolher Distribuição
lblPrizedCards=Cartas valorizadas
lblAllCardsAvailableWin=Todos as cartas estarão disponíveis para vencer.
lblOnlySetsInStarting=Somente as coleções no conjunto inicial estarão disponíveis.
lblAllowUnlockAdEd=Permitir desbloqueio de edições adicionais
lblEmbark=Embarcar\!
lblboxCompleteSet=Você iniciará a missão com 4 de cada carta nas coleções selecionadas.
lblboxAllowDuplicates=Quando o banco inicial for gerado, as duplicatas das cartas poderão ser incluídas.
lblSameAsStartingPool=Igual ao conjunto inicial
lblNewLoadQuest=Carregar Missão
#CSubmenuQChallenges.java
lblLaunchaZeppelin=Iniciar um Zepelim.
lblPlant=Planta
lblChallenges=Desafios
lblMatchBestof=Partida - Melhor de
lblDuels=Duelos
#CSubmenuQuestData.java
lblNotFormatDefined=Você definiu um formato personalizado sem incluir coleções.\n\
Assim, todas as edições serão escolhidas como prêmios.\n\
\n\
Continuar?
lbldckStartPool=Você não selecionou um deck para começar.
lblCannotStartaQuest=Não é possível iniciar uma missão
lblFromDeck=Do deck
MsgQuestNewName=Poetas lembrarão sua missão como
TitQuestNewName=Nome da Missão
lblQuestNameEmpty=Por favor, especifique o nome da missão.
lblQuestExists=Já existe uma missão com esse nome. Por favor, escolha outro.
#CSubmenuQuestDecks.java
lblCreateaDeck=Criar um Deck.
#CSubmenuQuestPrefs.java
lblEnteraNumber=Insira um número
lblSavefailed=Erro ao salvar
lblEnteraDecimal=Insira um decimal
#DialogChooseFormats.java
cbWantReprints=Permitir reprints compatíveis de outras coleções
lblChooseFormats=Escolher formatos
lblSanctioned=Sancionado
lblOther=Outro
lblArchived=Archived
lblCancel=Cancelar
#DialogChoosePoolDistribution.java
lblBlack=Preto
lblBlue=Azul
lblGreen=Verde
lblRed=Vermelho
lblWhite=Branco
lblColorless=Incolor
lblSnow=Snow
lblOngoing=Ongoing
lblIncludeArtifacts=Incluir Artefatos
lblBalanced=Balanceado
lblTrueRandom=Aleatório Verdadeiro
lblSurpriseMe=Surpreenda-me
lblBoosters=Boosters
lblClearAll=Limpar tudo
lblNumberofBoosters=Número de Boosters
lblColors=Cores
lblnoSettings=Não há definições disponíveis para esta seleção.
lblDistribution=Distribuição
lblHoverforDescription=Passe o mouse em cada item para uma descrição detalhada.
lblradBalanced=Uma distribuição "Balanceada" fornecerá um número quase igual de cartas em cada cor selecionada.
lblradRandom=Uma distribuição "Aleatória" será quase inteiramente selecionada aleatoriamente. Ignora quaisquer escolha de cores.
lblradSurpriseMe=Igual à distribuição "Balanceada", exceto que as cores escolhidas serão aleatórias e você não será informado.
lblradBoosters=Ignora todas as configurações de cor e gera um banco de cartas em um número especificado de pacotes booster.
lblcbxArtifacts=Os artefatos serão incluídos em seu banco independentemente das cores escolhidas. Imita o comportamento antigo do banco de cartas.
#VSubmenuChallenges.java
lblQuestChallenges=Desafios da Missão
htmlLaunchZeppelin=<html>Iniciar<br>Zeppelin</html>
lblQuestModeChallenges=Modo de Missão\: Desafios
lblWhichChallenge=Qual desafio você tentará?
#VSubmenuQuestDraft.java
lblTournaments=Torneios
lblQuestModeDraftTournament=Modo Missão\: Torneio Draft
lblSelectaTournament=Selecione um torneio para participar
lblNoTournaments=Não há torneios disponíveis no momento.
btnEditDeck=Editar Deck
btnLeaveTournament=Sair do Torneio
btnSpendToken=Gastar Token
btnStartMatchSmall=Iniciar Próxima Partida
lblUndetermined=Indeterminado
btnSpendTokenTT=Cria um novo torneio que pode ser jogado imediatamente.
lblPastResults=Resultados Anteriores
#VSubmenuQuestDecks.java
lblQuestDecks=Decks de Missão
lblQuestDesc1=No modo Missão, crie um deck a partir de um inventário limitado.
lblQuestDesc2=Crie e melhore decks com as cartas do inventário de suas missões conforme ele crescer.
lblQuestDesc3=Então, mude para o submenu de Duelos ou Desafios para jogar contra adversários de IA e desbloquear mais cartas.
lblBuildaNewDeck=Crie um novo deck
#Decktype.java
lblCustomUserDecks=Decks Personalizados do Usuário
lblConstructedDecks=Decks Construídos
lblCommanderDecks=Decks Comandante
lblRandomCommanderDecks=Decks de Comandante Aleatórios
lblRandomCommanderCard-basedDecks=Decks Aleatórios com base num Comandante
lblOathbreakerDecks=Decks Oathbreaker
lblTinyLeadersDecks=Deck Pequeno Líderes
lblBrawlDecks=Decks Brawl
lblSchemeDecks=Decks Esquema
lblPlanarDecks=Decks Planar
lblPrecon=Precon
lblCommanderPrecon=Commander Precon
lblPreconstructedDecks=Decks Pré-construídos
lblPreconCommanderDecks=Decks Comandante Pré-construídos
lblQuestOpponentDecks=Decks Adversário na Missão
lblRandomColorDecks=Decks de Cor Aleatória
lblRandomStandardArchetypeDecks=Decks Aleatórios Arquétipo Padrão
lblRandomPioneerArchetypeDecks=Decks Aleatórios Pioneer
lblRandomHistoricArchetypeDecks=Decks Aleatórios Arquétipo Histórico
lblRandomModernArchetypeDecks=Decks Aleatórios Arquétipo Moderno
lblRandomLegacyArchetypeDecks=Decks Aleatórios de Arquétipo Legado
lblRandomVintageArchetypeDecks=Decks Aleatórios de Arquétipo Vintage
lblRandomPauperArchetypeDecks=Decks Aleatórios de Arquétipo Pauper
lblRandomStandardColorDecks=Decks Aleatórios Padrão por Cor
lblRandomModernColorDecks=Decks Aleatórios Moderno por Cor
lblRandomPauperColorDecks=Decks Aleatórios Pauper por Cor
lblRandomThemeDecks=Decks Aleatórios Temas
lblRandomDecks=Decks Aleatórios
lblNetDecks=Decks Internet
lblNetCommanderDecks=Decks de Internet Comandante
lblNetArchiveStandardDecks=Decks Padrão Arquivados Net
lblNetArchivePioneerDecks=Decks Pioneiro Arquivados Net
lblNetArchiveModernDecks=Decks Moderno Arquivados Net
lblNetArchiveLegacyDecks=Decks Legado Arquivados Net
lblNetArchiveVintageDecks=Decks Vintage Arquivados Net
lblNetArchiveBlockDecks=Decks Bloco Arquivados Net
lblNetEventDecks=Draft/Sealed Decks
lblProvideDeckUrl=Fornecer URL do deck
lblDeckUrlLabel=URL:
lblReload=Recarregar
lblLoadingEllipsis=Carregando...
lblUnableToLoadDeckUrl=Não foi possível carregar a URL do deck
lblOnlySupportedDeckUrls=Esta URL de deck ainda não é compatível. Provedores compatíveis: {0}.
lblDeckUrlUnexpectedResponse={0} retornou uma resposta inesperada.
lblNoPlayableCardsInDeckUrl=Nenhuma carta jogável foi encontrada no deck do {0}.
lblUrlDeck=Deck por URL
lblDeckUrlDefaultDeckName=Deck do {0}
lblDeckUrlCardNotFound=Forge não encontrou esta carta do {0} no banco de dados: {1}
lblCouldNotFindDeckUrlId=Não foi possível encontrar um ID de deck do {0} na URL.
lblInvalidDeckUrl=URL de deck inválida.
lblDeckUrlHttpRequestFailed=A requisição a {0} falhou com HTTP {1}.
lblNetArchivePauperDecks=Decks Pauper Arquivados Net
#VSubmenuTutorial
lblTutorial=Tutorial
lblTutorialMode=Modo Tutorial
#VSubmenuPuzzleSolve.java
lblSolve=Resolver
lblPuzzleModeSolve=Modo de Desafio\: Resolver
#VSubmenuPuzzleCreate.java
lblPuzzleModeCreate=Modo de Desafio\: Criar
lblCreate=Criar
lblCreateNewPuzzle=Criar um Novo Desafio
lblCreatePuzzleDest1=Neste modo, você começa num campo de batalha limpo e zonas vazias.
lblCreatePuzzleDest2=Use as ferramentas do Modo de Desenvolvedor para criar um estado de jogo para seu desafio.
lblCreatePuzzleDest3=Depois, use o comando Exportar Estado do Jogo para exportá-lo com o modelo de metadados.
lblCreatePuzzleDest4=Você pode o arquivo exportado num editor de texto e alterar o nome, descrição do desafio e objetivos.
lblCreatePuzzleDest5=O arquivo de desafios precisa ter a extensão .pzl e deve ser colocado em res/puzzles.
#VSubmenuGauntletLoad.java
lblQuickGauntlets=Desafios Rápidos
lblQuickGauntlet=Desafio Rápido
lblLoadGauntlet=Carregar Desafio
lblLoadaGauntlet=Carregar um Desafio
lblLoadaPreviousGauntlet=Carregar uma desafio anterior (usa o deck no qual foi iniciado)
#VSubmenuGauntletQuick.java
lblQuickGauntletBuilder=Construtor Rápido de Desafio
lblDecklistDesc=Clique duplo em deck não aleatório para lista de cartas.
lblOptions=OPÇÕES
lblMatchesperGauntlet=Partidas por desafio
lblAllowedDeckTypes=Tipos de deck permitidos
lblAutosaveInf=O desafio rápido é salvo automaticamente e pode ser carregado na tela de "Carregar Desafio".
#VSubmenuGauntletContests.java
lblGauntletContests=Competições de Desafio
lblPickaContest=ESCOLHA UMA COMPETIÇÃO
lblGauntletStartedDesc=Um desafio que foi iniciado manterá o mesmo deck até que termine.
#VSubmenuGauntletBuild.java
lblGauntletBuilder=Construtor de Desafio
lblGauntletDesc1=Setas esquerda/direita para adicionar/remover decks.
lblGauntletDesc2=Setas cima/baixo mudam a ordem do adversário.
lblDecklist=Clique duplo em deck não aleatório para lista de cartas.
btnUp=Mover deck para cima no desafio
btnDown=Mover o deck para baixo no desafio
btnRight=Adicione o deck ao desafio
btnLeft=Remova o deck do desafio
btnSaveGauntlet=Salvar este desafio
btnNewGauntlet=Criar novo desafio
btnLoadaGauntlet=Carregar um desafio
lblGauntletName=Nome do Desafio
lblBuildAGauntlet=Construa Um Desafio
lblChangesNotSave=Alterações não salvas.
#VSubmenuGauntletCommanderBuild
lblGauntletCommanderBuilder=Commander Gauntlet Builder
lblBuildACommanderGauntlet=Build An EDH Gauntlet
#QuestUtil.java
lblTravelBetweenWorlds=Viaje entre mundos.
lblWhereDoYouWishToTravel=Para onde você quer viajar?
lblUncompleteChallengesWarning=AVISO\: Desafios não completados
lblUncompleteChallengesDesc=Você tem desafios incompletos no seu mundo atual. Se você viajar agora, eles serão PERDIDOS\!\n\
Tem certeza que deseja viajar mesmo assim?\n\
(Clique em "Não" para voltar e concluir seus desafios atuais primeiro.)
lblDontSummonAPet=Não invocar um mascote
lblSummon=Invocar %n
lblMatchBestOf1=Partida - Melhor de 1
lblMatchBestOf3=Partida - Melhor de 3
lblMatchBestOf5=Partida - Melhor de 5
lblCredits=Créditos
lblLife=Vida
lblWins=Vitórias
lblLosses=Derrotas
lblWorld=Mundo
lblNone=Nenhum
lblnextChallengeInWins0=Seus feitos foram notados. Um adversário te desafiou.
lblnextChallengeInWins1=Um novo desafio estará disponível após mais 1 vitória.
lblnextChallengeInWins2=Um novo desafio estará disponível em %n vitórias.
lblWinStreak=Vitórias consecutivas
lblBest=Melhor
lblBuildAndSelectaDeck=Crie, depois selecione o deck no menu "Decks de Missão".
lblCurrentDeck=Seu deck atual é %n
PleaseCreateAQuestBefore=Por favor, crie uma Missão antes de tentar %n.
lblNoQuest=Sem Missão
lblVisitTheSpellShop=Visite a Loja de Mágicas.
lblVisitTheBazaar=Visite o Bazar.
lblUnlockEditions=Desbloquear Edições.
lblUnlocked=Você desbloqueou %n com sucesso\!
titleUnlocked=%n desbloqueado\!
lblStartADuel=Inicie um duelo.
lblSelectAQuestDeck=Escolha um Deck de Missão.
lblInvalidDeck=Deck inválido
lblDecksNotLegal=The following decks are not legal:
lblInvalidDeckDesc=Seu deck %n\n\
Por favor edite ou escolha um deck diferente.
#VSubmenuQuestPrefs.java
lblQuestPreferences=Preferências de Missões
lblQuestGameSettingsError=Game Settings Error
lblRewardsError=Erro de Prêmios
lblDifficultyError=Erro de Dificuldade
lblBoosterError=Erro de Booster
lblShopError=Erro de Loja
lblDraftTournamentsError=Erro de Torneio Draft
lblQuestGameSettings=Game Settings
lblWorldRulesConformance=World Rules Conformance
ttWorldRulesConformance=Enforce player deck legality in each world (allowed sets, restricted cards etc).
lblRewards=Prêmios
lblBoosterPackRatios=Proporção Pacote Booster
lblDifficultyAdjustments=Ajustes de Dificuldade
lblShopPreferences=Preferências da Loja
lblDraftTournaments=Torneios Draft
lblBaseWinnings=Ganhos Base
lblNoLosses=Sem Perdas
lblPoisonWin=Vitória por Veneno
lblMillingWin=Vitória por Descarte
lblMulligan0Win=Vitória por Mulligan 0
lblAlternativeWin=Vitória Alternativa
lblBonusMultiplierperWin=Multiplicador de Bônus por Vitória
ttBonusMultiplierperWin=Cada vitória anterior aumenta sua premiação nessa quantidade depois de ganhar uma partida.
lblMaxWinsforMultiplier=Max Vitórias para o Multiplicador
ttMaxWinsforMultiplier=A premiação para de aumentar depois que você tem tantas vitórias.
lblWinbyTurn15=Vitória no Turno 15
lblWinbyTurn10=Vitória no Turno 10
lblWinbyTurn5=Vitória no Turno 5
lblFirstTurnWin=Vitória no 1º Turno
lblMaxLifeDiffBonus=Bônus Máximo Dif. Vida
lblExcludePromosFromRewardPool=Excluir Promos
lblEasy=Fácil
lblMedium=Médio
lblHard=Difícil
lblExpert=Experiente
lblWinsforBooster=Vitórias para o Booster
lblWinsforRankIncrease=Vitórias para aumentar o Rank
lblWinsforMediumAI=Vitórias para IA Média
lblWinsforHardAI=Vitórias para IA Difícil
lblWinsforExpertAI=Vitórias IA Especialista
lblStartingCommons=Iniciando Comuns
lblStartingUncommons=Iniciando Incomuns
lblStartingRares=Iniciando Rares
lblStartingCredits=Iniciando Créditos
lblWinsforNewChallenge=Vitórias para Novo Desafio
lblStartingSnowLands=Terrenos da Neve Iniciais
lblColorBias=Tendência p/ Cor (1-100%)
ttColorBias=O percentual de cartas do banco inicial que serão as cores que você selecionar.
lblPenaltyforLoss=Penalidade por Perda
lblMoreDuelChoices=Mais Opções de Duelo
lblCommon=Comum
lblUncommon=Incomum
lblRare=Raro
lblSpecialBoosters=Boosters Especiais
ttSpecialBoosters=Permite boosters especiais e de cor específica na loja e em recompensas nas partidas.
lblMaximumPacks=Máximo de Pacotes
lblMinimumPacks=Mínimo de Pacotes
lblStartingPacks=Pacotes Iniciais
lblWinsforPack=Vitórias por Pacote
lblWinsperSetUnlock=Vitórias por Desbloqueio do Coleção
lblAllowFarUnlocks=Permitir Desbloqueios Longes
lblUnlockDistanceMultiplier=Desbloquear Multiplicador Distância
lblCommonSingles=Comuns Unitários
lblUncommonSingles=Incomuns Unitário
lblRareSingles=Raros Unitários
lblCardSalePercentageBase=Percentual Base na Venda de Carta
lblCardSalePercentageCap=Limite % Venda da Carta
lblCardSalePriceCap=Limite de Preço de Venda
lblWinstoUncapSalePrice=Vitórias para Preço de Venda sem Limite
lblPlaysetSize=Tamanho do Playset
ttPlaysetSize=O número de cópias das cartas a serem mantidas antes de vender os extras.
lblPlaysetSizeBasicLand=Tamanho do Playset\: Terrenos Básicos
ttPlaysetSizeBasicLand=O número de cópias dos terrenos básicos a serem mantidos antes de vender extras.
lblPlaysetSizeAnyNumber=Tamanho do Playset\: Qualquer Número
ttPlaysetSizeAnyNumber=O número de cópias de Ratos Implacáveis ou outros cards similares, sem limite para manter antes de vender extras.
lblItemLevelRestriction=Restrição do Nível do Item
lblFoilfilterAlwaysOn=Filtro de foil Sempre Ligado
lblRatingsfilterAlwaysOn=Filtro de Avaliações Sempre Ligado
lblSimulateAIvsAIResults=Simular IA vs. IA
ttSimulateAIvsAIResults=Se 1, as partidas IA vs. IA nos torneios draft não serão jogadas e seu resultado será decidido aleatoriamente.
lblWinsforNewDraft=Vitórias para Novo Draft
lblWinsperDraftRotation=Vitórias por Rotação Draft
ttWinsperDraftRotation=Se um Draft não for jogado esse número de vitórias, ele será removido ou substituído.
lblRotationType=Modo de Rotação
ttRotationType=Se 0, drafts antigos desaparecem, se 1, são substituídos por outro usando coleções diferentes.
lblWildOpponentNumber=Número de adversários selvagens 
lblWildOpponentMultiplier=Multiplicador Selvageria 
#StatTypeFilter.java
lblclicktotoogle=clique para alternar o filtro, clique direito para exibir apenas
#SItemManagerUtil.java
lblWhitecards=Cartas brancas
lblBluecards=Cartas Azuis
lblBlackcards=Cartas Pretos
lblRedcards=Cartas Vermelhas
lblGreencards=Cartas Verdes
lblColorlesscards=Cartas Incolores
lblMulticolorcards=Cartas Multicores
lblPackordeck=Pacotes de cartas e decks pré-construído
lblLands=Terrenos
lblArtifacts=Artefatos
lblCreatures=Criaturas
lblEnchantments=Encantamentos
lblPlaneswalkers=Planeswalker
lblInstants=Mágicas Instantâneas
lblSorceries=Feitiços
lblBattles=Batalhas
lblCCMC0=Cartas com valor de mana 0
lblCCMC1=Cartas com valor de mana 1
lblCCMC2=Cartas com valor de mana 2
lblCCMC3=Cartas com valor de mana 3
lblCCMC4=Cartas com valor de mana 4
lblCCMC5=Cartas com valor de mana 5
lblCCMC6orMore=Cartas com valor de mana 6+
lblWhitedecks=Decks brancos
lblBluedecks=Decks azuis
lblBlackdecks=Decks pretos
lblReddecks=Decks vermelhos
lblGreendecks=Decks verdes
lblColorlessdecks=Decks incolores
lblMulticolordecks=Decks multicores
lblOldstyleFoilcards=Estilo antigo de Carta Cromada
lblNewstyleFoilcards=Novo estilo de Carta Cromada
lblNon-Foilcards=Cartas não cromadas
lblUnratedcards=Cartas não avaliadas
lbl1starcards=Cartas 1 estrela
lbl2starcards=Cartas 2 estrelas
lbl3starcards=Cartas 3 estrelas
lbl4starcards=Cartas 4 estrelas
lbl5starcards=Cartas 5 estrelas
lblXcopiesof=X cópias de
lblcopiesof=cópias de
#ItemListView.java
lblUniqueCardsOnly=Apenas Cartas Únicas
ttUniqueCardsOnly=Alternar se apenas mostrar cartas únicas
lblListView=Exibição em Lista
#ACEditorBase.java
lblAddcard=Adicionar Carta
ttAddcard=Inclua a carta escolhida ao deck atual (ou clique duplo na linha ou tecle espaço)
lblAdd4ofcard=Inclua 4 da carta
ttAdd4ofcard=Inclua até 4 da carta escolhida ao deck atual
lblRemovecard=Remover carta
ttRemovecard=Remova a carta escolhida do deck atual (ou clique duplo ou tecle espaço)
lblRemove4ofcard=Remover 4 do carta
ttRemove4ofcard=Remova até 4 da carta selecionada do deck atual
lblAddBasicLands=Adicionar Terrenos Básicos
ttAddBasicLands=Adicione terrenos básicos ao deck
lblCardCatalog=Catálogo de Cartas
lblEditorLog=Editor Log
lblJumptoprevioustable=Ir para tabela anterior
lblJumptopnexttable=Ir para a próxima tabela
lblJumptotextfilter=Ir para filtro de texto
lblChooseavalueforX=Escolha um valor para X
#VCurrentDeck.java
lblVCurrentDeck=Deck Atual
ttbtnSave=Salvar Deck (Ctrl+S)
ttbtnSaveAs=Salvar Deck Como (Ctrl+E)
ttbtnLoadDeck=Abrir Deck (Ctrl+O)
ttbtnNewDeck=Novo Deck (Ctrl+N)
ttbtnPrintProxies=Imprimir em arquivo HTML (Ctrl+P)
lblImport=Importar
ttImportDeck=Tentar importar um deck de um formato que não seja Forge (Ctrl+I)
lblTitle=Titulo
#ImageView.java
lblExpandallgroups=Expandir todos os grupos
lblCollapseallgroups=Fechar todos os grupos
lblGroupby=agrupar por
lblPileby=pilhar por
lblColumns=Colunas
lblPiles=Pilhas\:
lblGroups=Grupos\:
lblImageView=Exibição de Imagem
#CEditorVariant.java, CEditorConstructed.java
lblCatalog=Catálogo
lblAdd=Adicionar
lbltodeck=ao deck
lblfromdeck=do deck
lbltosideboard=para a reserva
lblfromsideboard=da reserva
lblascommander=como comandante
lblasoathbreaker=como oathbreaker
lblassignaturespell=como mágica de assinatura
lblasavatar=como avatar
lblfromschemedeck=do deck esquema
lblfromplanardeck=do deck planar
lblfromconspiracydeck=do deck conspiração
lblfromdungeondeck=do deck masmorra
lbltoschemedeck=para deck esquema
lbltoplanardeck=para deck planar
lbltoconspiracydeck=para deck conspiração
lbltodungeondeck=para o deck masmorra
lblMove=Mover
#VDock.java
lblDock=Acoplar
lblDockHideButton=Hide ''{0}''
lblDockShowButton=Show: {0}
lblDockResetDefaults=Reset Dock to Defaults
lblViewDeckList=Ver DeckList
lblRevertLayout=Reverter Layout
lblOpenLayout=Abrir Layout
lblSaveLayout=Salvar Layout
#GroupDef.java
lblColor=Cor
lblColorIdentity=Identidade de Cor
lblSet=Coleção
#Set word has different meanings in other languages
lblDefault=Padrão
lblType=Tipo
lblPlaneswalkerDeckSort=Ordenação do Deck Planeswalker
lblRarity=Raridade
lblConvertToFoil=Cromada
lblMulticolor=Multicor
#DeckFileMenu.java
lblNewDeck=Novo Deck
lblOpenDeck=Abrir Deck
lblImportDeck=Importar Deck
lblSaveDeck=Salvar Deck
lblSaveDeckAs=Salvar Deck Como
lblPrinttoHTMLfile=Imprimir em arquivo HTML
#PaperCard.java
lblCard=Carta
#CardManager.java
lblFormat=Formato
lblFormats=Formatos
lblEventType=Event Type
lblEventDate=Date
lblProduct=Product
lblQuestWorld=Mundo da Missão
lblBlock=Bloco
lblSets=Coleções
lblTypes=Tipos
lblConvertedManaCosts=Mana convertida
lblCMCRange=Faixa de Valor de Mana
lblPowerRange=Faixa de Poder
lblToughnessRange=Faixa de Resistência
lblFoil=Cromada
lblPersonalRating=Classificação pessoal
lblAdvanced=Avançado
#VDeckgen.java
lblDeckGeneration=Geração de Deck
btnRandCardpool=Coleção de Carta Aleatória
ttbtnRandCardpool=Gere uma coleção de cartas aleatória (Construído) na área atual do deck
btnRandDeck2=Construído (2 cores)
ttbtnRandDeck2=Gere 2 decks de cor aleatório (Construído) na área atual do deck
btnRandDeck3=Construído (3 cores)
ttbtnRandDeck3=Gere 3 decks de cor aleatório (Construído) na área atual do deck
btnRandDeck5=Construído (5 cores)
ttbtnRandDeck5=Gere 5 decks de cor (Construído) na área atual do deck
#DeckCotroller.java
lblCurrentDeck2=Deck Atual
lblUntitled=Sem título
#VPrompt.java
lblPrompt=Aviso
lblGameSetup=Configuração do Jogo
#ColumnDef.java
lblAIStatus=Status IA
lblCMC=Valor de Mana
ttCMC=Valor de Mana
lblCN=CN
ttCN=Número de Colecionador
ttColor=Cor
lblCost=Custo
ttCost=Custo
lblDecks=Decks
lblDeleteEdit=Excluir/Editar
lblSetEdition=Coleção
ttFavorite=Favorito
lblFolder=Pasta
ttFormats=Formatos que o do deck é permitido
lblMain=Principal
ttMain=Deck Principal
lblQty=Qtd
lblQuantity=Quantidade
lblSide=Lado
lblSideboard=Reserva
lblNew=Novo
lblOwned=Possuída
lblPower=Poder
ttPower=Poder
lblPrice=Preço
ttPrice=Preço
lblRanking=Ranking
lblDraftRanking=Classificação Draft
lblToughness=Resistência
ttToughness=Resistência
ttType=Tipo
#HomeScreen.java
lblNewGame=Novo Jogo
lblLoadGame=Carregar Jogo
lblPlayOnline=Jogar On-line
lblSettings=Configurações
#SettingsPage.java
lblAutomaticBugReports=Relatórios automáticos de erros
lblBattlefieldTextureFiltering=Filtro de Textura do Campo de Batalha
lblCompactListItems=Itens da Lista Compactos
lblCompactTabs=Abas Compactas
lblCardOverlays=Camadas da Carta
lblCJKFont=Fonte CJK
lblDisableCardEffect=Desativar Imagens de 'Efeito' da Carta
lblDynamicBackgroundPlanechase=Fundo Dinâmico no Planechase
lblGameplayOptions=Opções de Jogabilidade
lblGeneralSettings=Configurações Gerais
lblHotSeatMode=Modo Assento Quente
lblLandscapeMode=Modo Paisagem
lblLater=Depois
lblMinimizeScreenLock=Minimizar ao Bloquear Tela
lblOrderGraveyard=Ordenar Cemitério
lblRestartForge=Reiniciar o Forge
lblRestartForgeDescription=Você deve reiniciar o Forge para aplicar esta alteração.
lblRotateZoomPlanesPhenomena=Girar imagem de Zoom de Planes/Phenomena
lblRotateZoomSplit=Girar Imagem Zoom das Cartas Divididas
lblShowAbilityIconsOverlays=Mostrar Ícones de Habilidade
lblShowCardIDOverlays=Mostrar ID da Carta
lblShowCardManaCostOverlays=Mostrar Custo de Mana da Carta
lblShowPerpetualCardManaCostOverlays=Show Card Mana Cost Overlays With Perpetual Mana Cost Adjustments Applied
lblShowCardNameOverlays=Mostrar Nome da Carta
lblShowCardOverlays=Mostrar camadas da Carta
lblShowCardPTOverlays=Mostrar P/R na Carta
lblShowMatchBackground=Mostrar Fundo na Partida
lblVibrateAfterLongPress=Vibrar após Toque Longo
lblVibrateOnEnemyEncounter=Vibrate On Enemy Encounter
lblVibrateOnAdventureReward=Vibrate On Adventure Rewards
lblVibrateOnShopAction=Vibrate On Shop Actions
lblVibrateWhenLosingLife=Vibrar ao Perder Vida
lblVibrationIntensity=Vibration Intensity
lblVibrationOptions=Opções de Vibração
nlAutomaticBugReports=Automaticamente, envia relatórios de erros para os desenvolvedores.
nlBattlefieldTextureFiltering=Filtre a arte da carta no campo de batalha para torná-la menos pixelada em telas grandes (REQUER REINÍCIO, PODE REDUZIR PERFORMANCE).
nlCJKFont=Defina a fonte para glifos CJK. Irá substituir a fonte da skin (REQUER REINÍCIO).
nlCompactListItems=Por padrão, mostrar apenas uma linha de texto para cartas e decks em todas listas.
nlCompactTabs=Mostrar abas menores na parte superior das telas da aba (como esta tela).
nlDisableCardEffect=Desabilita a imagem aumentada para cartas 'Efeito'.
nlDynamicBackgroundPlanechase=Usar imagens Planes atuais como plano de fundo (Imagens devem estar na pasta cache/pics/planechase).
nlHotSeatMode=Ao iniciar um jogo com 2 jogadores humanos, use um prompt único para controlar ambos.
nlLandscapeMode=Usar orientação paisagem (horizontal) para app em vez de retrato (vertical).
nlMinimizeScreenLock=Minimize o Forge quando a tela estiver bloqueada (ative ao experimentar falhas gráficas após bloquear a tela).
nlOrderGraveyard=Determina quando permitir ordenar as cartas ao irem para o cemitério (nunca/sempre/apenas com cartas relevantes).
nlRotateZoomPlanesPhenomena=Gira a imagem aumentada de cartas Plane ou Penhomenon.
nlRotateZoomSplit=Rotaciona a imagem aumentada de cartas divididas.
nlShowAbilityIconsOverlays=Mostre ícones de habilidade nas cartas, senão ficam ocultos.
nlShowCardIDOverlays=Mostre o identificador nas cartas, senão ficam ocultos.
nlShowCardManaCostOverlays=Mostre o custo de mana nas cartas, senão ficam ocultos.
nlShowPerpetualCardManaCostOverlays=Show mana cost overlays for cards with adjustments for perpetual mana cost effects, otherwise show the unmodified mana cost.
nlShowCardNameOverlays=Mostre o nome nas cartas, senão ficam ocultos.
nlShowCardOverlays=Mostre o nome, custo de mana, p/t e id nas cartas, senão ficam ocultos.
nlShowCardPTOverlays=Mostre o poder/resistência/lealdade nas cartas, senão ficam ocultos.
nlShowMatchBackground=Mostrar imagem de fundo no campo de batalha, caso contrário a textura de fundo será mostrada.
nlTheme=Define o tema que determina como os componentes de exibição são exibidos.
nlVibrateAfterLongPress=Habilita a vibração rápida para toque longo, assim como para ampliar carta.
nlVibrateOnEnemyEncounter=Enable vibration when encountering enemies in Adventure mode.
nlVibrateOnAdventureReward=Enable vibration when collecting rewards in Adventure mode.
nlVibrateOnShopAction=Enable vibration for shop purchases and restocking in Adventure mode.
nlVibrateWhenLosingLife=Ativar vibração quando o jogador perder vida ou receber dano durante um jogo.
nlVibrationIntensity=Controls the strength of vibration effects.
lblShowDraftRankingOverlay=Exibir Classificação Draft
nlShowDraftRankingOverlay=Mostra a classificação da carta no Editor do Draft.
lblBorderMaskOption=Opção de Máscara da Borda
nlBorderMaskOption=Aplica a opção de borda para as imagens da carta (se não tiver certeza, escolha Cortar).
lblEnableRoundBorder=Ativar Borda Arredondada
nlEnableRoundBorder=Quando ativado, os cantos das cartas são arredondados (Preferencialmente, Cartas Sem Borda).
lblPreloadExtendedArtCards=Pré-carregar Cartas c/ Arte Estendida
nlPreloadExtendedArtCards=Quando ativado, pré-carrega Cartas de Arte Estendida no Cache ao Iniciar (Uso Elevado de RAM).
lblMatchScrollIndicator=Indicador de Rolagem
nlMatchScrollIndicator=Quando ativado, mostrar o indicador de rolagem na tela da partida.
lblEnableMagnifier=Lupa de Cartas (Experimental)
nlEnableMagnifier=Quando ativado, exibe uma versão maior da carta sob o cursor durante uma partida. 
lblFullScreenMode=Tela cheia
nlFullScreenMode=Ativar modo Tela Cheia
lblVideoMode=Modo de Vídeo
nlVideoMode=Aplica a opção de modo de vídeo selecionada.
lblSelectorMode=Opções de seletor
nlSelectorMode=Aplica o modo selecionado na inicialização (o padrão permite o seletor, a opção clássica ou de aventura abre sua tela principal na inicialização).
lblShowFPSDisplay=Mostrar FPS
nlShowFPSDisplay=Quando ativado, exibir o Display FPS (Experimental).
lblEnableUnknownCards=Ativar Cartas Desconhecidas
nlEnableUnknownCards=Ativar carregamento de cartas não encontradas para a coleção DESCONHECIDA. (REQUER REINÍCIO)
lblEnableNonLegalCards=Habilitar Cartas Ilegais
nlEnableNonLegalCards=Habilitar Cartas Ilegais como Não-Coleções e Cartas de Teste. (REQUER REINÍCIO)
lblAllowCustomCardsInDecks=Permitir cartas personalizadas nos decks
nlAllowCustomCardsInDecks=Permitir que cartas personalizados sejam usadas (ignorado se a conformidade do deck estiver desativada). (REQUER REINÍCIO)
lblDisableCardImages=Desabilitar Imagens das Cartas
nlDisableCardImages=Quando ativado, o Forge não exibirá imagens das cartas.
lblDisposeTextures=Descartar Texturas
nlDisposeTextures=Quando ativado, descarte a arte do cartão e os caches da imagem para salvar a RAM durante a troca da tela do jogo. (Se não tiver certeza, desligue esta opção)
lblAutoCacheSize=Ativar Tamanho Automático do Cache
nlAutoCacheSize=Quando ativado, o tamanho do cache é definido automaticamente na inicialização. (Na dúvida, desative esta opção)
lblUseLaserArrows=Usar Flechas Laser
nlUseLaserArrows=Quando ativado, o Forge usará as novas Flechas de Alvo.
lblExpandedShops=Expanded card shops
lblAiPickerSettings=Experimental AI Picker
nlAiPickerSettings=Enable the experimental AI Picker in the lobby of new games. (REQUIRES RESTART)
#MatchScreen.java
lblPlayers=Jogadores
lblLog=Registros
lblDev=Desenv.
lblCombatTab=Batalha
lblDependenciesTab=Dependencies
lblStack=Pilha
lblMustWaitPriority=Deve esperar pela prioridade...
#FDeckEditor.java
lblImportFromClipboard=Importar da Área de Transferência
lblSaveAs=Salvar Como...
lblNameNewCopyDeck=Insira o nome para a nova cópia do deck
lblRenameDeck=Renomear Deck
lblNewNameDeck=Insira um novo nome para o deck
lblDeleteDeck=Excluir Deck
lblDelete=Excluir
lblConfirmDelete=Tem certeza que deseja excluir
lblNameNewDeck=Digite o nome do novo deck
lblSaveChangesCurrentDeck=Salvar mudanças no deck atual?
lblAddFavorites=Adicionar aos Favoritos
lblRemoveFavorites=Remover dos Favoritos
lblChangePrinting=Change printing...
lblChangePrintingDialogTitle=Change printing — {0}
lblChangePrintingSearchHint=Filter by set name or code...
lblArtStyleAll=All Styles
lblArtStyleStandard=Standard
lblArtStyleBorderless=Borderless
lblArtStyleFullArt=Full Art
lblArtStyleShowcase=Showcase
lblArtStyleExtendedArt=Extended Art
lblArtStyleRetroFrame=Retro Frame
lblArtStylePromo=Promo
lblChangePrintingNoResults=No printings match the current filter.
lblChangePreferredArt=Alterar Arte Preferida
lblSelectPreferredArt=Selecionar arte preferida para
lblReplaceCard=Substituir Variante de Carta
lblReplace=Replace
lblSelectReplacementCard=Selecionar Variante de Carta Substituta para
lblTo=para
lblAvatar=Avatar
lblCards=Cartas
lblPlanes=Planes
lblSchemes=Esquemas
lblDungeons=Dungeons
lblToMainDeck=para Deck Principal
lblHowMany=quantos?
lblInventory=Inventário
lblCollection=Coleção
lblCommanders=Comandantes
lblOathbreakers=Oathbreakers
lblSave=Salvar
lblDontSave=Não Salvar
lblPackN=Pacote {0}
lblPromptCardRequest=Enter card request
lblGroupIdenticalCards=Group identical cards
#Forge.java
lblLoadingFonts=Carregando fontes...
lblLoadingCardTranslations=Carregando traduções das cartas...
lblFinishingStartup=Concluindo inicialização...
lblPreloadExtendedArt=Precarregar Arte Estendida...
#LobbyScreen.java
lblMore=Mais...
lblLoadingNewGame=Carregando novo jogo...
lblSelectVariants=Selecionar Variantes
msgSelectAdeckBeforeReadying=Escolha um deck antes de preparar\!
#PlayerPanel.java
lblLoadingDeck=Carregando Deck...
lblSchemeDeckRandomGenerated=Deck Esquema\: Deck Gerado Aleatoriamente
lblCommanderDeckRandomGenerated=Deck Comandante\: Deck Gerado Aleatoriamente
lblOathbreakerDeckRandomGenerated=Deck Oathbreaker\: Deck Gerado Aleatoriamente
lblTinyLeadersDeckRandomGenerated=Deck Pequenos Líderes\: Deck Gerado Aleatoriamente
lblBrawlDeckRandomGenerated=Deck Brawl\: Deck Gerado Aleatoriamente
lblPlanarDeckRandomGenerated=Deck Planar\: Deck Gerado Aleatoriamente
lblVanguardAvatarRandom=Avatar Vanguarda\: Aleatório
lblNotReady=Não Pronto
lblNormal=Normal
lblDevMode=Modo Desenvolvedor
lblOathbreakerDeck=Deck Oathbreaker
lblTinyLeadersDeck=Deck Pequenos Líderes
lblBrawlDeck=Deck Brawl
lblSelectDeckFor=Escolher deck para %s
lblSelectCommanderDeckFor=Escolher Deck Comandante para %s
lblSelectOathbreakerDeckFor=Escolher Deck Oathbreaker para %s
lblSelectTinyLeadersDeckFor=Escolher Deck Pequenos Líderes para %s
lblSelectBrawlDeckFor=Escolher Deck Brawl para %s
lblSelectSchemeDeckFor=Escolher Deck Esquema para %s
lblSelectPlanarDeckFor=Escolher Deck Planar para %s
lblSelectVanguardFor=Escolher Vanguard para %s
lblMale=Masculino
lblFemale=Feminino
lblAny=Qualquer
lblFantasy=Fantasia
lblGeneric=Genérico
#MatchController.java
lblChooseAbilityToPlay=Escolha a habilidade
lblSelected=Selecionado
#ItemManager.java
lblAdvancedSearch=Busca Avançada
lblSort=Ordenar
lblResetFilters=Limpar Filtros
lblSelectCard=selecione a carta
lblClickToconfigureFilters=Clique para configurar filtros
lblShownOfTotalCards=Número de cartas exibidas / Total de cartas disponíveis
lblToggleShowOrHideOptionsForCurrentView=Mostrar/ocultar as opções da visualização atual
lblFilterByName=Filter by name
lblFilterMenu=FiltroMenu
lblShowFilters=Mostrar Filtros
lblAddOrEditFilter=Adicionar/Editar Filtro
lblCurrentTextSearch=Busca atual de texto
lblHideFilters=Ocultar Filtros
#AdvancedSearchFilter.java
lblEditExpression=Editar Expressão
lblRemoveFilter=Remover Filtro
lblClearFilter=Limpar Filtro
#CardZoom.java
lblSwipeUpTo=Deslize para cima para %s
lblSwipeDownDetailView=Deslize para baixo para alternar para visualização em detalhes
lblSwipeDownPictureView=Deslize para baixo para alternar para a visualização de imagem
#VGameMenu.java
lblShowWinLoseOverlay=Exibir Camada VitóriaDerrota
lblNoPlayerPriorityNoDeckListViewed=Nenhum jogador com prioridade, então a lista de deck não pode ser visualizada.
#FilesPage.java
lblFiles=Arquivos
lblStorageLocations=Locais de Armazenamento
lblCardPicsLocation=Local das Imagens das Cartas
lblDecksLocation=Local dos Decks
lblDataLocation=Local dos Dados (ex. Configurações e Missões)
lblImageCacheLocation=Local do Cache de Imagem
lblRestartForgeMoveFilesNewLocation=Reinicie o Forge para aplicar a alterção. Certifique-se de mover todos os arquivos necessários para o novo local antes de iniciar.
lblRestartRequired=É necessário reiniciar
lblSelect=Selecione %s
#AddBasicLandsDialog.java
lblLandSet=Coleção Terreno
lblAddBasicLandsAutoSuggest=Adicione Terrenos para %s\n\
(clique duplo em estatísticas para auto-sugerir)
lblDeckStatisticsAutoSuggest=Estatísticas do Deck. Clique duplo sugestão automática de terrenos.
lblAssortedArt=Arte Sortida
lblCardArtN=Arte da Carta {0}
lblNonLandCount=%d não terrenos
lblOldLandCount=%d terrenos
lblNewLandCount=%d terrenos adicionados
lblNewTotalCount=%d cartas
#FDeckImportDialog.java
lblImportLatestVersionCard=Importar a última versão da carta
lblUseOnlySetsReleasedBefore=Use apenas coleções lançadas antes\:
lblUseOnlyCoreAndExpansionSets=Usar apenas coleções core e expansão
lblFollowingCardsCannotBeImported=As seguintes cartas não foram importadas devido a falhas, restrições de coleção ou por não estarem no Forge ainda\:
lblImportRemainingCards=Importar cartas restantes?
lblNoKnownCardsOnClipboard=Nenhuma carta reconhecida na área de transferência.\n\
\n\
Copie a lista do deck para a área de transferência e reabra este diálogo.
#FDeckViewer.java
lblChangeSection=Alterar Seção
lblDeckListCopiedClipboard=Lista de deck de ''{0}'' copiada para área de transferência.
lblCollectionCopiedClipboard=Coleção de cartas copiada para a área de transferência.
#FSideboardDialog.java
lblUpdateMainFromSideboard=Atualizar o deck principal a partir da reserva%s
#FVanguardChooser.java
lblRandomVanguard=Vanguarda Aleatória
#FOptionPane.java
lblYes=Sim
lblNo=Não
#FSpinner.java
lblSelectANumber=Selecione um número
#FTextField.java
lblCut=Cortar
lblCopy=Copiar
lblPaste=Colar
#GameAction.java
lblAssigns=assigns:
#ListChooser.java
lblSearch=Buscar
#InputBase.java
lblPriority=Prioridade
lblTurn=Turno
lblPhase=Fase
lblEmpty=Vazio
lbltoResolve=para Resolver.
lblStormCount=Marcador de Rajada
#InputAttack.java
lblCallBack=Retornar
lblDisabled=Desativado
lblSelectAttackCreatures=Selecione as criaturas para atacar
lblSelectAttackTarget= ou selecione o jogador/planeswalker que você deseja atacar.
lblSelectBandingTarget= Para atacar em bando, escolha a criatura atacante para ativar o 'bando'. Escolha outra para se juntar a ela.
#InputBlock.java
lblSelectBlockTarget=Escolha outro atacante para declarar bloqueadores.
lblSelectBlocker=Escolha criaturas para bloquear 
lblOrSelectBlockTarget= ou escolha outro atacante para declarar bloqueadores.
lblMorph=Metamorfose
#CardFactoryUtil.java
lblCraft=quantas cartas criar
#PlayerControllerHuman.java
lblFullControl=Full Control
lblFullControlDetails=This feature lets you skip different helpers that streamline gameplay by avoiding somewhat annoying GUI interactions and instead use AI logic to make reasonable decisions for beginners.\nUseful for certain corner cases or if you want to challenge yourself with the Comprehensive Rules:\ne.g. the opposite cost order is needed if activating an animated "Halo Fountain" that's also tapped.
lblChooseCostOrder=Choose cost order
lblChooseCostReductionOrder=Choose cost reduction order & amount
lblNoPaymentFromManaAbility=Don\'t attempt paying when generating mana
lblNoFreeCombatCostHandling=Don\'t accept attack/block costs of \{0\}
lblAllowPaymentStartWithMissingResources=Allow payment start when cost seems unaffordable
lblLayerTimestampOrder=Finetune layer timestamp order
lblOrderCosts=Order costs
lblPayFirst=Pay first
lblYouHaveWonTheCoinToss={0}, você ganhou na moeda.
lblYouLostTheLastGame={0}, você perdeu o último jogo.
lblWouldYouLiketoPlayorDraw=Você quer iniciar ou comprar?
lblWhoWouldYouLiketoStartthisGame=Quem deve iniciar este jogo? (Clique no retrato.)
lblPlay=Jogar
lblDraw=Comprar
lblTooFewCardsMainDeck=Poucas cartas no seu deck principal (mínimo {0}), faça modificações no seu deck novamente.
lblTooManyCardsSideboard=Muitos cartas na sua reserva (máximo {0}), por favor, modifique seu deck novamente.
lblAssignCombatDamageWerentBlocked=Você quer atribuir seu dano de combate como se não fosse bloqueado?
lblAssignCombatDamageAsChoose=Deseja dividir o dano do combate de {0} conforme escolher?
lblAssignCombatDamageToCreature=Você quer atribuir dano de combate de {0} a uma criatura que defenda os controles de jogador?
lblChooseCreature=Escolha uma criatura
lblChosenCards=Cartas Escolhidas
lblAttacker=Atacante
lblTriggeredby=Desencadeada por
lblChooseWhichCardstoReveal=Escolha qual(is) carta(s) revelar
lblChooseCardsActivateOpeningHandandOrder=Escolha as cartas para ativar a partir da mão inicial e ordem delas
lblActivateFirst=Ativar primeiro
lblChooseOptionalCosts=Selecionar custos opcionais
lblOptionalCosts=Custos Opcionais
lblDoYouWanttoScry=Deseja usar vidência?
lblChooseCardstoSpliceonto=Escolha as cartas para Unir com
lblDoNextActioninSequence=Faça a Próxima Ação em Sequência
lblPleaseDefineanActionSequenceFirst=Defina uma sequência de ações primeiro.
lblRememberActionSequence=Lembrar Sequência de Ações
lblAlwaysUseThisOrder=Sempre usar esta ordem
lblAlwaysUseThisOrderTooltip=Quando marcado, esta ordem é aplicada automaticamente sempre que estas escolhas aparecerem juntas novamente nesta partida (sem exibir a janela). Use Jogo -> Redefinir ordens salvas para esquecer todas as ordens salvas.
lblSelectOrderForReplacementEffects=Escolha a ordem dos efeitos de substituição
lblReorderReplacementEffects=Reordenar efeitos de substituição
lblResetSavedAbilityOrders=Redefinir ordens salvas
lblApplyFirst=Aplicar primeiro
lblYouMustHavePrioritytoUseThisFeature=Você deve ter prioridade para usar este recurso.
lblNameTheCard=Nomeie a carta
lblNameTheToken=Name the token
lblWhichPlayerShouldRoll=Qual jogador deve jogar?
lblChooseResult=Escolha o resultado
lblChosenCardNotPermanentorCantExistIndependentlyontheBattleground=A carta escolhida não é permanente ou não pode existir de forma independente no campo de batalha.\n\
Caso queira conjurar uma não-permanente ou conjurar uma permanente para a pilha, use o botão Conjurar Mágica/Jogar Terreno.
lblError=Erro
lblWinGame=Ganhe o Jogo
lblSetLifetoWhat=Definir vida para?
lblSetLifeforWhichPlayer=Definir vida para qual jogador
lblChoosePermanentstoTap=Escolha permanentes para virar
lblChoosePermanentstoUntap=Escolha permanentes para desvirar
lblWhichTypeofCounter=Qual tipo de marcador?
lblHowManyCounters=Quantos marcadores?
lblRemoveCountersFromWhichCard=Remover marcadores de qual carta?
lblAddCountersToWhichCard=Adicionar marcadores a qual carta?
lblChooseaCard=Escolha um carta
lblNoPlayerPriorityDeckCantBeTutoredFrom=Nenhum jogador com prioridade, então seus decks não podem ser copiados.
lblNoPlayerPriorityGameStateCannotBeSetup=Nenhum jogador com prioridade, então o estado do jogo não pode ser configurado.
lblErrorLoadingBattleSetupFile=Erro ao carregar arquivo de configuração da batalha\!
lblSelectCardstoAddtoYourDeck=Escolhas as cartas para adicionar ao seu deck
lblAddTheseToMyDeck=Adicione estas ao meu deck
lblChooseaPile=Escolha uma pilha
lblSelectOrderForSimultaneousAbilities=Escolha a ordem de habilidades simultâneas
lblReorderSimultaneousAbilities=Reordenar habilidades simultâneas
lblResolveFirst=Resolver primeiro
lblMoveCardstoToporBbottomofLibrary=Mover cartas para o topo ou fundo do grimório
lblSelectCardsToBeOutOnTheBottomOfYourLibrary=Escolha as cartas a serem colocadas no fundo do seu grimório
lblCardsToPutOnTheBottom=Cartas para colocar no fundo
lblArrangeCardsToBePutOnTopOfYourLibrary=Organize as cartas que irão no topo do seu grimório
lblTopOfLibrary=Topo do Grimório
lblSelectCardsToBePutIntoTheGraveyard=Escolha as cartas pra colocar no cemitério
lblCardsToPutInTheGraveyard=Cartas para colocar no cemitério
lblDiscardUpToNCards=Descartar até %d carta(s)
lblDiscardNCards=Descartar %d carta(s)
lblSelectNCardsToDiscardUnlessDiscarduType=Selecione %d carta(s) para descartar, a menos que você descarte um {0}.
lblCleanupPhase=Etapa de Limpeza
lblSelectCardsToDiscardHandDownMaximum=Escolha {0} carta(s) para descartar para levar sua mão ao máximo de {1} cartas.
lblChooseMinCardToDiscard=Escolha %d carta(s) para descartar
lblDiscarded=Descartadas
lblChooseDamageOrderFor=Escolha a Ordem de Dano para {0}
lblDamagedFirst=Danificado Primeiro
lblChooseBlockerAfterWhichToPlaceAttackert=Escolha o bloqueador para colocar {0} na ordem de dano; cancele para colocá-lo primeiro
lblPutCardOnTopOrBottomLibrary=Colocar {0} no topo ou no fundo do seu grimório?
lblChooseOrderCardsPutIntoLibrary=Escolha a ordem das cartas para inserir no grimório
lblClosestToTop=Mais perto do topo
lblChooseOrderCardsPutOntoBattlefield=Escolha a ordem das cartas para colocar no campo de batalha
lblChooseOrderCardsPutIntoExile=Escolha a ordem das cartas para colocar no exílio
lblPutFirst=Colocar primeiro
lblChooseOrderCardsPutIntoGraveyard=Escolha a ordem das cartas para colocar no cemitério
lblClosestToBottom=Mais perto do fundo
lblChooseOrderCardsPutIntoPlanarDeck=Escolha a ordem das cartas para colocar no deck planar
lblChooseOrderCardsPutIntoSchemeDeck=Escolha a ordem das cartas para colocar no deck schema
lblChooseOrderCardsPutIntoExtraDeck=Choose order of cards to put into the deck
lblChooseOrderCopiesCast=Escolha a ordem das cópias para conjurar
lblChooseOrderCards=Escolha a ordem das cartas
lblDelveHowManyCards=Esquadrinhar quantas cartas?
lblExileWhichCard=Exilar qual carta({0}/{1})?
lblDestroy=destrua
lblSelectUpToNumTargetToAction=Escolha até %d {0}(s) a {1}.
lblSelectNumTargetToAction=Escolha %d {0}(s) a {1}.
lblHighestBidder=Maior Oferta
lblUseTriggeredAbilityOf=Use a habilidade desencadeada de
lblExertAttackersConfirm=Exaurir Atacantes?
lblEnlistAttackersConfirm=Enlist Attackers?
lblEnlisted=Enlisted
lblSelectACostToEnlist=Select a {0} to enlist ({1} left)
lblThereNoCardInPlayerZone=Sem cartas em {0} {1}
lblPutCardsOnTheTopLibraryOrGraveyard=Colocar {0} no topo do grimório ou cemitério?
lblLibrary=Grimório
lblGraveyard=Cemitério
lblAssignSectorCreature=Atribuir {0} a um setor
lblAssignSprocket=Assign {0} to a sprocket
lblAssignSprocketCurrentCount=(Contains {0} Contraption(s))
lblAssignSprocketNextTurn=(Cranked next turn)
lblChooseCrank=Choose contraptions to crank
lblChooseSectorEffect=Escolha um setor
lblChooseRollIgnore=Escolha um rolo para ignorar
lblChooseDiceToRerollTitle=Choose rolls to reroll?
lblChooseRerollCard=Choose a card to reroll dice
lblChooseDiceToRerollCaption=Dice to reroll
lblChooseRollToModify=Choose a roll to modify?
lblChooseRollToSwap=Choose a roll to swap?
lblChooseCardToDiceSwap=Choose a card to swap its Power or Toughness with die result {0}
lblChooseSwapPT=Swap result {0} with {1}/{2} creature''s Power or Toughness?
lblChooseRollIncrementCard=Choose a card to modify die result {0}
lblChooseRollIncrement=Increase or decrease result {0} by 1
lblIncrease=Increase
lblDecrease=Decrease
lblChooseRingBearer=Escolha o seu portador de anel
lblTheRingTempts=O anel tenta {0}
lblTop=Topo
lblBottom=Fundo
lblNColorManaFromCard={0} {1} mana de {2}
lblPayManaFromManaPool=Pague Mana da Reserva de Mana
lblChooseATargetType=Escolha um tipo {0}
lblUntap=Desvirar
lblOdds=Ímpares
lblEvens=Pares
lblLeaveTapped=Deixar virado
lblLeft=Esquerda
lblRight=Direita
lblAddCounter=Adicionar Marcador
lblRemoveCounter=Remover Marcador
lblWinTheFlip=ganhou na moeda
lblLoseTheFlip=perdeu na moeda
lblChooseAResult=Escolha um resultado
lblSelectPreventionShieldToUse=escolha qual escudo de prevenção usar
lblPlayerActivatedCardChooseMode={0} ativou {1} - Escolha um modo
lblNoPlayerHasPriorityCannotAddedManaToPool=Nenhum jogador tem prioridade, então a mana não pode ser adicionado à reserva.
lblOverwriteExistFileConfirm=Substituir arquivo existente?
lblFileExists=Arquivo já existe\!
lblSelectGameStateFile=Escolho um Arquivo de Estado do Jogo
lblFileNotFound=Arquivo não encontrado
lblPutCardInWhichPlayerZone=Colocar carta em {0} para qual jogador?
lblPutCardInWhichPlayerBattlefield=Colocar carta no campo de batalha para qual jogador?
lblPutCardInWhichPlayerPlayOrStack=Colocar carta na pilha / em jogo para qual jogador?
lblPutTokenInWhichPlayerBattlefield=Colocar ficha no campo de batalha para qual jogador?
lblCardShouldBeSummoningSicknessConfirm=Afetar {0} com Enjoo de Invocação?
lblCardShouldBeAddedToLibraryTopOrBottom={0} deve ser adicionado ao topo ou fundo do grimório?
lblExileCardsFromPlayerHandConfirm=Exilar carta(s) da mão de qual jogador?
lblChooseCardsExile=Escolha cartas para o exílio
lblExileCardsFromPlayerBattlefieldConfirm=Exilar carta(s) do campo de batalha de qual jogador?
lblRemoveCardBelongingWitchPlayer=Remover carta(s) pertencentes a qual jogador?
lblRemoveCardFromWhichZone=Remover carta(s) de qual zona?
lblChooseCardsRemoveFromGame=Escolha cartas para remover do jogo
lblRemoved=Removido
lblEnterASequence=Digite uma sequência (IDs de carta e/ou "adversário"/"mim"). (ex. 7, adversário, 18)
lblActionSequenceCleared=Sequência de ação limpa.
lblRestartingActionSequence=Reiniciando sequência da ação.
lblErrorPleaseCheckID=Erro\: Verifique se os IDs estão separados por espaços e/ou vírgulas.
lblErrorEntityWithId=Erro\: Entidade com ID
lblNotFound=não encontrado
lblChooseAnnounceForCard=Escolha {0} para {1}
lblHowManyTimesToPay=Quantas vezes você quer pagar {0} para {1}?
lblSacrifice=Sacrifice
lblLookCardInPlayerZone=Olhando as cartas em {0} {1}
lblPlayerZone={0} {1}
lblActionFromPlayerDeck={0} do deck {1}
lblChooseCostReduction=Choose which cost reduction to apply first
lblChooseAmountCostReduction=Choose amount of cost reduction
#AbstractGuiGame.java
lblConcedeCurrentGame=Isto concede o jogo atual e você perderá.\n\
\n\
Conceder mesmo assim?
lblConcedeTitle=Conceder Jogo?
lblConcede=Conceder
lblOfferDraw=Offer Draw
lblOfferDrawTitle=Draw Offer
lblDrawOfferedBy={0} offers a draw.
lblDrawAccepted=Draw accepted - game is a draw
lblDrawDeclined=Draw offer declined.
lblDrawPending=Pending
lblWaitingforActions=Esperando por ações ...
lblWaitingForPlayer=Waiting for {0}...
lblCloseGameSpectator=Ao fechar o jogo, não será possível retornar.\n\
\n\
Fechar mesmo assim?
lblCloseGame=Fechar Jogo?
lblWaitingForOpponent=Esperando o adversário...
lblYieldingUntilEndOfTurn=Resolver automático até o final da vez.\n\
Você pode cancelar para realizar uma ação.
lblYieldingUntilPhaseFmt=Yielding until {0}''s {1}.\nYou may cancel this yield to take an action.
lblYieldingUntilStackClears=Yielding until stack clears.\nYou may cancel this yield to take an action.
lblYieldToStack=Yield to stack
lblYieldToEntireStack=Resolve entire stack
lblYieldSettings=Yield Settings
lblEnableAutoPass=Enable auto-pass
lblYieldBtnAutoPass=Auto-Pass: OFF
lblYieldBtnAutoPassOn=Auto-Pass: ON
lblYieldBtnAutoPassTooltip=Auto-pass: Automatically pass priority when you have no spells to cast, abilities to activate, lands to play, or attackers to declare.
lblInterruptSettings=Yield Interrupt Settings
lblInterruptSettingsDesc=Cancel an active yield and return priority to you when these game events occur.
lblInterruptOnAttackers=When attackers declared against you
lblInterruptOnTargeting=When targeted by spell or ability
lblInterruptOnOpponentSpell=When opponent casts a spell or activates an ability
lblInterruptOnReveal=When cards revealed or choices made
lblInterruptOnMassRemoval=When mass removal spell cast
lblInterruptOnTriggers=When triggered abilities on stack
lblAutoPassRespectsInterrupts=Auto-pass respects interrupts
lblAutoPassBudgetLabel=Auto-pass calculation timeout (ms)
lblAutoPassBudgetDesc=Dynamic = 50ms × playable cards (50-1500ms)
lblDynamic=Dynamic
lblInvalidBudget=Budget must be a non-negative integer.
lblAutomaticSuggestions=Automatic Yield Suggestions
lblAutomaticSuggestionsDesc=Prompt you to start a yield when no useful actions are available.
lblSuggestStackYield=When can''t respond to stack
lblSuggestNoActions=When no actions available
lblSuppressAfterYield=Suppress immediately after yield ends
lblSuppressOnOwnTurn=Suppress on own turn
lblAccept=Accept
lblDecline=Decline
lblDeclScopeStack=Once per stack
lblDeclScopeTurn=Once per turn
lblCannotRespondToStackYieldPrompt=You cannot respond to the stack. Yield until stack clears?
lblNoActionsAvailableYieldPrompt=You have no available actions. Yield until your turn?
lblYieldSuggestionDeclineHint=(Declining disables this prompt until next turn.)
lblYieldSuggestionDeclineHintStack=(Declining disables this prompt until the stack clears.)
lblSpeedSettings=Speed Settings
lblSkipPhaseDelay=Skip delay between phases
lblSkipResolveDelay=Skip delay when stack resolves
lblSHORTCUT_YIELD_OPTIONS=Yield: open Yield Options menu
lblSHORTCUT_YIELD_AUTO_PASS=Yield: toggle Auto-Pass / cancel active yields
lblStopWatching=Parar de Assistir
lblEnterNumberBetweenMinAndMax=Insira um número entre {0} e {1}\:
lblEnterNumberGreaterThanOrEqualsToMin=Insira um número maior ou igual a {0}\:
lblEnterNumberLessThanOrEqualsToMax=Insira um número menor ou igual a {0}\:
#PlayerOutcome.java
lblWonBecauseAllOpponentsHaveLost=venceu porque todos os adversários perderam
lblWonDueToEffectOf=venceu devido ao efeito de '%s'
lblConceded=concedeu
lblLostTryingToDrawCardsFromEmptyLibrary=perdeu ao tentar comprar carta do grimório vazio
lblLostBecauseLifeTotalReachedZero=perdeu porque o total de vida atingiu 0
lblLostBecauseOfObtainingTenPoisonCounters=perdeu por ter obtido 10 marcadores de veneno
lblLostBecauseAnOpponentHasWonBySpell=perdeu porque o adversário ganhou pela mágica '%s'
lblLostDueToEffectOfSpell=perdeu pelo efeito da mágica '%s'
lblLostDueToAccumulationOf21DamageFromGenerals=perdeu por receber 21 de danos dos generais
lblAcceptedThatTheGameIsADraw=aceitou que o jogo foi empate
lblLostForUnknownReasonBug=perdeu por motivo desconhecido (isto é um bug)
#ViewWinLose.java
btnNextGame=Próximo Jogo
btnStartNewMatch=Iniciar Nova Partida
btnQuitMatch=Sair da Partida
lblItsADraw=É um empate\!
lblNoWinner=Sem vencedor\!
lblTeamWon=Time %s venceu\!
lblWinnerWon=%s venceu\!
lblGameLog=Registro do Jogo
#NewDraftScreen.java
lblLoadingNewDraft=Carregando novo draft...
#LoadDraftScreen.java
lblDoubleTapToEditDeck=Toque duplo para editar deck (Longo para ver)
lblMode=Modo\:
lblYouMustSelectExistingDeck=Selecione um deck existente ou crie um deck a partir de um novo jogo de draft.
lblWhichOpponentWouldYouLikeToFace=Qual adversário você gostaria de encarar?
lblSingleMatch=Partida Única
#NewGauntletScreen.java
lblGauntletText1=No modo Desafio, você escolhe um deck e joga contra vários adversários.
lblGauntletText2=Configure quantos adversários você deseja encarar e quais decks ou tipos de decks eles irão usar.
lblGauntletText3=Então, tente vencer todos os adversários IA sem perder uma partida.
lblSelectGauntletType=Escolha o Tipo de Desafio
lblCustomGauntlet=Desafio Personalizado
lblQuickCommanderGauntlet=Quick EDH Gauntlet
lblCustomCommanderGauntlet=Custom EDH Gauntlet
lblQuickCommanderGauntletBuilder=Quick EDH Gauntlet Builder
lblCustomCommanderGauntletBuilder=Custom EDH Gauntlet Builder
lblGauntletContest=Campeonato Desafio
lblSelectYourDeck=Escolha seu Deck
lblSelectDeckForOpponent=Escolha o Deck do Adversário
lblSelectGauntletContest=Escolha o Campeonato Desafio
#PuzzleScreen.java
lblPuzzleText1=O Modo Desafio é um desafio que você precisa vencer em um tempo/jeito pré-determinado.
lblPuzzleText2=Pressione o botão Iniciar abaixo, e depois escolha um desafio da lista.
lblPuzzleText3=Seu objetivo será exibido em uma janela pop-up quando o desafio começar e também especificado em uma carta de efeito especial colocada na sua zona de comando.
lblChooseAPuzzle=Escolha um desafio
lblLoadingThePuzzle=Carregando o desafio...
#InputPassPriority.java
lblCastSpell=conjurar mágica
lblPlayLand=jogar terreno
lblActivateAbility=ativar habilidade
lblYouHaveManaFloatingInYourManaPoolCouldBeLostIfPassPriority=Você tem mana sobrando que podem ser perdidas ao passar a prioridade agora.
lblYouWillTakeManaBurnDamageEqualAmountFloatingManaLostThisWay=Você receberá dano de queima de mana igual à quantidade de mana excedente perdida desta forma.
lblManaFloating=Mana Excedente
#InputPayManaOfCostPayment.java
lblPayManaCost=Pagar Custo de Mana\:
lblLifePaidForPhyrexianMana=(%d vida paga p/ mana phyrexiana)
lblClickOnYourLifeTotalToPayLifeForPhyrexianMana=Clique no total de vida p/ pagar por mana phyrexiana.
lblClickOnYourLifeTotalToPayLifeForBlackMana=Clique no total de vida p/ pagar por mana preta.
lblClickOnYourLifeTotalToPayLifeForPhyrexianOrBlackMana=Clique no total de vida p/ pagar por mana phyrexianas ou preta.
#GameLogFormatter.java
lblLogScryTopBottomLibrary=%s pôs %top carta(s) no topo do grimório e %bottom carta(s) no fundo do grimório
lblLogScryTopLibrary=%s pôs %top carta(s) no topo do grimório
lblLogScryBottomLibrary=%s pôs %bottom carta(s) no fundo do grimório
lblLogSurveiledToLibraryGraveyard={0} vigiou {1} carta(s) no topo do grimório e {2} carta(s) no cemitério
lblLogSurveiledToLibrary={0} vigiou {1} carta(s) no topo do grimório
lblLogSurveiledToGraveyard={0} vigiou {1} carta(s) para o cemitério
lblLogCardAbilityFizzles={0} habilidades anuladas.
lblCast=conjurar
lblTriggered=desencadeada
lblActivated=ativada
lblLogPlayerActionObjectWitchTarget={0} {1} {2} direcionado a {3}
lblLogPlayerActionObject={0} {1} {2}
lblLogRandomMode=Modo aleatório de {0}\: {1}
lblLogPlayerChosenModeForCard={0} escolheu {1} para {2}.
lblLogPlayerHasRestoredControlThemself={0} restaurou o controle sobre si mesmo
lblLogPlayerControlledTargetPlayer={0} é controlado por {1}
lblDeathtouch=Toque Mortífero
lblAsM1M1Counters=Como Marcadores -1/-1
lblRemovingNLoyaltyCounter=Removendo {0} marcador de lealdade
lblSourceDealsNDamageToDest={0} causa {1} de dano{2} a {3}.
lblLogPlayerPlayedLand={0} jogou {1}
lblLogTurnNOwnerByPlayer=Turno {0} ({1})
lblLogAsPoisonCounters=(como marcadores de veneno)
lblCombat=combate
lblNonCombat=não-combate
lblLogSourceDealsNDamageOfTypeToDest={0} causa {1} {2} de dano a {3}{4}.
lblLogPlayerReceivesNPosionCounterFrom={0} recebe {1} contador de veneno de {2}
lblLogPlayerRadiation={0} obtém {1} de {2}.
lblLogPlayerRadRemove={0} remove {1} devido a {2}.
lblLogPlayerLifeChange=Life: {0} {1} > {2}
lblLogPlayerAssignedAttackerToAttackTarget={0} atribuiu {1} para atacar {2}.
lblLogPlayerDidntBlockAttacker={0} não bloqueou {1}.
lblLogPlayerAssignedBlockerToBlockAttacker={0} atribuiu {1} para bloquear {2}.
lblPlayerHasMulliganedDownToNCards=%s fez mulligan para %d cartas.
lblPlayerDidntAttackThisTurn=%s não atacou este turno.
#FormatFilter.java
lblAllSetsFormats=Todas Coleções/Formatos
lblOtherFormats=Outros Formatos
#ArchivedFormatSelect.java
lblChooseFormat=Escolha o Formato
#Card.java
lblAdventure=Aventura
lblReadAhead=Read ahead
lblReadAheadDesc=Choose a chapter and start with that many lore counters. Add one after your draw step. Skipped chapters don''t trigger
lblSagaHeader=As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.
lblSagaFooter=Sacrifice after
lblTransformsFrom=Transformação de {0}.
#TriggerAdapt.java
lblAdapt=Adaptar
#TriggerAttached.java
lblAttachee=Anexar
#TriggerAttackerBlocked.java
lblNumberBlockers=Numerar Bloqueadores
lblBlocker=Bloqueador
#TriggerAttackerBlockedOnce.java
lblAttackers=Attackers
#TriggerAttackersDeclared.java
lblNumberAttackers=Numerar Atacantes
#TriggerAttackerUnblockedOnce.java
lblAttackingPlayer=Jogador Atacante
lblDefenders=Defensores
#TriggerBecomeMonarch.java
lblPlayer=Jogador
#TriggerBecomeMonstrous.java
lblMonstrous=Monstruoso
#TriggerBecomeRenowned.java
lblRenowned=Renovado
#TriggerBecomesPlotted.java
lblPlotted=Traçado
#TriggerBecomesSaddled.java
lblSaddled=Saddled
lblSaddledBy=Saddled by
#TriggerBecomesTarget.java
lblSource=Origem
lblTarget=Alvo
#TriggerBecomesTargetOnce.java
lblTargets=Alvos
#TriggerBlockersDeclared.java
lblBlockers=Bloqueadors
#TriggerChampioned.java
lblChampioned=Campeado
#TriggerChangesController.java
lblChangedController=Alterou Controlador
#TriggerChangesZone.java
lblZoneChanger=Trocar Zona
#TriggerChangesZoneAll.java
lblAmount=Quantia
#TriggerCounterAdded.java
lblAddedOnce=Adicionado uma vez
#TriggerCountered.java
lblCountered=Contra-atacado
lblCause=Causa
#TriggerCounteredRemoved.java
lblRemovedFrom=Removido de
lblCranked=Cranked
#TriggerCrewed.java
lblVehicle=Veículo
lblCrew=Tripulação
#TriggerCycled.java
lblCycled=Reciclado
#TriggerDamageDealtOnce.java
lblDamageSource=Fonte de Dano
lblDamaged=Danificado
#TriggerDamagePrevented.java
lblDamageTarget=Alvo de Dano
#TriggerDestroyed.java
lblDestroyed=Destruído
lblDestroyer=Destruidor
#TriggerDevoured.java
lblDevoured=Devorado
#TriggerEvolved.java
lblEvolved=Evoluído
#TriggerExerted.java
lblExerted=Exaurido
#TriggerExiled.java
lblExiled=Exilado
#TriggerExploited.java
lblExploited=Explorado
lblExploiter=Explorador
#TriggerExplores.java
lblExplorer=Explorador
lblExplored=Explorado
#TriggerFight.java
lblFighter=Lutador
#TriggerLandPlayed.java
lblLandPlayed=Terreno jogado
#TriggerLifeGained.java
lblGainedAmount=Quantia Ganha
#TriggerLifeLost.java
lblLostAmount=Quantia Perdida
lblMentor=Mentor
lblMentored=Mentored
#TriggerPayCumulativeUpkeep.java
lblMana=Mana
#TriggerPayLife.java
lblPaidAmount=Quantia Paga
#TriggerPhaseIn.java
lblPhasedIn=Entrou em Fase
#TriggerPhaseOut.java
lblPhasedOut=Saiu de Fase
#TriggerRoller.java
lblRoller=Rolagem
#TriggerPlaneswalkedFrom.java
lblPlaneswalkedFrom=Planeswalker De
#TriggerPlaneswalkedTo.java
lblPlaneswalkedTo=Planeswalker Para
#TriggerRegenerated.java
lblRegenerated=Regenerado
#TriggerRevealed.java
lblRevealed=Revelado
#TriggerSacrificed.java
lblSacrificed=Sacrificado
#TriggerScry.java
lblScryer=Vidente
#TriggerSearchLibrary.java
lblSearcher=Buscador
#TriggerShuffled.java
lblShuffler=Embaralhador
#TriggerSpecializes.java
lblSpecialized=Specialized
#TriggerSpellAbilityCast.java
lblActivator=Ativador
#TriggerSpellAbilityCast.java
lblSpellAbility=Habilidade de mágica
#TriggerTaps.java
lblTapped=Virado
#TriggerTapsForMana.java
lblTappedForMana=Virada pra mana
lblProduced=Gerado
#TriggerTrains.java
lblTrains=Treina
#TriggerTransformed.java
lblTransformed=Transformado
#TriggerTurnFaceUp.java
lblTurnFaceUp=Virar a face para cima
#TriggerUnattach.java
lblObject=Objeto
lblAttachment=Anexo
#TriggerUntaps.java
lblUntapped=Desvirado
#TriggerVote.java
lblOppVotedDiff=Oponentes que votaram em uma escolha na qual você não votou
lblOppVotedSame=Oponentes que votaram em uma opção em que você votou
#PermanentCreatureEffect.java
lblCreature=Criatura
lblEnchantment=Enchantment
#LimitedWinLoseController.java
btnRestartRound=Reiniciar Rodada
btnTournamentInfo=Informação do Torneio
btnNextRound=Próxima Rodada
btnWonRound=VOCÊ GANHOU NA RODADA 
btnWonTournament=***PARABÉNS\! VOCÊ GANHOU O TORNEIO\!***
btnLoseRound=VOCÊ PERDEU A RODADA 
btnQuit=Sair
btnContinue=Continuar
btnRestart=Reiniciar
#LimitedPoolType.java
lblLimitedPoolFull=Cardpool Completo
lblLimitedBlock=Bloco / Coleção
lblLimitedPrerelease=Pré-lançamento
lblLimitedFantasy=Bloco Fantasia
lblLimitedCustom=Cubo Personalizado
lblLimitedChaos=Caos Draft
lblLimitedImportFromUrl=Import from Cube Cobra
#TournamentWinLoseController.java
btnSaveQuit=Salvar e Sair
lblCongratulations=PARABÉNS\!
lblThroughTournament=Você conseguiu passar pelo torneio\!
lblDefeated=DERROTADO\!
lblFailedTournament=Você não passou no torneio.
#GauntletWinLoseController.java
lblGauntletTournament=Você conseguiu passar pelo desafio\!
lblFailedGauntlet=Você não passou no desafio.
#QuestTournamentController.java
lblLeaveTournamentDraftWarning1=Se sair agora, este torneio será perdido.\n\
Você fica com as cartas do draft, mas não receberá outros prêmios.\n\
\n\
Você ainda gostaria de sair do torneio?
lblLeaveTournamentDraftWarning2=Você tem partidas restantes para jogar\!\n\
Sair do torneio cedo perderá seus possíveis ganhos futuros.\n\
Você ainda receberá ganhos como se concedesse sua próxima partida e ficará com as cartas do draft.\n\
\n\
Você ainda gostaria de sair do torneio?
lblReallyQuit=Quer realmente sair?
lblForPlacing=Para colocar 
lblHaveBeAward=, você foi premiado 
lblTournamentReward=Premiação do Torneio
lblParticipateingTournamentReward=Por participar do torneio, você recebeu o seguinte cartão promocional\:
lblCreditsAwarded=Créditos Recebidos
lblBoosterPack=Booster
lblAwarded=Recebido
lblFoundCards=Você encontrou as seguintes cartas
lblRareAwarded=Raro Recebido
lblSelectRareAwarded=, você pode escolher uma carta rara ou mítica do bloco draft.
lblSelectACard=Escolha um Carta
lblSelectKeepCard=Escolha uma carta p/ manter\:
lblAddToCollection=foi adicionada à sua coleção\!
lblCardAdded=Carta Adicionada
lblBonusToken=Ficha Bônus
lblHaveBeAwardToken=, você recebeu uma ficha\!\n\
Use fichas para criar novos drafts para jogar.
lblWouldLikeSaveDraft=Gostaria de salvar este draft no modo de draft regular?
lblSaveDraft=Salvar Draft
lblNoAvailableDraftsMessage=Você não tem coleções desbloqueadas p/ draft\!\n\
Retorne quando desbloquear mais coleções.
lblNoAvailableDrafts=Sem Drafts Disponíveis
lblEntryFeeOfDraftTournament=A taxa de entrada p/ esse torneio draft é 
lblWouldLikeCreateTournament= créditos.\n\
Gostaria de gastar uma ficha e criar este torneio?
lblCreatingDraftTournament=Criando um Torneio de Booster Draft
lblUnexpectedCreatingDraftTournament=Erro inesperado ao criar um torneio draft 
lblPleaseReportBug=. Por favor, reporte este bug.
lbl1stPlace=1° Lugar\: 
lbl2ndPlace=2º Lugar\: 
lbl3rdPlace=3º lugar\: 
lbl4thPlace=4º Lugar\: 
lblTime= tempo
lblCollectPrizes=Coletar Prêmios
lblCurrentlyInDraft=Você está atualmente em draft.\n\
Você deve sair ou terminá-lo antes de iniciar outro.
lblYouNeed=Você precisa 
lblMoreCredits=mais créditos para entrar neste torneio.
lblNotEnoughCredits=Créditos Insuficientes
lblTournamentCosts=Este torneio custa 
lblSureEnterTournament= créditos para entrar.\n\
Tem certeza que deseja entrar?
lblEnterDraftTournament=Entrar no Torneio Draft?
lblLeaveDraftConfirm=Ao encerrar o draft atual, não será possível entrar neste torneio novamente.\n\
Seus créditos serão reembolsados e o draft será removido.\n\
\n\
Sair mesmo assim?
lblLeave=Sair
lblDeckInvalid=Deck Inválido
lblAlreadyMatchPleaseWait=Já existe uma partida em andamento.\n\
Por favor, aguarde a rodada atual terminar antes de tentar continuar.
#DraftingProcessScreen.java
lblSaveDraftAs=Salvar esse draft como
lblAlreadyDeckName=Já existe um deck chamado '
lblOverwriteConfirm='. Substituir?
lblOverwriteDeck=Substituir Deck?
lblEndDraftConfirm=Ao encerrar o draft atual, não será possível retornar.\n\
\n\
Sair mesmo assim?
#Match.java
lblAICantPlayCards=IA não joga essas cartas corretamente
lblAnteCardsRemoved=Estas cartas da aposta foram removidas
#CEditorDraftingProcess.java
lblQuitWithoutSaving=Sair sem salvar
lblQuitDraft=Sair do Draft
lblDraftPicks=Escolhas do Draft
lblPackNCards=Pacote {0} - Cartas
#LoadQuestScreen.java
lblLoadingExistingQuests=Carregando Missões Existentes...
lblNewQuest=Novo
lblRename=Renomear
lblEnterNewQuestName=Digite o novo nome para a missão\:
lblRenameQuest=Renomear Missão
lblDeleteQuest=Excluir Missão
#NewQuestScreen.java
lblDifficulty=Dificuldade
lblStartingPoolColors=Cores do conjunto inicial
lblStartingPoolOptions=Opções do conjunto inicial
lblAllowDuplicatesStartingPool=Permitir duplicatas na coleção inicial
lblIncludeArtifactsStartingPool=Incluir artefatos na coleção inicial
lblDefinedFormat=Formato definido
lblOnlyInStartingPoolAvailable=Apenas as coleções presentes no conjunto inicial estarão disponíveis.
lblCustomFormatWithoutRestrictionGame=Você definiu um formato personalizado que não contém coleções.\n\
Isso iniciará um jogo sem restrição.\n\
\n\
Continuar?
lblCustomFormatWithoutRestrictionPrized=Você definiu um formato personalizado como não contendo coleções.\n\
Isto irá escolher todas as edições, sem restrições, como prêmio.\n\
\n\
Continuar?
lblCreatingNewQuest=Criando nova missão...
#QuestBazaarScreen.java
lblMerchantDoesHaveCommodity=O comerciante não tem nada útil à venda.
lblBuy=Comprar
#QuestMenu.java
lblStatistics=Estatísticas
lblLoadingCurrentQuest=Carregando missão atual...
#QuestPrefsScreen.java
lblSellingPercentageBase=Porcentagem de Venda Base
lblSellingPercentageMax=Porcentagem de Venda Máx.
lblSellingPriceMax=Preço de Venda Máx.
lblDifficultyAdjustmentsAll=Ajustes de Dificuldade (Todos)
lblDifficultyAdjustmentsEasy=Ajustes de Dificuldade (Fácil)
lblDifficultyAdjustmentsMedium=Ajustes de Dificuldade (Médio)
lblDifficultyAdjustmentsHard=Ajustes de Dificuldade (Difícil)
lblDifficultyAdjustmentsExpert=Ajustes de Dificuldade (Expert)
lblWinsForBooster=Vitórias para o Booster
lblWinsForRankIncrease=Vitórias para aumentar o Rank
lblWinsForMediumAI=Vitórias para IA Média
lblWinsForHardAI=Vitórias para IA Difícil
lblWinsForExpertAI=Vitórias para IA Expert
lblSaveFailed=Falha ao salvar - 
#QuestSpellShopScreen.java
lblMaximumSellingCredits=Preço máximo de venda é de %d créditos.
lblSellCardsAt=Vendendo cartas em
lblTheirValue=% do seu valor.\n\

lblSell=Venda
lblItem=item
lblCardsForSale=Cartas à Venda
lblSellAllExtras=Vender todos os extras
lblSelectAllCards=Selecionar Tudo
lblYourCards=Suas Cartas
#QuestStatsScreen.java
lblTournamentResults=Resultados do Torneio
lblQuestStatistics=Estatísticas da Missão
#QuestTournamentsScreen.java
lblWinner=Vencedor
lblQuarterfinals=QUARTAS FINAIS
lblSemifinals=SEMIFINAIS
lblFinalMatch=FINAL
#DualListBox.java
lblSelectOrder=Selecionar Ordem
#PlaySpellAbility.java
lblIfYouDo=Se você fizer
lblOr=ou
lblDoYouWantPay=Deseja pagar
lblDoYouWantPayNLife=Deseja pagar {0} de vida?
lblDoyouWantTo=Você quer
lblDoYouWantMillNCardsOrDoAction=Você deseja triturar {0} carta(s)? {1}
lblDoYouWantFlipNCoinAction=Você quer jogar {0} moeda(s)?
lblDoYouWantRollNDiceAction=Você quer rolar {0}{1}?
lblDoYouWantRemoveNTargetTypeCounterFromCard=Você deseja remover {0} {1} marcador de {2}?
lblDoYouWantRemoveCountersFromCard=Deseja remover os marcadores de {0}?
lblDoYouWantExileNCardsFromYourLibrary=Quer exilar {0} carta(s) do seu grimório?
lblDoYouWantExileAllCardYouGraveyard=Exilar todas as cartas do seu cemitério?
lblDoYouWantExileAllCardHand=Do you want to exile all cards in your hand?
lblDoYouWantDiscardYourHand=Descartar sua mão?
lblDoYouWantSpendNTargetTypeCounter=Você quer gastar {0} {1} marcador?
lblDoYouWantLetThatPlayerDrawNCardOrDoAction=Permitir que o jogador compre {0} carta(s)?{1}
lblDoYouWantDrawNCardOrDoAction=Comprar {0} carta(s)?{1}
lblSelectRemoveCounterCard=Selecione uma carta para remover um marcador
lblSelectRemoveCounterType=Selecione o tipo de marcador a ser removido
lblExileFromZone=Exilar de {0}
lblPutCardFromWhoseZone=Colocar cartas de quem {0}?
lblPutCardToLibrary=Colocar cartas no Grimório
lblPutIntoLibrary=coloque no grimório.
lblGainControl=ganhe controle.
lblReturnToHand=retorne à mão.
lbldiscard=descartar.
lblReveal=revelar
lblTap=virar
lblCurrentCard=Carta Atual
lblSelectNSpecifyTypeCardsToAction=Escolha %d {0} carta(s) para {1}
#AbandonEffect.java
lblWouldYouLikeAbandonSource=Deseja abandonar o esquema {0}?
#ActivateAbilityEffect.java
lblChooseManaAbility=Selecione uma habilidade de mana\:
#AddTurnEffect.java
lblPlayerTakesExtraTurn={0} tem um turno extra.
#AmassEffect.java.
lblChooseAnArmy=Escolha um exército para os marcadores
#AssignGroupEffect.java
lblChooseAbilityForObject=Escolha a habilidade para {0}
#AttachEffect.java
lblDoYouWantAttachSourceToTarget=Você deseja anexar {0} a {1}?
lblSelectAPlayerAttachSourceTo={0} - Escolha o jogador para anexar.
lblSelectACardAttachSourceTo={0} - Escolha a carta para anexar.
lblAttachTo=Attach to
#BidLifeEffect.java
lblBidLife=Escolher uma oferta maior
lblChooseStartingBid=Escolha uma oferta inicial
lblDoYouWantTopBid=Você quer dar um maior lance? Oferta atual \=
lblTopBidWithValueLife=oferta superada com {0} vida
#BondEffect.java
lblSelectACardPair=Escolha a carta para parear com
#CamouflageEffect.java
lblChooseBlockerForAttacker=Escolha um criatura para bloquear {0}
lblChooseBlockersForPile=Escolha criaturas para colocar na pilha {0} (pode estar vazio)
#ChangeCombatantsEffect.java
lblChangeCombatantOption=Do you want to reselect what {0} is attacking?
lblChooseDefenderToAttackWithCard=Escolha qual defensor atacar com {0}
#ChangeTargetsEffect.java
lblDoYouWantChangeAbilityTargets=Você quer mudar os alvos de {0}?
#ChangeTextEffect.java
lblChooseColorReplace=Escolha a cor para substituir
lblChooseNewColor=Escolha a nova cor
#ChangeZoneEffect.java
lblDoYouWantMoveTargetFromOriToDest=Você deseja mover {0} de {1} para {2}?
lblPutThatCardFromPlayerOriginToDestination=Coloque a carta de {0} {1} para {2}?
lblSearchPlayerZoneConfirm=Procurar {0} {1}?
lblCardMatchSearchingTypeInAlternateZones=cartas que correspondem à busca de tipo em Zonas Alternativas.
lblSearchLibrary=Gostaria de pesquisar sua biblioteca com essa habilidade? Se você fizer isso, sua biblioteca será embaralhada.
lblChooseLibraryPosition=Escolher uma posição de biblioteca
lblChooseDestination=Escolha uma zona de destino
lblLookingCardIn=Olhando as cartas em
lblDoYouWantPlayCard=Quer jogar {0}?
lblDoYouWantPlayCardTransformed=Você quer jogar {0} transformada?
lblSelectCardFromPlayerZone=Escolha a carta de {0} {1}
lblSelectUpToNumCardFromPlayerZone=Escolha até {0} cartas de {1} {2}
lblSelectCardsFromPlayerZone=Escolha cartas de {0} {1}
lblCancelSearchUpToSelectNumCards=Cancelar Busca? Até {0} carta(s) podem ser escolhidas.
#ChangeZoneAllEffect.java
lblMoveTargetFromOriginToDestination=Mover {0} de {1} para {2}?
#CharmEffect.java
lblWouldYouLikeCharm=Você quer escolher os modos?
#ChooseCardEffect.java
lblChoose=Escolha
lblChooseCreatureWithDiffPower=Escolha uma criatura com um poder diferente
lblChooseCreatureWithXPower=Escolha uma criatura com poder {0}
lblSelectCreatureWithTotalPowerLessOrEqualTo=Escolha criatura(s) com poder total menor ou igual a {0}
lblTotalPowerNum=Poder Total\: {0}
lblCancelChooseConfirm=Cancelar Escolha?
#ChooseCardNameEffect.java
lblChooseCardDraft=Escolha uma carta para draft
lblChooseACardName=Escolha um nome de carta
lblChooseASpecificCard=Escolha o nome da carta {0}.
lblPlayerPickedChosen={0} escolheu {1}
#ChooseColorEffect.java
lblChooseAColor=Escolha uma cor
lblChooseNColors=Escolha {0} cores (clique então CTRL/CMD + clique)
lblAtLastChooseNumColors=Escolha {0} ou mais cores
lblChooseSpecifiedRangeColors=Escolha {0} a {1} cor
#ChooseDirectionEffect.java
lblLeftClockwise=Esquerda (horário)
lblRightAntiClockwise=Direita (anti-horário)
lblChooseDirection=Escolha a direção
#ChooseGenericEffect.java
lblChooseOne=Escolha um
#ChooseNumberEffect.java
lblChooseNumber=Escolha um número
lblPlayerChoseNum={0} escolheu {1}
lblPlayerGuessedNum={0} adivinhou {1}
#ChoosePlayerEffect.java
lblChoosePlayer=Escolha um jogador
#ChooseSourceEffect.java
lblChooseSource=Escolha uma fonte
#ClashEffect.java
lblChooseOpponent=Escolha um adversário
lblReveals=revela
lblWinsClash=vence o confronto
lblLosesClash=perde o confronto
#CleanUpEffect.java
lblChosenCard=Carta escolhida de {0}\: {1}
lblChosenMultiCard=Cartas escolhidas de {0}\: {1}
lblChosenPlayer=Jogador escolhido de {0}\: {1}
lblNoValidChoice={0} não encontrou opções válidas.
#CloneEffect.java
lblDoYouWantCopy=Deseja copiar {0}?
#ConniveEffect.java
lblChooseConniver=Choose creature to connive
#ControlGainEffect.java
lblGainControlConfirm=Do you want {0} to gain control of {1}?
#ControlExchangeEffect.java
lblExchangeControl=Deseja trocar o controle de {0} e {1}?
#ControlExchangeVariantEffect.java
lblChooseCards=Escolha cartas
#CopyPermanentEffect.java
lblCopyPermanentConfirm=Copiar esta permanente?
lblDefender=defensor
#CopySpellAbilityEffect.java
lblDoyouWantCopyTheSpell=Deseja copiar a mágica {0}?
lblSelectMultiSpellCopyToStack=Escolha a mágica {0} para copiar para pilha
lblSelectASpellCopy=Escolha a mágica para copiar
#CounterEffect.java
lblRemoveDestination=um destino para remover
#CountersMoveEffect.java
lblChooseTakeCountersCard=Escolha a carta para levar {0} marcadores de
lblTakeHowManyTargetCounterFromCard=Pegue quantos {0} marcadores de {1}?
lblChooseCardToGetCountersFrom=Escolha as cartas para obter {0} marcadores a partir de {1}.
lblPutHowManyTargetCounterOnCard=Colocar quantos {0} marcadores em {1}?
lblTakeHowManyTargetCounters=Pegar quantos marcadores de {0}?
#CountersProliferateEffect.java
lblChooseProliferateTarget=Escolha qualquer número de permanentes e/ou jogadores para proliferar
#CountersPutEffect.java
lblDoYouWantPutCounter=Você quer colocar o marcador?
lblChooseACreatureWithLeastToughness=Escolha uma criatura com a menor resistência
lblSelectCounterTypeAddTo=Selecione o tipo de marcador para adicionar a
lblWithKindCounter=with the kind of counter you want to put on
lblEachOther=each other creature you control
lblSelectCounterType=Selecione o tipo de marcador
lblHowManyCountersThis=Quantos marcadores você quer colocar em {0}?
lblChooseAnOpponent=Escolha um adversário
lblDoYouWantPutTargetP1P1CountersOnCard=Você quer colocar {0} +1/+1 marcadores em {1}?
#CountersPutOrRemoveEffect.java
lblWouldYouLikePutRemoveCounters=Você gostaria de adicionar ''{0}'' marcadores ou remover ''{0}'' marcadores de {1}?
lblSelectCounterTypeToAddOrRemove=Selecione o tipo de marcadores para adicionar ou remover
lblWhatToDoWithTargetCounter=Escolha o que fazer com o marcador ''{0}'' em {1}
#CountersRemoveEffect.java
lblAllCounters=todos os marcadores
lblACounters=um marcador
lblCounters=marcadores
lblChooseCardsToTakeTargetCounters=Escolha as cartas para pegar {0} marcadores
lblSelectRemoveCountersNumberOfTarget=Selecione o número de {0} marcadores para remover
lblSelectCountersTypeToRemove=Selecione o tipo de marcadores para remover
#DamageDealEffect.java
lblChooseEntityDmg=Choose entity for damage
lblDoyouWantDealTargetDamageToTarget=Você quer dar {0} de dano em {1}?
#DigEffect.java
lblChooser=Seletor
lblWouldYouLikeProceedWithOptionalAbility=Gostaria de prosseguir com a habilidade opcional para
lblChooseACardToLeaveTargetLibraryTop=Escolha a carta para deixar no topo do grimório do {0}
lblChooseACardLeaveTarget=Escolha a carta para deixar em {0} {1}
lblChooseCardsPutIntoZone=Escolha carta(s) para colocar em {0}
lblChooseCardPutOnTargetLibraryBottom=Escolha a(s) carta(s) para deixar no fundo do grimório do {0}
lblChooseCardPutOnTargetLibraryTop=Escolha a(s) carta(s) para deixar no topo do grimório do {0}
lblPlayerPickedCardFrom={0} escolheu carta(s) de
lblNoValidCards=Sem cartas válidas
#DigUntilEffect.java
lblDoYouWantDigYourLibrary=Deseja vasculhar seu grimório?
lblDoYouWantPutCardToZone=Deseja colocar essa carta em {0}?
#DigMultipleEffect.java
lblMustChoose=You must choose at least one card.
#DiscardEffect.java
lblWouldYouLikeRandomDiscardTargetCard=Descartar {0} carta(s) aleatoriamente?
lblPlayerHasChosenCardsFrom={0} escolheu carta(s) de
#DiscoverEffect.java
lblDiscoverChoice=Você quer lançar {0} sem pagar seu custo de mana ou colocá-lo em sua mão?
#DrawEffect.java
lblDoYouWantDrawCards=Quer comprar {0}?
lblHowManyCardDoYouWantDraw=Quantas cartas você quer comprar?
#EncodeEffect.java
lblDoYouWantExileCardAndEncodeOntoYouCreature=Você quer exilar {0} e codificar em uma criatura que você controla?
lblChooseACreatureYouControlToEncode=Escolha uma criatura que você controla para codificar
#EndTurnEffect.java
lblDoYouWantEndTurn=Você quer terminar o turno?
lblEndureAction=You may put {1} +1/+1 counters on {0}. If you don''t, create a {1}/{1} white Spirit creature token.
#ExploreEffect.java
lblRevealedForExplore=Revelado por Explore
lblPutThisCardToYourGraveyard=[Explore] Pôr {0} no seu cemitério?
#FightEffect.java
lblWouldYouLikeFight=Deseja que {0} lute com {1}?
#FlipCoinEffect.java
lblHeads=cara
lblTails=coroa
lblCallCoinFlip=Lança moeda
lblWin=vitória
lblLose=derrota
#FlipOntoBattlefieldEffect.java
lblChooseDesiredLocation=Escolha a carta para representar o centro da localização do terreno.
lblDidNotFlipOver=A carta não inverteu.
lblFlippedOver=O carta inverteu {0} vez(es).
lblDidNotLandOnCards=A carta não land nenhuma carta.
lblLandedOnOneCard=A carta land em {0}.
lblLandedOnTwoCards=A carta land em {0} e {1}.
#HeistEffect.java
lblChooseCardHeist=Choose a card to heist
#InvestigateEffect.java
lblWouldYouLikeInvestigate=Você quer investigar?
#LifeSetEffect.java
lblLifeTotal=Total de Vida
#MakeCardEffect.java
lblChooseFromSpellbook=Choose a card from {0}''s spellbook
#ManaEffect.java
lblDoYouWantAddMana=Deseja adicionar mana?
lblSelectManaProduce=Escolha Mana a Gerar
lblChooseSingleColorFromTarget=Escolha uma única cor de {0}
#ManifestEffect.java
lblChooseCardToManifest=Escolha cartas para manifestar
#MeldEffect.java
lblChooseCardToMeld=Escolha a carta para fundir com
#MillEffect.java
lblDoYouWantToMill=Você quer moer {0}?{1}
lblMilledToZone=(para {0})
lblMilledCards=Cartões {0} fresados
#MultiplePilesEffect.java
lblChooseCardsInTargetPile=Escolha cartas na pilha {0}?
#MutateEffect.java
lblChooseCreatureToBeTop=Escolha qual criatura será o topo
#PeekAndRevealEffect.java
lblLookingCardFrom=Olhando para cartões de
lblRevealingCardFrom=Revelando cartas de
lblRevealCardToOtherPlayers=Revelar cartas a outros jogadores?
#PhasesEffect.java
lblChooseAnyNumberToPhase=Choose any number to phase out
#PlayEffect.java
lblChooseUpTo=Escolha até
lblSelectCardToPlay=Escolha uma carta para jogar
#PlaneswalkEffect.java
lblWouldYouLikeToPlaneswalk=Would you like to planeswalk?
#ProtectAllEffect.java
lblChooseAProtection=Escolha a proteção
#PumpEffect.java
lblApplyPumpToTarget=Aplicar bomba a {0}?
lblChooseKeyword=Choose keyword to grant
#RearrangeTopOfLibraryEffect.java
lblDoyouWantShuffleTheLibrary=Quer embaralhar o grimório?
#RepeatEffect.java
lblDoYouWantRepeatProcessAgain=Quer repetir este processo novamente?
#RevealHandEffect.java
lblDoYouWantRevealYourHand=Você quer revelar sua mão?
#RollDiceEffect.java
lblPlayerRolledResult={0} tirou {1}
lblIgnoredRolls=Rolos ignorados: {0}
lblNaturalRolls=Natural rolls: {0}
lblRerollResult=Rolar {0}?
#RollPlanarDiceEffect.java
lblPlanarDiceResult=Planar dice result: {0}
#SacrificeEffect.java
lblDoYouWantPayEcho=Quer pagar pelo Eco
lblPayEcho=Pagar Eco
lblDoYouWantSacrifice=Deseja sacrificar?
lblDoYouWantSacrificeThis=Deseja sacrificar {0}?
#SeekEffect.java
lblSeekFailed=Falha na busca: {0}
#SetStateEffect.java
lblFaceDownCardCantTurnFaceUp=Carta com face voltada pra baixo não volta com face pra cima
#ShuffleEffect.java
lblHaveTargetShuffle={0} embaralha?
#SubgameEffect.java
lblSubgameStart=Subjogo iniciado pelo efeito de {0}.
lblSubgameEnd=Subjogo terminou. {0} vitórias, {1} derrotas.
lblSubgameEndDraw=Subjogo terminou em empate.
#SurveilEffect.java
lblDoYouWantSurveil=Deseja vigiar?
#TapOrUntapAllEffect.java
lblPermanents=Permanentes
lblTapOrUntapTarget=Virar ou desvirar {0}?
#TwoPilesEffect.java
lblSelectCardForFaceDownPile=Escolha as cartas da pilha voltada pra baixo
lblDivideCardIntoTwoPiles=Divida ss cartas em duas pilhas
lblSelectCardForLeftPile=Selecione cartas para a pilha à esquerda
lblLeftPile=Pilha esquerda
lblRightPile=Pilha direita
lblChoosesPile=escolhe a Pilha
lblEmptyPile=Pilha vazia
#UntapEffect.java
lblSelectCardToUntap=Escolha as cartas pra desvirar
#VentureEffect.java
lblChooseDungeon=Qual masmorra você quer se aventurar?
lblChooseRoom=Qual sala você quer se aventurar?
#VoteEffect.java
lblVote=Vote
lblCurrentVote=Votos Atuais
lblVotedFor=votou em {0}
lblHowManyAdditionalVotesDoYouWant=Quantos votos adicionais você quer?
#VDevMenu.java
lblUnlimitedLands=Jogar Terrenos Ilimitados
lblGenerateMana=Gerar Mana
lblViewAll=Ver Todas as Cartas
lblSetupGame=Configurar Estado do Jogo
lblDumpGame=Exportar Estado do Jogo
lblTutor=Tutor para a Carta
lblRollbackPhase=Reverter Fase
lblAddCounterPermanent=Adicionar Marcadores à Carta
lblSubCounterPermanent=Sub Marcadores da Carta
lblTapPermanent=Virar Permanentes
lblUntapPermanent=Desvirar Permanentes
lblSetLife=Definir Vida do jogador
lblCardToBattlefield=Adicionar Carta ao Campo de Batalha
lblTokenToBattlefield=Add Token to Battlefield
lblExileFromPlay=Exilar Carta do Jogo
lblCardToHand=Adicione Carta à Mão
lblExileFromHand=Exilar Carta da Mão
lblCardToLibrary=Colocar no Grimório
lblCardToGraveyard=Adicionar Carta ao Cemitério
lblCardToExile=Adicionar Carta no Exílio
lblCastSpellOrPlayLand=Conjurar Mágica/Jogar Terreno
lblRepeatAddCard=Repetir Última Adição de Carta
lblRemoveFromGame=Remover Carta da Partida
lblRiggedRoll=Rolagem Planar Rigged
lblWalkTo=Planeswalk Para
lblAskAI=Pergunte à AI por sugestão
lblAskSimulationAI=Ask Simulation AI for suggestion
#PhaseType.java
lblUntapStep=Etapa de desvirar
lblUpkeepStep=Etapa de manutenção
lblDrawStep=Etapa de compra
lblMainPhase1=Fase principal, pré-combate
lblCombatBeginStep=Etapa de Início de Combate
lblCombatDeclareAttackersStep=Etapa de Declaração de Atacantes
lblCombatDeclareBlockersStep=Etapa de Declaração de Bloqueadores
lblCombatFirstStrikeDamageStep=Etapa de Dano Iniciativa
lblCombatDamageStep=Etapa de Dano de Combate
lblCombatEndStep=Etapa de Final de Combate
lblMainPhase2=Fase principal, pós-combate
lblEndStep=Etapa final
lblCleanupStep=Etapa de limpeza
#ZoneType.java
lblHandZone=mão
lblLibraryZone=grimório
lblGraveyardZone=cemitério
lblBattlefieldZone=campo de batalha
lblExileZone=exílio
lblFlashbackZone=recapitular
lblCommandZone=comando
lblStackZone=pilha
lblSideboardZone=deck reserva
lblAnteZone=aposta
lblSchemeDeckZone=deck de esquema
lblPlanarDeckZone=deckplanar
lblSubgameZone=subjogo
lblNoneZone=nenhum
#BoosterDraft.java
lblChooseBlock=Escolha o Bloco
lblChooseChaosTheme=Escolher Tema do Draft Caos
lblBlockNotContainSetCombinations={0} não contém nenhuma combinação de coleção.
lblChooseSetCombination=Escolha Combinação de Coleção
lblNotFoundCustomDraftFiles=Nenhum arquivo de draft personalizado encontrado.
lblChooseCustomDraft=Escolha o Draft Customizado
lblChooseSetForNPack=Escolha a coleção para o Pacote {0} de {1}
lblEnterCubeCobraURL=Enter Cube Cobra cube ID
lblImportCube=Import Cube
lblFailedToImportCube=Failed to import cube with ID
lblErrorImportingCube=Error importing cube
#SealedCardPoolGenerator.java
lblChooseSealedDeckFormat=Escolher Formato do Deck Selado
lblSaveCardPoolAs=Salvar esta coleção como
lblSaveCardPool=Salvar Banco de Cartas
lblDeckExistsReplaceConfirm=''{0}'' já existe. Você deseja substituí-lo?
lblSealedDeckGameExists=Jogo de Deck Selado Existente
lblChooseAnEdition=Escolha uma edição
lblChoosePackNumberToPlay=Escolher pacotes com os quais jogar
lblNotFoundCustomSealedFiles=Arquivos de selado personalizado não encontrados.
lblChooseCustomSealedPool=Selecionar Selado Personalizado
lblHowManyBoosterPacks=Quantos pacotes booster?
#DialogChooseSets.java
lblChooseSets=Escolha conjuntos de cartas
lblDisplayRecentSetReprints=Incluir Reprints compatíveis de outras Coleções
lblSelectRandomSets=Opções de Seleção Aleatória
nlSelectRandomSets=Decida quantas coleções de cartas por tipo devem ser selecionados aleatoriamente.
lblFormatRestrictions=Formatos Sancionados
lblNoFormatRestriction=Sem Restrição de Formato
lblRandomizeSets=Selecionar coleções de cartas aleatórias
lblClearSelection=Limpar Seleção
lblCardEditionTypeList=Edição da Carta (por Tipo)
#CMatchUI.java
lblAbilities=Habilidades
lblYield=Yield
#VAutoYieldsAndTriggers.java
lblDisableAllAutoYields=Desativar Todas as Resoluções Automáticas
lblDisableAllAutoTriggers=Disable All Auto Triggers
lblNoActiveAutoYieldOrTrigger=There are no active auto-yields or trigger decisions.
lblNoAutoYieldOrTrigger=No Auto-Yields or Triggers
#GameEntityPicker.java
lblChoices=Opções
#ConquestRewardDialog.java
lblSkip=Pular
#ConquestChaosBattle.java
lblGreat=Ótimo
#ConquestData.java
lblExileCard=Exilar Carta
lblExileNCard=Exílar {0} cartas
lblExileFollowCardsToReceiveNAE=Exílar o seguinte {0} para receber {1} {2}?\n\

lblCurrentPlaneswalkerCannotBeExiled=O planeswalker atual não pode ser exilado.
lblCannotCommanderWithDefinedDeck=Não é possível exilar o comandante do deck.
lblCardCannotBeExiledCommandersCard={0} está em uso pelos seguintes comandantes e não pode ser exilado\:\n\
{1}
lblRetrieveCard=Obter Carta
lblRetrieveNCard=Obter {0} Cartas
lblNotEnoughShardsToRetrieveCards=Fragmentos insuficientes para receber {0}.
lblSpendAECostToRetrieveCardsFromExile=Gaste {0} {1} para recuperar o seguinte {2} do exílio?\n\

lblAetherShards=Fragmentos de Aether
lblPlaneswalkEmblems=Emblemas de Planeswalker
lblTotalWins=Total de Vitórias
lblTotalLosses=Total de Derrotas
lblConqueredEvents=Eventos Conquistados
lblUnlockedCards=Cartas Desbloqueadas
lblCommandersCardCannotBeExiledByCard={0} está em uso pelos seguintes comandantes e não pode ser exilado\:\n\
{1}.
#QuestWinLoseController.java
lblQuitByPayCredits=Sair (-15 Créditos)
lblSpoilsWonAnteCard=Cartas ganhas na aposta
lblLootedLostAnteCard=Cartas perdidas na aposta
lblAchieving25WinStreakAwarded =Por alcançar uma sequência de 25 vitórias, você recebeu um token draft\!\n\
Use esses tokens para gerar novos torneios.
lblBonusDraftTokenReward=Recompensa de Token Draft Bônus
lblAchievedNWinStreakWinMTypeCards=Você alcançou uma sequência de {0} vitórias e ganhou {1} {2} carta(s)\!
lblJustWonTenRandomRares=Você acabou de ganhar 10 raros aleatórios\!
lblChooseBonusBoosterFormat=Escolha o formato do booster bônus
lblBonusFormatBoosterPack=Booster bônus do formato "{0}"\!
lblChooseBonusBoosterSet=Escolha a coleção do booster bônus
lblBonusSetBoosterPack={0} Booster Bônus\!
lblChallengeCompletedBountyIS=Desafio completo.\n\
\n\
Recompensa por desafio\: {0} créditos.
lblChallengeRewardsForEvent=Recompensas de Desafio para "{0}"
lblYouHaveLostNCredits=Você perdeu\! Você perdeu {0} créditos.
lblGameplayResults=Resultados do Gameplay
#MessageUtil.java
lblResultIs=Resultado\: {0}
lblPlayerRandomChosenNumberIs=Número escolhido aleatoriamente para {0} é {1}
lblPlayerChoosesNumberIs={0} escolhe o número\: {1}
lblRandomColorChosen=Cor escolhida aleatoriamente\: {0}
lblRandomTypeChosen=Tipo escolhido aleatoriamente\: {0}
lblPlayerChooseValueOfEffectOfCard={0} escolheu {1} para o efeito de {2}
lblPlayerFlipComesUpValue={0} caroa-coroa {1}
lblPlayerActionFlip={0} {1} o cara-coroa
lblPlayerChooseValue={0} escolheu {1}
lblPlayerVoteValue={0} votou {1}
lblCardEffectValueIs=valor do efeito de {0} é {1}
lblCardEffectToTargetValueIs=valor do efeito de {0} para {1} é {2}
lblYou=você
#CardListChooser.java
lblAreYouSureWantPickCard=Tem certeza que quer escolher ''{0}'' ?
lblSelectThisCardConfirm=Escolher este cartão?
#CardView.java
lblMainGame=Jogo Principal
lblSubgame=Subjogo ({0} pai)
lblHandSize=Tamanho da mão
lblStartingLife=Começando a vida
#PlayerView.java
lblCommanderCastCard=Conjurado da zona de comando {0} vezes
lblCommanderCastPlayer={0} conjurou da zona de comando {1} vezes
lblCommanderDealNDamageToPlayer=Dano do Comandante para {0} de {1}\: {2}\n\

lblNCommanderDamageFromOwnCommander=Dano de comandante do próprio comandante {0}\: {1}\n\

lblNCommanderDamageFromPlayerCommander=Dano de Comandante de {0} {1}\: {2}\n\

lblUnlimited=ilimitado
lblLifeHas=Vida\: {0}
lblTypeCounterHas=marcadores de {0}\: {1}
lblCardInHandHas=Cartas na mão\: {0}/{1}
lblLandsPlayed=Terrenos jogados\: {0}/{1}
lblCardDrawnThisTurnHas=Cartas compradas no turno\: {0}
lblDamagepreventionHas=Prevenção de dano\: {0}
lblIsExtraTurn=Turno Extra\: Sim
lblExtraTurnCountHas=Marcador de Turno Extra\: {0}
lblAntedHas=Apostou\: {0}
lblAdditionalVotes=Você ganha {0} votos adicionais.
lblOptionalAdditionalVotes=Você pode votar {0} vezes extra.
lblControlsVote=Você decide como cada jogador vota.
#VStack.java
lblAlwaysYes=Sempre Sim
lblAlwaysNo=Sempre Não
lblZoomOrDetails=Ampliar/Detalhes
#AdvancedSearch.java
lblRulesText=Texto das Regras
lblKeywords=Palavras-chave
lblPlane=Plano
lblScheme=Scheme
lblRegion=Região
lblColorCount=Marcador de Cor
lblSupertype=Supertype
lblSubtype=Subtipo
lblGenericCost=Custo Genérico
lblManaCost=Custo de Mana
lblPerpetualManaCost=Perpetual Changes to Mana Cost
lblFirstPrinting=Primeira Impressão
lblArtist=Artist
lblAverageCMC=Valor Médio de Mana
lblMainDeck=Deck Principal
lblMainDeckSize=Tamanho do Deck Principal
lblSideboardSize=Tamanho do Deck Reserva
lblOrigin=Origem
lblDeckAverageCMC=Valor Médio de Mana do Deck
lblDeckContents=Conteúdo do Deck
lblDeckSize=Tamanho do Deck
lblBuyPrice=Preço de Compra
lblSellPrice=Preço de Venda
lblUsedInQuestDecks=Usado em \# Decks de Missão
lblIsTrue=é verdadeiro
lblIsFalse=é falso
lblEqual=\=
lblNotEqual=<>
lblGreaterThan=>
lblLessThan=<
lblGreaterThanOrEqual=>\=
lblLessThanOrEqual=<\=
lblBetweenInclusive=<\=|<\=
lblBetweenExclusive=<|<
lblContains=contém
lblStartsWith=começa com
lblEndsWith=termina com
lblIsExactly=é igual
lblIsAnyOf=é qualquer um dos
lblContainsAnyOf=contém qualquer um de
lblContainsAllOf=contém todos de
lblContainAnyOf=contém qualquer um de
lblContainAllOf=contém todos de
lblContainsCard=contém o carta
lblContainsXCopiesCard=contém X cópias da carta
lblHowManyCopiesOfN=Quantas cópias de {0}?
lblSelectAFilterType=Escolha um tipo de filtro
lblSelectOperatorFor=Escolha o operador para {0}
lblSelectingFilter=Escolher Filtro...
lblLoadingKeywords=Carregando palavras-chave...
#LoadSealedScreen.java
lblYouMustSelectExistingSealedPool=Você deve escolher um deck existente ou criar um deck de um novo conjunto de cartas selado.
#LoadGauntletScreen.java
lblYouMustCreateAndSelectGauntlet=Você precisa criar e selecionar um desafio.
lblSelectGauntletDeck=Selecionar Deck para a Desafio
lblEnterNewGauntletGameName=Digite um novo nome para o desafio\:
lblRenameGauntlet=Renomear Desafio
lblPleaseSpecifyGauntletName=Por favor, especifique um nome do desafio.
lblGauntletNameExistsPleasePickAnotherName=Já existe uma desafio com esse nome. Por favor, escolha outro nome.
lblAreYouSuerDeleteGauntlet=Tem certeza de que deseja deletar {0}?
lblDeleteGauntlet=Excluir Desafio
#LoadConquestScreen.java
lblLoadingExistingConquests=Carregando Conquistas Existentes...
lblOldConquestDataPutIntoDirAndRestartForge=Dados antigos de conquistas? Coloque em {0} e reinicie a Forge.
lblEnterNewConquestName=Digite o novo nome para a conquista\:
lblRenameConquest=Renomear Conquista
lblPleaseSpecifyConquestName=Por favor, especifique o nome da conquista.
lblConquestNameExistsPleasePickAnotherName=Já existe uma conquista com esse nome. Escolha outro.
lblAreYouSuerDeleteConquest=Deseja mesmo excluir {0}?
lblDeleteConquest=Excluir Conquista
#NewConquestScreen.java
lblStartingNewConquest=Iniciando nova conquista...
lblSelectStartingPlane=Escolha o Plano Inicial\n\
(Toque na arte para mais informações)
lblSelectStartingCommander=Escolha o Comandante Inicial
lblSelectStartingPlaneswalker=Escolha o Planeswalker Inicial
#ConquestStatsScreen.java
lblAllPlanes=Todos os Planos
#MultiStepWizardScreen.java
lblBack=Voltar
lblNext=Avançar
lblFinish=Terminar
#ConquestPrefsScreen.java
lblConquestPreference=Preferências da Conquista
lblBaseDuplicateValue=Valor Básico Duplicação
lblBaseExileValue=Valor Básico Exílio
lblBaseRetrieveCost=Custo Básico Recuperação
lblBasePullCost=Custo Básico Puxar
lblUncommonMultiplier=Multiplicador Incomum
lblRareMultiplier=Multiplicador Raro
lblMythicMultiplier=Multiplicador Mítico
lblStartingShards=Fragmentos Iniciais
lblChaosWheelShardValue=Valor do Fragmento da Roda do Caos
lblBoosterPacks=Booster
lblCommons=Comuns
lblUncommons=Incomuns
lblRares=Rares
lblBoostersPerMythic=Boosters por Mítico
lblBaseConquerReward=Recompensa Base de Conquista
lblChaosWheelBonus=Bônus Roda do Caos
lblFirstPlaneUnlockCost=Custo de Desbloqueio do Primeiro Plano
lblCostIncreasePerUnlock=Aumento do Custo Por Desbloqueio
lblChaosBattles=Batalhas do Caos
#ConquestMenu.java
lblTheMultiverse=O Multiverso
lblTheAether=O Éter
lblPlaneswalk=Planeswalk
lblLoadingCurrentConquest=Carregando conquista atual...
#ConquestCommandersScreen.java
lblSelectCommander=Escolher Comandante
lblCantSelectDeckBecause=Não é possível selecionar {0} \n\
Deck {1}
#ConquestAEtherScreen.java
lblShardsAE=Fragmentos\: {0}
lblHaveNAEShards=Fragmentos\: {0} {1}
lblTapToPullFromAE=Toque para puxar do Éter\n\
{0}
lblSelectCaptionFilter=Escolher Filtro {0}
#ConquestCollectionScreen.java
lblExile=Exílio
lblRetrieve=Recuperar
lblExileRetrieveProportion=Exile cartas desnecessárias com valor de {0}%.\n\
Recupere cartas exiladas por valor de {1}%.
lblRetrieveForNAE=Recupere por {0} {1}
lblExileForNAE=Exílio por {0} {1}
#ConquestBattle.java
lblRetry=Repetir
lblQuit=Sair
#ConquestMultiverseScreen.java
lblAllPlanesUnlockedNotify=Com o pressentimento de que você não precisa de mais emblemas de planeswalker, você tenta virar o Aether para obter outra recompensa, causando uma perturbação caótica. Uma entidade desconhecida foi invocada do Aether. Ele se aproxima de você e uma batalha do caos se segue...
lblAllPlanesUnlocked=Todos os Planos Desbloqueados
lblReceivedBoosterPack=Boosters Recebidos
lblReceivedBoosterPackNOfTotal=Booster Recebidos\n\
({0} de {1})
lblReceivedAetherShards=Fragmentos de Éter Recebidos
lblReceivedAetherShardsForDuplicateCards=Fragmentos de Éter Recebidos por Cartas Duplicadas
lblReceivedBonusPlaneswalkEmblems=Emblemas Bônus de Planeswalk
lblStartingBattle=Iniciando batalha...
lblChaosApproaching=O Caos se aproxima...
lblBattle=Batalha
lblConspiracy=Conspiracy
lblDungeon=Dungeon
lblPhenomenon=Phenomenon
#ConquestDeckEditor.java
lblConquestCommander=Comandante da Conquista
#ConquestPlaneSelector.java
lblThisPlaneHasNoDesc=Este plano não tem descrição.
#ConquestUtil.java
lblHistoriiansWillRecallYourConquestAs=Historiadores chamarão sua conquista como\:
lblConquestName=Nome da Conquista
lblPlayerReveals={0} reveals {1}
#HumanCostDecision.java
lblChooseXValueForCard={0} - Escolha um Valor para X
lblSelectOneSameNameCardToDiscardAlreadyChosen=Escolha uma das cartas de mesmo nome para descartar. Já escolhida\: 
lblSelectOneDifferentNameCardToDiscardAlreadyChosen=Escolha uma das cartas com nome diferente para descartar. Já escolhida\: 
lblSelectNMoreTargetTypeCardToDiscard=Escolha mais {0} {1} para descartar.
lblDoYouWantCardDealNDamageToYou=Deseja que {0} cause {1} de dano a você?
lblDrawNCardsConfirm=Compre {0} Carta(s)?
lblExileConfirm=Exilar {0}?
lblExileNCardsFromYourZone=Exilar {0} carta(s) do seu {1}
lblExileFromWhoseZone=Exilar de qual {0}
lblExileProgressFromZone=Exilar {0}/{1} de {2}
lblToBeExiled=A ser exilado
lblExileFromStack=Exilar da Pilha
lblExileNCardFromYourTopLibraryConfirm=Exilar {0} carta do topo do seu grimório?
lblChooseAnExiledCardPutIntoGraveyard=Escolha uma carta exilada para colocar no cemitério
lblToGraveyard=Para o cemitério
lblExertCardConfirm=Exaurir {0}?
lblSelectACostToExert=Escolha um {0} para exaurir ({1} restante)
lblGainNTargetControl=Ganhe controle de {0} {1}
lblCardChooseAnOpponentToGainNLife={0} - Escolha um adversário para ganhar {1} de vida
lblMillNCardsFromYourLibraryConfirm=Triturar {0} carta(s) do seu grimório?
lblPayNLifeConfirm=Pagar {0} vida?
lblPayEnergyConfirm={0}?\n\
(Você tem {1} {2})
lblPayShardsConfirm={0}?\n(You have {1} {2})
lblPutCardToLibraryConfirm=Colocar {0} no grimório?
lblPutNCardsFromYourZone=Coloque {0} carta(s) do seu {1}
lblFromZonePutToLibrary=Colocar de {0} no grimório
lblPutCardsFromWhoseZone=Colocar cartas de qual {0}?
lblPutZoneCardsToLibrary=Colocar cartas de {0} no Grimório
lblPutNTypeCounterOnTarget=Colocar marcador de {0} {1} em {2}
lblReturnCardToHandConfirm=Devolver {0} à mão?
lblNTypeCardsToHand=Devolva {0} carta(s) {1} à mão
lblSelectNCardOfSameColorToReveal=Selecione {0} carta(s) de mesma cor para revelar.
lblSelectNMoreTypeCardsTpReveal=Escolha mais {0} carta(s) {1} para revelar.
lblSelectTargetCounter=Selecione {0} para remover um marcador
lblRemoveCounterFromCard=remover marcador do cartão
lblRemoveAllCountersConfirm=Remover todos os marcadores?
lblRemoveNTargetCounterFromCardPayCostSelect=Select {2} to remove {0}{1} counter(s) from
lblRemoveNTargetCounterFromCardPayCostConfirm=Remover {0} {1} contador(es) de {2}?
lblRemoveCountersFromAInZoneCard=Remover marcador(es) de uma carta em {0}
lblSacrificeCardConfirm=Sacrificar {0}?
lblSelectATargetToSacrifice=Selecione {0} para sacrificar ({1} restantes)
lblSelectOneOfCardsToTapAlreadyChosen=Escolha uma das cartas para virar. Já escolhido\: 
lblSelectACreatureToTap=Escolha as criaturas para virar.
lblSelectToExile=Selecione {0} ou mais para exilar
lblSelectAnyNumToExile=Select any number to exile
lblCollectEvidence=Exile evidence with a total CMC {0} or more
lblEnoughValidCardNotToPayTheCost=Cartas válidas insuficientes para pagar o custo.
lblCostPaymentInvalid=Custo de pagamento inválido
lblSelectATargetToTap=Escolha um(n) {0} para virar ({1} restante)
lblSelectATargetToUntap=Escolha um {0} para desvirar ({1} restante)
lblUnattachCardConfirm=Desanexar {0}?
#ReplacementHandler.java
lblApplyCardReplacementEffectToCardConfirm=Aplicar efeito de substituição de {0} para {1}?\n\
{2}
lblApplyReplacementEffectOfCardConfirm=Aplicar efeito de substituição de {0}?\n\
{1}
#SleeveSelector.java
lblSelectSleeveForPlayer=Escolha Protetores para {0}
lblBuiltInSleeve=Built-in sleeve
lblDefaultSleeves=Default Sleeves
lblCardArtSleeves=Card Art Sleeves
lblSleevePreview=Sleeve preview
lblDragToChangeCrop=Drag to change crop location
lblUseCardArtSleeve=Use Card Art
lblSelectCardForSleeve=Select a card for your sleeve
lblCardArtSleeveTip=L-click: use. R-click: remove from library.
#SEditorIO.java
lblPleaseTitleBoxNameYourDeck=Por favor, nomeie seu deck usando a caixa 'Título'.
lblSaveErrorWarning=Erro ao Salvar\!
lblThisWillCreateNewDeckNameIs=Isso criará um novo deck chamado {0}. Continuar?
lblCreateDeckConfirm=Criar o deck?
lblSaveChangesConfirm=Salvar Alterações?
#CCardScript.java
lblSaveChangesToDestConfirm=Salvar Alterações em {0}?
#BugReporter.java
lblReport=Relatório
lblDiscardError=Descartar
lblAutoSubmitBugReports=Enviar relatórios de erros automaticamente
lblReportCrash=Relatar falha
lblThereErrorWasDuringSaving=Houve um erro ao salvar. Desculpe\!\n\
{0}
lblErrorSavingFile=Erro ao salvar arquivo
#CardDetailPanel.java
lblCardNameAndCost=Nome da Carta e Custo
lblCardType=Tipo de Carta
lblCardID=ID da Carta
lblCardPTOrLoyalty=F/R da carta ou Lealdade
lblPrimaryCharacteristic=P/T or Loyalty or Defense
#ArcaneMaster.java
lblArcaneMaster=Mestre Arcano
lblWinGameWithOutCasting=Ganhe um jogo sem conjurações
lblMore3Spells=mais de 3 mágicas
lblMore2Spells=mais de 2 mágicas
lblMore1Spell=mais de 1 mágica
lblAnySpells=qualquer mágica
lblSpell=Mágica
#Blackjack.java
lblBlackjack=Vinte-Um
lblWinGameFromYourCommanderDealing=Ganhe um jogo com o seu comandante
lblNCombatDamage={0} dano de combate
lblDamage=Dano
#CardActivationAchievements.java
lblSpecialCardUltimates=Ultimatos de cartão especial
#ChallengeAchievements.java
lblChromatic=Cromático
lblWinGameAfterCasting5CSpell=Ganhe um jogo após conjurar uma mágica de 5 cores
lblGreatColorComesPower=Com grandes exigências de cor vem grande poder.
lblEpic=Épico
lblWinGameAfterResolvingWithEpicSpell=Ganhe um jogo depois de resolver uma mágica com a palavra-chave Épica
lblWhenItsYouLastSpellBetterMakeCount=Quando for a última mágica que você conjurou, é melhor fazê-la valer\!
lblWinGameUsingTargetDeck=Ganhe um jogo usando um deck {0}
#DeckedOut.java
lblDeckedOut=Ocioso
lblWinGameFromOpponent=Ganhe um jogo do adversário
lblDrawingEmptyLibrary=comprando num grimório vazio
lblDrawingEmptyLibraryByNTurn=comprando num grimório vazio no turno {0}
#Domain.java
lblDomain=Domínio
lblWinGameWithOneOfEachBasicLandOnTheBattlefield=Ganhe um jogo com um de cada terreno básico no campo de batalha
lblAbleToCastAnytingNiceBeing=É bom poder invocar o que quiser
#GameWinStreak.java
lblGameWinStreak=Série de Vitórias
lblWinNGamesInARow=Vença {0} jogos seguidos
#Hellbent.java
lblHellbent=Hellbent
lblWinGameWithNoCardsInYour=Ganhe um jogo sem cartas no seu
lblhandOrlibrary=mão ou grimório
lblHandOrLibraryOrGraveyard=mão, grimório ou cemitério
lblHandOrLibraryOrGraveyardOrBattlefield=mão, grimório, cemitério ou campo de batalha
#LifeToSpare.java
lblLifeToSpare=Vida para Reservar
lblWinGameWith=Ganhe um jogo com
lblMoreThanStartedLifeN={0} vida a mais do que você começou
#ManaFlooded.java
lblManaFlooded=Excesso de Mana
lblWinGameWithLeast=Ganhe um jogo com ao menos
lblNLandOnTheBattlefield={0} terrenos no campo de batalha
lblLand=Terreno
lblArtifact=Artifact
#ManaScrewed.java
lblManaScrewed=Falta de Mana
lblWinGameOnlyPlaing=Ganhe um jogo somente jogando
lblNLands={0} terreno(s)
#AgainstAllOdds.java
lblAgainstAllOdds=Contra Todas as Probabilidades
lblAgainstIndividual=contra {0} jogadores individuais
lblAgainstTeam=contra {0} jogadores em uma equipe
#MatchWinStreak.java
lblMatchWinStreak=Série de Vitórias
lblWinNMatchesInARow=Vença {0} partidas consecutivas
#NeedForSpeed.java
lblNeedForSpeed=Need for Speed
lblWinGameByNTurn=Ganhe um jogo no turno {0}
#NoCreatures.java
lblNoCreatures=Sem Criaturas
lblWithNoCreatures=sem criaturas
lblIMNotReallyAnimalPerson=Eu não sou muito uma pessoa animal.
#NoLands.java
lblNoLands=Sem terrenos
lblWithNoLands=sem terrenos
lblIMorePreferManaFromArtificial=Prefiro mana de fontes mais artificiais.
#NoSpells.java
lblNoSpells=Sem Mágicas
lblWithOnlyCreaturesAndLands=com apenas criaturas e terrenos
lblILetMyArmyTalking=Deixo o meu exército falar.
#Overkill.java
lblOverkill=Massacre
lblWinGameWithOppentAt=Ganhe um jogo com seu adversário em
lblNLife={0} vida
#PlaneswalkerAchievements.java
lblPlaneswalkerUltimates=Ultimatos Planeswalker
lblWinGameAfterActivatingCardUltimate=Ganhe um jogo após ativar o ultimato de {0}
#Poisoned.java
lblPoisoned=Envenenado
lblWinGameByGivingOppoent=Ganhe um jogo dando-a ao adversário
lblNPoisonCounters={0} marcadores de veneno
lblCounter=Marcador
#RagsToRiches.java
lblRagsToRiches=Do Lixo ao Luxo
lblWinGameAfterMulliganingTo=Ganhe um jogo após mulligan para
lblNCards={0} carta(s)
#StormChaser.java
lblStormChaser=Caçador de Tempestades
lblWinGameAfterCasting=Ganhe um jogo após conjurar
lblNSpellInSingleTurn={0} mágicas em um único turno
#TotalGameWins.java
lblTotalGameWins=Total de Jogos Ganhos
lblWinNGames=Vença {0} jogos
#TotalMatchWins.java
lblTotalMatchWins=Total de Partidas Ganhas
lblWinNMatches=Ganhe {0} Partidas
lblMatch=Partida
#TotalPuzzlesSolved.java
lblTotalPuzzlesSolved=Total de Desafios Resolvidos
lblSolveNPuzzles=Resolva {0} desafios
#VariantWins.java
lblWinNVariantGame=Vença um jogo {0} {1}
#AbstractMulligan.java
lblPlayerKeepNCardsHand={0} manteve a mão de {1} cartas
#VSubmenuAvatars.java
lblAvatars=Avatares
#AltWinAchievements.java
lblAlternateWinConditions=Condições de Vitória Alternativas
lblWinGameWithCard=Ganhe um jogo com {0}
#VSubmenuOnlineLobby.java
lblLobby=Sala de espera
lblConnectToServer=Conectar ao Servidor
lblOnlineLobbyTitle=Multijogador Online\: Sala
lblLeaveLobbyConfirm=Sair da sala?
lblLeaveLobbyDescription=Sair da sala? Isso desligará todas as conexões e a hospedagem.
#VDetail.java
lblCardDetail=Detalhes da Carta
#VCardDesigner.java
lblCardDesigner=Designer da Carta
lblSaveAndApplyCardChanges=Salvar e Aplicar Mudanças da Carta
#VCardScript.java
lblCardScript=Script da Carta
#VPicture.java
lblCardPicture=Imagem da Carta
#VProbabilities.java
lblDrawOrder=Ordem de Compra
lblClickHereToReshuffle=CLIQUE AQUI PARA REEMBARALHAR
lblSeeANewSampleShuffle=Ver nova amostra aleatória
lblSampleHand=AMOSTRA DE MÃO
lblRemainingDraws=COMPRAS RESTANTES
#VStatistics.java
lblTotalCards=Total de cartas
lblTotalManaCost=Custo total de mana
lblAverageManaCost=Custo médio de mana
lblCardByColorTypeCMC=CARTAS POR COR, TIPO E VALOR DE MANA\:
lblBreakdownOfColorTypeCMC=Detalhamento das cartas por cor, tipo e valor de mana
lblColoredManaSymbolsINManaCost=SÍMBOLOS DE MANA COLORIDOS NO CUSTO DE MANA\:
lblAmountOfManaSymbolsInManaCostOfCards=Quantidade de símbolos de mana no custo de mana de cartas
lblMulticolorCardCount=Quantidade de Carta Multicor
lblBlackCardCount=Quantidade de Carta Preta
lblBlueCardCount=Quantidade de Carta Azul
lblGreenCardCount=Quantidade de Carta Verde
lblRedCardCount=Quantidade de Carta Vermelha
lblWhiteCardCount=Quantidade de Carta Branca
lblColorlessCardCount=Quantidade de Carta Incolor
lblBlackManaSymbolCount=Quantidade de Símbolo de Mana Preta
lblBlueManaSymbolCount=Quantidade de Símbolo de Mana Azul
lblGreenManaSymbolCount=Quantidade de Símbolo de Mana Verde
lblRedManaSymbolCount=Quantidade de Símbolo de Mana Vermelha
lblWhiteManaSymbolCount=Quantidade de Símbolo de Mana Branca
lblArtifactCardCount=Quantidade de Carta Artefato
lblCreatureCardCount=Quantidade de Carta Criatura
lblEnchantmentCardCount=Quantidade de Carta Encantamento
lblInstantCardCount=Quantidade de Carta Instantânea
lblLandCardCount=Quantidade de Carta Terreno
lblPlaneswalkerCardCount=Quantidade de Carta Planeswalker
lblSorceryCardCount=Quantidade de Carta Feitiço
lblCMCNCardCount=Qtd. de Carta c/ Valor de Mana {0}
#VStatisticsImporter
lblTotalMain=Cartas na Principal
lblTotalSide=Cartas ao lado
lblTotalCommander=Comandante
#FFileChooser.java
lblNewFolder=Nova Pasta
lblInvalidFolder=Pasta Inválida
lblInvalidName=Nome Inválido
lblInvalidFile=Arquivo Inválido
lblCannotAddNewFolderToInvaildFolder=Não é possível adicionar nova pasta à pasta inválida.
lblEnterNewFolderName=Insira o nome da pasta
lblEnterFolderNameNotValid="{0}" não é um nome de pasta válido.
lblNoFolderExistsWithSelectPath=Não há pasta no caminho selecionado.
lblNoFileExistsWithSelectPath=Não há arquivo no caminho selecionado.
lblCannotRenameFileInInvalidFolder=Não é possível renomear arquivo em pasta inválida.
lblEnterNewNameForFolder=Insira o novo nome para a pasta
lblEnterNewNameForFile=Insira um novo nome para o arquivo
lblEnterNameNotValid="{0}" não é um nome válido.
lblAreYouSureProceedDelete=Prosseguir com a exclusão? Essa ação não pode ser desfeita.
lblDeleteFolder=Excluir Pasta
lblDeleteFile=Excluir Arquivo
lblRenameFolder=Renomear Pasta
lblRenameFile=Renomear Arquivo
lblCouldBotDeleteFile=Falha ao excluir arquivo.
#FloatingZone.java
lblRightClickToUnSort=- ordenado por nome (clique direito no título para não ordenar)
lblRightClickToSort=(clique direito no título para ordenar)
lblPlayerZoneNCardSortStatus={0} {1} ({2}) {3}
lblPlayerZoneNOfMCardSortStatus={0} {1} ({2} of {3}) {4}
lblHotkeySelectHint=Press Ctrl+1-9 to quick-select
lblHotkeySelectHintMin=Ctrl+0 auto-fills by order to reach minimum
#OnlineMenu.java
lblOnline=Conectado
lblShowChatPanel=Mostrar Painel Bate-Papo
lblOpenNetworkLog=Open Network Log
lblOpenNetworkLogs=Open Network Log Directory
lblDisconnect=Desconectar
lblShowDraftPanel=Show Draft Panel
lblNetworkWaitingForHost=Waiting for host to select or create an event...
lblNetworkDeckFilter=Only allow decks from this event
lblNetworkNewEventButton=Set Up Event
lblNetworkSetUpEventPrompt=Create new or load a past event?
lblNetworkSetUpEventCreate=Create new
lblNetworkSetUpEventLoadPast=Load past event
lblNetworkLoadPastEventPrompt=Choose a past event:
lblNetworkNoEventSelected=(none selected)
lblNetworkNewEventNotDrafted=New event (not yet drafted)
lblNetworkNewEventNoPools=New event (pools not yet generated)
lblNetworkEventDetailsTitle=Limited Event Details
lblNetworkPickTimerCaption=Pick timer
lblNetworkPickTimerNotApplicable=N/A
lblNetworkDismissEventTooltip=Discard the configured event
lblNetworkChooseEventType=Choose Event Type
lblNetworkStartDraft=Start Draft
lblNetworkGeneratePools=Generate Pools
lblNetworkStartMatch=Start Match
lblNetworkNoEventConfigured=No event configured. Select Draft or Sealed mode first.
lblNetworkFailedDraft=Failed to create draft.
lblNetworkChooseDraftFormat=Choose draft format:
lblNetworkPickTimerPrompt=Pick timer (seconds per pick):
lblNetworkGraceTimerPromptLine1=Grace period on disconnect
lblNetworkGraceTimerPromptLine2=(seconds, 0 to disable):
lblNetworkDraftTimersTitle=Draft Timers
lblDraftCompletePoolSaved=Draft complete! Your pool has been saved as ''{0}''.
lblDraftOverlayPackOfN=Pack {0} of {1}
lblDraftOverlayPickOfN=Pick {0} of {1}
lblDraftOverlayWaitingForPack=Waiting for pack...
lblDraftOverlayTimer=Timer: {0}
lblDraftOverlayYou=YOU
lblSeatN=Seat {0}
lblDraftLogDraftStarted=Draft started -- {0} players
lblDraftLogPacksOf={0} packs of {1}
lblDraftLogPlayersYou=Players: You
lblDraftLogAiSeats=AI seats:
lblDraftLogPackHeader=-- Pack {0} -- {1} ------
lblDraftLogPassingRight=passing right
lblDraftLogPassingLeft=passing left
lblDraftLogOtherPick={0} picked
lblDraftLogMyPick=You picked: {0} (pack {1}, pick {2})
lblDraftLogWaiting=[{0} waiting]
lblDraftLogDraftComplete=Draft complete -- {0} cards
lblDraftLogBuildingDeck=Building deck...
#CardOverlaysMenu.java
lblCardName=Nome da Carta
lblPowerOrToughness=Poder/Resistência
lblAbilityIcon=Ícone de Habilidade
lblLimitCardsPerRow=Maximum Cards Per Row
lblPreventCardOverlap=Prevent Card Overlap
lblNewCardCountInTab=New Card Count in Tabs
lblNewCardCountInTabTooltip=Show "(N new)" suffix on hand, zone, and player tabs to indicate cards/permanents added since the tab was last viewed. Tab headers also flash briefly when the count increases on a hidden tab.
lblHandPanel=Hand Panel
lblOpenInWindow=Open in Window
lblAddTabToHandPanel=Add Tab to Hand Panel
lblUndock=Undock
lblSortByName=Sort by Name
lblUnsort=Unsort
lblShow=Exibir
#VField.java
lblField=Campo
lblPlayField=Campo {0}
lblNoPlayerForEDocID=SEM JOGADOR PARA {0}
#VHand.java
lblYourHand=Sua Mão
lblPlayerHand=Mão de {0}
lblNoPlayerHand=SEM MÃO DE JOGADOR
#PlayerDetailsPanel.java
lblHandNOfMax=Mão ({0}/{1})
lblGraveyardNCardsNTypes=Cemitério ({0}) Tipos[{1}]
lblLibraryNCards=Grimório ({0})
lblExileNCards=Exílio ({0})
lblFlashbackNCards=Cartas Recapitular ({0})
lblCommandZoneNCards=Zona de Comando ({0})
lblAnteZoneNCards=Zona aposta ({0})
lblSideboardNCards=Sideboard ({0})
lblExtraZones=Extra Zones
lblWhiteManaOfN=Mana branca ({0})
lblBlueManaOfN=Mana azul ({0})
lblBlackManaOfN=Mana preta ({0})
lblRedManaOfN=Mana vermelha ({0})
lblGreenManaOfN=Mana verde ({0})
lblColorlessManaOfN=Mana incolor ({0})
#FTitleBarBase.java
lblLockTitleBar=Travar Barra de Título
lblUnlockTitleBar=Destravar Barra de Título
lblRestoreDown=Restaurar Abaixo
lblMaximize=Maximizar
lblMinimize=Minimizar
lblShowBattlefield=Exibir Campo de Batalha
#QuestFileLister.java
lblNameAndRank=Nome | Classificação
lblModeAndDifficulty=Modo | Dificuldade
lblRecordAndAssets=Recordes | Ativos
lblXWinOfYLost={0} V/{1} D
lblDeleteThisQuest=Excluir esta missão
lblRenameThisQuest=Renomear esta missão
lblRenameQuestTo=Renomear missão para
lblQuestRename=Renomear Missão
#StartingPoolType.java
lblUnrestricted=Irrestrito
lblCasualOrArchivedFormat=Casual/Archived format
lblCustomFormat=Formato personalizado
lblEventOrStartDeck=Deck de Evento ou Iniciante
lblMySealedDeck=Meu deck selado
lblMyDraftDeck=Meu deck de draft
lblPredefinedCube=Cubo predefinido
#DevModeMenu.java
lblDeveloperCorner=Canto do Desenvolvedor
#CSubmenuPuzzleSolve.java
lblPleaseFirstSelectAPuzzleFromList=Por favor, escolha um desafio da lista primeiro\!
lblNoSelectedPuzzle=Nenhum desafio selecionado
#CSubmenuPuzzleCreate.java
lblWhoShouldBeFirstTakeTurn=Quem deve iniciar o turno?
lblWelcomePuzzleModeMessage=Bem-vindo ao modo Criar um Desafio.\n\
\n\
Por favor, certifique-se de que o Modo de Desenvolvedor está ativado nas preferências do Forge.\n\
Lembre-se que a aplicação das regras está ativa, assim os jogadores perderão o jogo\n\
ao comprar de um grimório vazio\!
#ListCardArea.java
lblDone=Feito
#DeckImport.java
lblDeckImporterPanelTitle=Importador de Deck - {0}
ttUseOnlySetsReleasedBefore=Usar em combinação com a Preferência de Arte da Carta
nlUseOnlySetsReleasedBefore=Filtrar edições de cartas por data de lançamento
nlCardArtPreferenceWithFormat=Nota: Se o filtro do formato for ativado, "mais recente" e "original", consulte os conjuntos apoiados por formato.
lblUseFormatFilter=Escolha um formato para lista do Deck
lblIgnoreBnR=Importar também cartas banidos e restritas
ttIgnoreBnR=Se ativado, qualquer Carta Banida ou Restrita também será importada no Deck.
nlIgnoreBnR=Aviso\: O Deck pode não ser jogável se a Conformidade do Deck estiver habilitada.
lblUseSmartCardArt=Ativar a Seleção Inteligente da Arte da Carta
ttUseSmartCardArtNoDeck=Se ativado, a arte da carta será escolhida automaticamente para combinar com as outras da lista de deck.
ttUseSmartCardArtWithDeck=Se ativado, a arte da carta será escolhida automaticamente para combinar com as outras da lista de deck e deck atual.
lblExtraOptions=Exibir Opções
lblHideOptions=Ocultar Opções
lblCardPreview=Pré-visualização da Carta
lblCardListTitle=Lista de Cartas
lblDecklistTitle=Lista de decks
lblSummaryStats=Estatísticas Resumidas
lblDeckSection=Seção
lblNewDeckCheckbox=Criar um Novo deck
lblReplaceDeckCheckbox=Replace Current Deck
lblImportCardsCmd=Importar Cartas
lblCreateNewCmd=Novo Deck
lblErrNotAllowedCard=Coleção não permitida em {0}
lblWarnLimitedCard={0} em {1}
lblErrCardEditionDate=Coleção não compatível com a opção de Data de Lançamento
lblErrUnsupportedCard=Não permitido em {0}
lblWarnUnknownCardMsg=Carta desconhecida ou não suportada no Forge
lblWarnNotInInventory=Card not found in inventory
lblWarnTooManyCommanders=Seção {0} Atual contém {1} Cartas de Comandante em potencial\: {2}
lblWarnCommandersInSideExtra=Verifique e mova um para a seção do Comandante.
lblWarnDeckSectionNotAllowedInEditor=Seção {0} não é permitida em {1}
lblWarnCardInInvalidSection={0} foi movido de {1} para {2}.
lblWarningMsgPrefix=ATENÇÃO
lblNewDeckName=Novo Deck
lblCurrentDecklist=Lista de Deck Atual
lblDeckName=Nome do Deck
nlGuideTitle=Instruções Rápidas
nlGuideQuickInstructions=Para começar a usar o importador de deck basta digitar ou colar os nomes dos cartões que você quiser na Lista de Cartas (uma por linha). A lista de cartas pode conter algumas cartas sobressalentes ou um deck completo em um dos formatos M\:TG mais populares (Por favor, veja abaixo a lista de formatos de Deck suportados). \n\
 Cada linha da lista de Cartas é processada imediatamente e qualquer entrada reconhecida aparecerá na lista de deck em uma das seguintes cores\: {0}
lblGuideImportCard=Carta reconhecida com êxito e pronta para ser importada.
lblGuideWarnMessage=Carta desconhecida ou limitada (ou seja, banida ou restrita) ou mensagem de aviso geral.
lblGuideNoImportCard=Carta inválida ou não suportada não pode ser importada.
nlGuideTipsTitle=Opções e Personalizações do Importador
nlGuideTipsText=Por favor, leia esta seção se você quer saber como o importador de deck permite refinar e organizar sua lista de deck.\n\
 {0}
lblGuideTipsTitleCount=Quantidade de Carta
lblGuideTipsCount={0}\: Preceder cada linha da carta com o número de cópias a importar (padrão\: 1). \n\
Por exemplo, ambas {1} e {2} são entradas aceitas.
lblGuideTipsTitleSet=Arte da Carta
lblGuideTipsSet={0}\: Especifique o código de uma coleção de M\:TG (antes ou logo após o nome da carta) para escolher uma arte de carta específica. Adicione também o número de colecionador ou o índice da arte no final da linha, se a coleção escolhida tiver várias artes para a mesma carta (Veja mais exemplos abaixo).
lblGuideTipsTitleFoil=Cartas Cromadas
lblGuideTipsFoil={0}\: Qualquer nome de carta terminado com o sinal "+" será importada cromada, por exemplo, {1}. Alternativamente, anexando o símbolo {2} no final da linha da carta (como em alguns formatos de deck M\:TG) fará o mesmo (veja a seção de exemplos abaixo).
lblGuideTipsTitlePlaceholder=Grupos de Carta
lblGuideTipsPlaceholder={0}\: Palavras-chave podem ser usadas para organizar a lista de cartas. Elas podem ser Tipo da carta (ex. {1}), Raridade (ex. {2}), Custo de Mana (ex. {3}) ou Cores de Mana (ex. {4}).
lblGuideTipsTitleDeckSections=Seções do Deck
lblGuideTipsDeckSection={0}\: Igual aos Grupos de Cartas, a lista também pode ser organizada nas Seções de deck (ex. {1}), que também será usado pelo importador para atribuir cartas no deck (padrão\: {2}). Por isso, o importador também integra uma validação automatizada de cartas em seções para reduzir o risco de erros.
lblGuideTipsTitleDeckName=Nome do Deck
lblGuideTipsDeckName={0}\: Atribua um nome ao seu deck. Digite "Deck\:" ou "Name\:", seguido pelo nome para atribuir ao deck.
lblGuideTipsTitleDeckFormat=Formatos do Deck
lblGuideTipsDeckFormats={0}\: Vários formatos de deck M\:TG são suportados\: MTG Arena; MTGO, XMage, MTG Goldfish (exportação completa); TappedOut (exportação completa, mas CSV); DeckStats.net; arquivos ".dec".
nlGuideExamplesTitle=Exemplos
lblExample1=10x Islands+ MIR 2
nlExample1=10 FOIL "Island" from Set "Mirage", Art Index 2.
lblExample2=4 Darksteel Citadel (M15) 242
nlExample2=4 "Darksteel Citadel" de "M15", Collector Nr. "242".\n\
\n\
 Esta é uma entrada formato MTGArena conforme exportado por TappedOut.
lblExample3=18 Forest &lt;254&gt; [THB] (F)
nlExample3=18 FOIL "Forest" from "THB", Collector Nr. "254".\n\
\n\
 Este é um exemplo no formato de deck MTGArena exportado pelo MTGGoldfish O "(F)" no final indica uma carta cromada e o número de colecionador em colchetes é usado para selecionar uma Arte específica).
lblExample4=4x TMP|Counterspell
nlExample4=4 copies of "Counterspell" from "Tempest".\n\
\n\
 Nesta entrada, o código da Coleção é especificado antes do nome da carta via separador pipe (opcional). Outros separadores válidos são parênteses e colchetes.
lblExample5=SB\: 2 [M19\:28] Mighty Leap
nlExample5=2 copies of "Mighty Leap" from "M19", Collector Nr. "28" to be added in "Sideboard".\n\
\n\
 Esta é uma entrada exemplar no formato XMage. Neste formato, o código da coleção e colecionador são separados por colunas, logo antes do nome da carta. Além disso, um prefixo opcional (ou seja, SB\:) é usado para indicar a Seção de Deck para onde o cartão deve ser adicionado. O Importer do Deck no Forge amplia ainda mais essa ideia, adicionando suporte a dois prefixos extras, i.. "MB\:" e "CM\:" como para a seção "Main" e "Commander", respectivamente.
#CEditorTokenViewer.java
lblAllTokens=Todas as Fichas
#StartRenderer.java
lblClickToAddTargetToFavorites=Clique para adicionar {0} a seus favoritos
lblClickToRemoveTargetToFavorites=Clique para remover {0} de seus favoritos
htmlPhaseTooltipFmt=<html>Phase: {0}<br>Click to toggle. Right-click to fast-forward.</html>
#GuiChoose.java
lblSideboardForPlayer=Sideboard para {0}
lblOtherInteger=Outro...
#DeckImportController.java
lblConfirmCardImport=Você está prestes a mesclar a lista de deck no deck {0}.{1}\n\
\n\
Deseja prosseguir?\n\
\n\
 Nota\: Por favor, lembre-se de clicar no botão "Salvar" no Editor do Deck para finalizar as alterações ao deck atual\!
lblCardImportWarning=\n\
Atenção\: O deck {0} será renomeado para {1}.
lblConfirmCreateNewDeck=Você está prestes a criar um novo deck {0}.{1}\n\
\n\
Deseja prosseguir?\n\
\n\
 Nota\: Por favor, lembre-se de clicar no botão "Salvar" no Editor do Deck para adicioná-lo ao Catálogo\!
lblNewDeckWarning=\n\
Aviso\: Qualquer alteração não salva no deck atual {0} será perdida.
lblConfirmReplaceDeck=This will replace the contents of the current deck ({0}) with the imported cards.\n\nWould you like to proceed?
lblImportCardsDialogTitle=Importar cartas no Deck Atual
lblNewDeckDialogTitle=Criar um Novo deck
#FNetOverlay.java
lblChat=Bate-Papo
lblSend=Enviar
#CSubmenuOnlineLobby.java
lblUnableStartServerPortAlreadyUse=Impossível iniciar o servidor, porta já em uso\!
lblStartingServer=Iniciando servidor...
lblConnectingToServer=Conectando ao servidor...
lblHostGame=Host a Game
lblJoinGame=Join a Game
lblEnterServerAddress=Enter the server IP address and port (e.g. 192.168.1.50:36743)
lblOnlineWarning=Online multiplayer is under active development. You are likely to find bugs.
lblOnlineGuideText=For setup instructions and troubleshooting, see the
lblNetworkPlayGuide=Network Play User Guide
#NetConnectUtil.java
lblOnlineMultiplayerDest=Este recurso está em desenvolvimento.\n\
Você provavelmente encontrará bugs.\n\
\n\
 - \= * H E R E R E L D R A Z * \= -\n\
\n\
Digite a URL do servidor para entrar.\n\
Deixe em branco para hospedar o próprio servidor.
lblHostingPortOnN=Hospedando na porta {0}.
lblShareURLToMakePlayerJoinServer=Compartilhe a seguinte URL com quem quer entrar no seu servidor. Ela foi copiada para a área de transferência para facilitar.\n\
\n\
{0}\n\
\n\
Para jogos na mesma rede, use a seguinte URL\: {1}
lblForgeUnableDetermineYourExternalIP=O Forge não pôde determinar seu IP externo\!\n\
\n\
{0}
lblServerURL=URL do Servidor
lblInterface=Interface
lblAddress=Address
lblChooseAddressToCopy=Click "Copy" next to the address you want to share with other players.
lblServerUrlCopiedToClipboard=Last used address automatically copied to clipboard: {0}
lblCopyExternalURL=Copy External URL
lblCopyLocalURL=Copy Local URL
lblYourConnectionToHostWasInterrupted=Sua conexão com o host ({0}) foi interrompida.
lblConnectedIPPort=Conectado em {0}\:{1}
#FServerManager.java
lblUPnPTitle=UPnP option
lblUPnPQuestion=Attempt to open port {0} automatically?
lblUPnPSuccess=UPnP: Port {0} forwarded successfully. Remote players should be able to connect using your external IP.
lblUPnPFailed=UPnP failed to open port {0}. You will need to manually create a port forward for external clients to connect.
lblAlways=Always
lblNotNow=Not Now
lblNever=Never
lblAsk=Ask
lblJustOnce=Just Once
#GameLobby.java
lblRequiredLeastTwoPlayerStartGame=Ao menos dois jogadores são requeridos em um jogo.
lblNotEnoughTeams=Não há equipes suficientes\! Ajuste a alocação da equipe.
lblPlayerIsNotReady=Jogador {0} não está pronto
lblPleaseSpecifyPlayerDeck=Especifique        um deck para {0}
lblPlayerDoesntHaveCommander=não tem um Comandante
lblNoSelectedVanguardAvatarForPlayer=Nenhum avatar de Vanguarda selecionado para {0}. Por favor, escolha um ou desative a variante da Vanguarda
#AutoUpdater.java
lblYouHaventSetUpdateChannel=Você não definiu um canal de atualização. Deseja verificar um canal agora?
lblManualCheck=Verificação Manual
lblNewVersionForgeAvailableUpdateConfirm=Há uma nova versão do Forge ({0}).\n\
Você está atualmente na versão ({1})\n\
\n\
Gostaria de atualizar para a nova versão agora?
lblUpdateNow=Atualizar Agora
lblUpdateLater=Atualizar Depois
lblNewVersionAvailable=Nova Versão Disponível
lblNewVersionDownloading=Baixar a nova versão..
lblForgeHasBeenUpdateRestartForgeToUseNewVersion=O Forge foi baixado. Você deve extrair o pacote e reiniciar o Forge para a nova versão.
lblExitNowConfirm=Sair agora?
lblRestartInFewSeconds=Forge irá reiniciar depois de alguns segundos ...
#OnlineChatScreen.java
lblEnterMessageToSend=Digite a mensagem a enviar
#OnlineLobbyScreen.java
lblDetectedInvalidHostAddress=Endereço de host inválido ({0}) foi detectado.
#Player.java
lblChooseACompanion=Escolha um companheiro
lblChooseAColorFor=Escolha uma cor para {0}
lblRevealFaceDownCards=Revelando cartas c/ face pra cima 
lblLearnALesson=Aprenda uma Lição
lblSpeed=SPEED: {0}
lblMaxSpeed=SPEED: MAX!
lblCrank=CRANK! — {0}
#QuestPreferences.java
lblWildOpponentNumberError=Adversários Selvagens só podem ser de 0 a 3
#GauntletWinLose.java
lblGauntletProgress=Progresso do Desafio
#SpellAbility.java
lblInvalidTargetSpecification=Nem todos os requisitos-alvo são cumpridos.
#CPrompt.java
lblDay=Dia
lblNight=Noite
#Adventure
lblCreateACharacter=Criar um Personagem
lblRace=Raça
lblGender=Gênero
lblStart=Início
lblLoad=Carregar
lblSaveGame=Salvar Jogo
lblResume=Continuar
lblContinue=Continuar
lblIgnore=Ignore
lblClassic=Clássico
lblClassicMode=Modo Clássico
lblAdventureMode=Modo Aventura
lblMenu=Menu
lblStatus=Status
lblAutoSave=Salvar Automaticamente
lblQuickSave=Salvar Rápido
lblSlot=Slot
lblAbort=Abortar
lblNameYourSaveFile=Nomeie o novo arquivo salvo
lblEdit=Editar
lblWinProper=Vitória
lblLossProper=Derrota
lblWinLossRatio=Taxa de Vitória Derrota
lblHeal=Curar
lblTempHitPoints=Pontos de vida temporários
lblEndAdventureEventConfirm=This will end the current event, and your entry fee will not be refunded.\n\nLeave anyway?
lblAbandonQuest=Abandon Quest
lblTrackQuest=Track Quest
lblUntrackQuest=Untrack Quest
lblQuestList=Quest List
lblQuestName=Quest Name
lblAbandonQuestConfirm=Abandon Quest?
lblDetails=Details
#CardDetailUtil.java
lblChosenColors=Cores escolhidas:
lblLoyalty=Lealdade
lblDefense=Defense
#Achievement.java
lblStandard=Padrão
lblChaos=Caos
lblPile=Pilha
lblCustom=Personalizado
lblStarterEdition=Edição inicial
lblElf=Duende
lblMetathran=Metathran
lblUndead=Morto-vivo
lblViashino=ViaShino
lblDwarf=Anão
lblDevil=Diabo
lblKor=Kor
lblInsane=Insano
lblDispose=Descartar
lblEquip=Equipar
lblUse=Usar
lblMythic=Mythic
lblAchievementEarned=Achievement Earned
lblZoom=Ampliação
lblEffect=Efeito
lblEmblem=Emblema
lblBoon=Boon
lblTheRing=O anel
lblTheMonarch=O monarca
lblTheInitiative=A iniciativa
lblCityBlessing=A bênção da cidade
lblKeywordEffects=Efeitos de palavras chave
lblChangelog=Mudanças
lblToken=Símbolo
lblBackToAdventure=De volta à aventura
lblQuitAdventureEventMatch=Quit Match (will count as a loss)
lblQuitAdventureEvent=You have matches left to play!\nLeaving the event early will forfeit your potential future winnings.\nYou will still receive winnings as if you conceded your remaining matches.\n\nWould you still like to quit the event?
lblDisableWinLose=Desative a sobreposição de Winlose
lblShowShopOverlay=Nome do item da loja de exibição
lblDisableNotForSaleOverlay=Disable Not For Sale Overlay
lblUseAllCardVariants=Use Card Variants from All Sets (Restart Required)
lblPreferEraMatchedTokenArt=Pick Token Art from Edition Closest to Producing Card's Release Date
lblExcludeAlchemyVariants=Exclude variants rebalanced for Arena's Alchemy and Historic formats
lblGenerateLDADecks=Generate Archetype Decks instead of Genetic AI Decks
lblBindEquipmentLoadoutsToDecks=Vincular equipamentos aos decks
lblDrawChevronsToHiddenEnemiesInClearQuest=Draw chevrons pointing to hidden enemies in a Clear All quest
lblExitToWoldMap=Sair para o mapa do mundo?
lblRemainingEnemies=Remaining Enemies: {0}
lblStartArena=Você quer entrar na arena?
lblWouldYouLikeDestroy=Você gostaria de destruir {0}?
lblAdventureDescription=O modo de aventura é onde você explora a paisagem em constante mudança de Shandalar, e duelo para ganhar ouro, fragmentos, equipamentos e novos cartões para se tornarem os melhores e colecioná-los!
lblEmptyDeck=Baralho de cartas vazio
lblNoAvailableSlots=Não há slots disponíveis
lblAdventure=Aventura
lblOmen=Omen
lblPrepared=Prepared
lblAdvisor=Orientador
lblAetherborn=Aetherborn
lblAlly=Aliado
lblAngel=Anjo
lblAntelope=Antílope
lblApe=Macaco
lblArcane=Arcano
lblArcher=Arqueiro
lblArchon=Arconte
lblArmy=Exército
lblArtificer=Artífice
lblAssassin=Assassino
lblAssembly-Worker=Trabalhador de montagem
lblAstartes=Astartes
lblAtog=Atog
lblAura=Aura
lblAurochs=Auroque
lblAvatar=Avatar
lblAzra=Azra
lblBackground=Fundo
lblBadger=Texugo
lblBarbarian=bárbaro
lblBard=Bardo
lblBasilisk=Basilisco
lblBat=Bastão
lblBear=Urso
lblBeast=Fera
lblBeeble=Beeble
lblBeholder=espectador
lblBerserker=Berserker
lblBird=Pássaro
lblBlinkmoth=Blinkmoth
lblBlood=Sangue
lblBoar=Javali
lblBrainiac=Brainiac
lblBringer=Tragante
lblBrushwagg=Brushwagg
lblC'tan=C'tan
lblCamarid=Camarídeo
lblCamel=Camelo
lblCaribou=Caribou
lblCarrier=Operadora
lblCartouche=Cartouche
lblCat=Gato
lblCentaur=Centauro
lblCephalid=Cefalídeo
lblChimera=Quimera
lblCitizen=Cidadão
lblClamfolk=CLAMFOLK
lblClass=Aula
lblCleric=Clérigo
lblClown=Palhaço
lblClue=Dica
lblCockatrice=Basilisco
lblConstruct=Construir
lblContraption=Engenhoca
lblCow=Vaca
lblCoward=Covarde
lblCrab=Caranguejo
lblCrocodile=Crocodilo
lblCurse=Xingamento
lblCyborg=Cyborg
lblCyclops=Ciclope
lblDauthi=Dauthi
lblDemigod=Semideus
lblDemon=Demônio
lblDeserter=Desertor
lblDevil=Diabo
lblDinosaur=Dinossauro
lblDjinn=Djinn
lblDog=Cachorro
lblDragon=Dragão
lblDrake=Drake
lblDreadnought=Dreadnought
lblDrone=Drone
lblDruid=druida
lblDryad=Dríade
lblDwarf=Anão
lblEfreet=Efreet
lblEgg=Ovo
lblElder=Mais velho
lblEldrazi=Eldrazi
lblElemental=Elementar
lblElephant=Elefante
lblElf=Duende
lblElk=Elk
lblEmployee=Funcionário
lblEquipment=Equipamento
lblEye=Olho
lblFaerie=Faerie
lblFerret=Furão
lblFighter=Lutador
lblFish=Peixe
lblFlagbearer=Portador de bandeira
lblFood=Comida
lblFortification=Fortificação
lblFox=Raposa
lblFractal=Fractal
lblFrog=Sapo
lblFungus=Fungo
lblGamer=Jogador
lblGargoyle=Gárgula
lblGerm=Germe
lblGiant=Gigante
lblGith=Gith
lblGnoll=Gnoll
lblGnome=Gnomo
lblGoat=Cabra
lblGoblin=Goblin
lblGod=Deus
lblGold=Ouro
lblGolem=Golem
lblGorgon=Gorgon
lblGraveborn=Graveborn
lblGremlin=Gremlin
lblGriffin=Griffin
lblGuest=Convidado
lblHag=Bruxa
lblHalfling=Halfling
lblHamster=Hamster
lblHarpy=Harpia
lblHellion=Hellion
lblHippo=Hipopótamo
lblHippogriff=Hipogrifo
lblHomarid=Homarídeo
lblHomunculus=Homúnculus
lblHorror=Horror
lblHorse=Cavalo
lblHuman=Humano
lblHydra=Hidra
lblHyena=Hiena
lblIllusion=Ilusão
lblImp=Criança levada
lblIncarnation=Encarnação
lblIncubator=Incubadora
lblInkling=Inkling
lblInquisitor=Inquisidor
lblInsect=Inseto
lblJackal=Chacal
lblJellyfish=Medusa
lblJuggernaut=Juggernaut
lblKangaroo=Canguru
lblKavu=Kavu
lblKey=Chave
ttKeyCard=Key Card
lblAddKeyCard=Mark as Key Card
lblRemoveKeyCard=Unmark as Key Card
lblKillbot=Killbot
lblKirin=Kirin
lblKithkin=Kithkin
lblKnight=Cavaleiro
lblKobold=Kobold
lblKor=Kor
lblKraken=Kraken
lblLamia=Lamia
lblLammasu=Lammasu
lblLeech=Sanguessuga
lblLesson=Lição
lblLeviathan=Leviatã
lblLhurgoyf=Lhurgoyf
lblLicid=Licid
lblLizard=Lagarto
lblLobster=Lagosta
lblMammoth=Mamute
lblManticore=Manticore
lblMasticore=MASTICORE
lblMercenary=Mercenário
lblMerfolk=Merfolk
lblMetathran=Metathran
lblMinion=Minion
lblMinotaur=Minotauro
lblMite=Ácar
lblMole=Verruga
lblMonger=Monger
lblMongoose=Mangusto
lblMonk=Monge
lblMonkey=Macaco
lblMoonfolk=Moonfolk
lblMouse=Rato
lblMutant=Mutante
lblMyr=Myr
lblMystic=Místico
lblNaga=Naga
lblNautilus=Nautilus
lblNecron=Necron
lblNephilim=Nephilim
lblNightmare=Pesadelo
lblNightstalker=Nightstalker
lblNinja=Ninja
lblNoble=Nobre
lblNoggle=Noggle
lblNomad=Nômade
lblNymph=Ninfa
lblOctopus=Polvo
lblOgre=Ogro
lblOoze=Ooze
lblOrb=Esfera
lblOrc=Orc
lblOrgg=Orgg
lblOtter=Lontra
lblOuphe=Ouphe
lblOx=Boi
lblOyster=ostra
lblPangolin=Pangolin
lblPeasant=Camponês
lblPegasus=PEGASUS
lblPentavite=Pentavita
lblPest=Praga
lblPhelddagrif=Phelddagrif
lblPhoenix=Fénix
lblPhyrexian=Phyrexian
lblPilot=Piloto
lblPincher=Pincher
lblPirate=Pirata
lblPlant=Plantar
lblPowerstone=Powerstone
lblPraetor=Pretor
lblPrimarch=Primarch
lblPrism=Prisma
lblProcessor=Processador
lblRabbit=Coelho
lblRanger=Guarda-florestal
lblRat=Rato
lblRebel=Rebelde
lblReflection=Reflexão
lblRhino=Rinoceronte
lblRigger=Rigger
lblRobot=Robô
lblRogue=Por conta própria
lblRune=Runa
lblSable=Zibelina
lblSaga=Saga
lblSalamander=Salamandra
lblSamurai=Samurai
lblSand=Areia
lblSaproling=Saproling
lblSatyr=Sátiro
lblScarecrow=Espantalho
lblScientist=Cientista
lblScion=Scion
lblScorpion=Escorpião
lblScout=Scout
lblSculpture=Escultura
lblSerf=Servo
lblSerpent=Serpente
lblServo=Servo
lblShade=Sombra
lblShaman=Xamã
lblShapeshifter=Shapinghifter
lblShard=Shard
lblShark=Tubarão
lblSheep=Ovelha
lblShrine=Santuário
lblSiren=Sirene
lblSkeleton=Esqueleto
lblSlith=SLITH
lblSliver=Lasca
lblSlug=Lesma
lblSnake=Cobra
lblSoldier=Soldado
lblSoltari=Soltari
lblSpawn=Spawn
lblSpecter=espectro
lblSpellshaper=Planejador de feitiços
lblSphinx=Esfinge
lblSpider=Aranha
lblSpike=Espinho
lblSpirit=Espírito
lblSplinter=Lasca
lblSponge=Esponja
lblSpy=Espião
lblSquid=Lula
lblSquirrel=Esquilo
lblStarfish=Estrela do Mar
lblSurrakar=Surrakar
lblSurvivor=Sobrevivente
lblTentacle=Tentáculo
lblTetravite=Tetravita
lblThalakos=Thalakos
lblThopter=ThoPter
lblThrull=Thrull
lblTiefling=Tiefling
lblTrap=Armadilha
lblTreasure=Tesouro
lblTreefolk=Treefolk
lblTrilobite=Trilobita
lblTriskelavite=Triskelavita
lblTroll=Provocador
lblTurtle=Tartaruga
lblTyranid=Tyranid
lblUnicorn=Unicórnio
lblVampire=Vampiro
lblVedalken=Vedalken
lblVehicle=Veículo
lblViashino=ViaShino
lblVolver=Volver
lblWall=Parede
lblWarlock=Bruxo
lblWarrior=Guerreiro
lblWeird=Esquisito
lblWerewolf=Lobisomem
lblWhale=Baleia
lblWizard=Mago
lblWolf=Lobo
lblWolverine=Wolverine
lblWombat=Wombat
lblWorm=Minhoca
lblWraith=Wraith
lblWurm=Wurm
lblYeti=Yeti
lblZombie=Zumbi
lblZubera=Zubera
AdvBossInsult1=Aprenda com sua derrota.
AdvBossInsult2=Ainda não comecei a usar todo o meu poder.
AdvBossInsult3=Não importa o quanto você tente, você ainda não vai me vencer.
AdvBossInsult4=Sua técnica precisa de trabalho.
AdvBossInsult5=Esse é o seu melhor?
AdvBossInsult6=Ha ha ha ha ha ha ha!
AdvBossInsult7=?!......... (Seriamente?!)
AdvBossInsult8=Esqueça uma revanche. Em vez disso, pratique mais.
AdvBossInsult9=Foi um esforço de 100% da minha parte! Bem, na verdade, não... Isso foi mais ou menos 50%.
AdvBossInsult10=Se você esperava que eu perdesse por generosidade, sinto muito mesmo!
AdvBossInsult11=Você vai perceber que eu me contive durante a partida!
AdvBossInsult12=Isso é o melhor que você pode fazer?
AdvBossInsult13=Não perca meu tempo com suas habilidades!
AdvBossInsult14=Ha-ha-ha! Qual é o problema?
AdvBossInsult15=Espero não ter machucado muito o seu ego... Ops!
AdvBossInsult16=Essa partida... acho que aprendi algo com isso.
AdvBossInsult17=Ei! Não se preocupe com isso!
AdvBossInsult18=Você não é digno!
AdvBossInsult19=Hum! Você deveria voltar a jogar jogos de quebra-cabeça!
AdvBossInsult20=Pensei que você poderia me vencer?  Uau, fale sobre vaidoso.
AdvBossInsult21=*Bocejo*... Hein? Já acabou? Mas acabei de acordar!
AdvBossInsult22=Da próxima vez traga um exército. Isso pode lhe dar uma chance.
AdvBossInsult23=A razão pela qual você perdeu é bem simples...
AdvBossInsult24=Isso é tudo que você pode fazer?
AdvBossInsult25=Você precisa aprender mais para ter uma chance.
AdvBossInsult26=Você não foi tão ruim assim.
AdvBossInsult27=Você fez um esforço, pelo menos.
AdvBossInsult28=A partir de hoje você pode me chamar de professor.
AdvBossInsult29=Hmph, previsível!
AdvBossInsult30=Eu não usei uma fração do meu poder REAL!
AdvBossInsult31=Querer algo não lhe dá o direito de tê-lo.
AdvBossInsult32=É preciso habilidade para ser tão ruim.
AdvBossInsult33=Você está me impressionando com sua habilidade de falhar tão facilmente.
AdvBossInsult34=Ninguém é bom em tudo. . . mas você é ruim em tudo
AdvBossInsult35=Eu diria que você é muito bom se falhar fosse o objetivo.
AdvBossInsult36=Não está ficando mais fácil e você não está melhorando
AdvBossInsult37=Uh... você está bem aí?
AdvBossInsult38=Você por acaso está tentando?
AdvBossInsult39=Perder de novo? Por que não estou surpreso!
AdvBossInsult40=Esse é o espírito, vá lá e perca de novo. Eu estarei esperando.
AdvBossInsult41=Por que você acha que pode fazer melhor?
AdvBossInsult42=É tentar a mesma coisa.
AdvBossInsult43=Esperando um resultado diferente.
AdvBossInsult44=Espero que você não esteja transmitindo isso.
AdvBossIntro1=Tudo depende da sua habilidade!
AdvBossIntro2=É hora do show!
AdvBossIntro3=Vamos festejar!
AdvBossIntro4=Você provou seu valor!
AdvBossIntro5=Você está pronto? Ir!
AdvBossIntro6=Prepare-se para atacar agora!
AdvBossIntro7=Vamos!
AdvBossIntro8=Qual é o próximo?
AdvBossIntro9=Sim, eu estava esperando por isso!
AdvBossIntro10=O cenário da batalha está montado!
AdvBossIntro11=E a batalha começa!
AdvBossIntro12=Vamos começar!
AdvBossIntro13=Você está pronto?
AdvBossIntro14=É a batalha do século!
AdvBossIntro15=Vamos continuar assim!
AdvBossIntro16=Até onde isso vai dar?
AdvBossIntro17=Espero que você esteja pronto!
AdvBossIntro18=Esse poderia ser o fim.
AdvBossIntro19=Retire todas as paradas!
AdvBossIntro20=Tudo culmina neste momento.
AdvBossIntro21=Quem sairá vitorioso?
AdvBossIntro22=Nenhum lugar para correr, nenhum lugar para se esconder!
AdvBossIntro23=Esta batalha acabou!
AdvBossIntro24=Não havia como escapar disso!
AdvBossIntro25=Vamos fazer isso!
AdvBossIntro26=Que a loucura comece!
AdvBossIntro27=É tudo ou nada!
AdvBossIntro28=Está tudo em jogo!
AdvBossIntro29=Você não pode recuar agora!
AdvBossIntro30=Você tem o que é preciso?
AdvBossIntro31=O que vai acontecer à seguir?
AdvBossIntro32=Não pisque!
AdvBossIntro33=Você não pode perder aqui!
AdvBossIntro34=Não há como voltar atrás!
AdvBossIntro35=É tudo ou nada agora!
lblYouDied={0}, você morreu!!!
lblSellFor=Vender por
lblUnsellable=Invendável
lblAutoSell=VENDA AUTOMÁTICA
lblNoSell=NÃO VENDER
lblToAutoSell=Para Vender ({0}/{1})
lblFromAutoSell=Para o estoque ({0}/{1})
lblCopiesInUse=({0} used in decks)
lblShowAll=Mostrar Tudo
lblHideCollection=Ocultar Coleção
lblShowCollection=Mostrar Coleção
lblSellCurrentFilters=Venda cartões exibidos
lblSellAllConfirm=Você está tentando vender {0} cartas por {1} ouro. A venda de cartões é irreversível. Tem certeza de que deseja prosseguir?
lblAutoSellCurrentFilters=Auto-Sell Displayed Cards
lblAutoSellCurrentFiltersConfirm=This will move all cards shown by the current search filters ({0} Cards) to the auto-sell list. Are you sure you want to proceed?
lblCracked=Rachado!
lblTake=Pegar
lblRefund=Reembolso
lblForgeUpdateMessage=A atualização foi baixada aqui: {0}.\nO Forge agora sairá e executará o atualizador.
lblRelease=Liberar
lblSnapshot=Instantâneo
lblNewSnapshotVersion=NOVO FORGE-{0}!
cbSnapshotUpdate=Verifique as atualizações de instantâneos na inicialização.
nlSnapshotUpdate=Quando ativado, verifica automaticamente as atualizações do snapshot na inicialização e exibe a notificação na barra de título.
lblAddCommander=Definir
lblaspartnercommander=como comandante parceiro
lblfromattractiondeck=do deck de atração
lblfromcontraptiondeck=from contraption deck
lbltoattractiondeck=para o deck de atração
lbltocontraptiondeck=to contraption deck
lblAddDeckSection=Adicionar seção de variante...
lblAddDeckSectionSelect=Selecione a seção a ser adicionada
lblFrom=de
lblAttractions=Atrações
lblContraptions=Contraptions
lblConspiracies=Conspirações
lblChooseOrderCardsPutIntoAttractionDeck=Escolha a ordem das cartas para colocar no baralho de atração
lblAttractionRollResult={0} rolou para visitar suas atrações. Resultado: {1}.
lblAttractionDeckZone=deck de atração
lblContraptionDeckZone=contraption deck
lblLights=Luzes
lblJunkyardZone=ferro-velho
lblActivateAction=Ativar | Elenco | Jogue (se permitido)
lblActivateBand=Ativar banda com cartão
lblRemoveFromCombat=Remover carta do combate
lblDeclareAttackersForCard=Declarar atacantes para cartão
lblAttackWithCard=Ataque com cartão
lblDeclareBlockersForCard=Declarar bloqueadores para cartão
lblBlockWithCard=Bloquear com cartão
lblPayManaWithCard=Pague mana com cartão
lblAll=TODOS
lblMine=Meu
lblSelectRewards=Selecione {0} recompensas
lblDefaultCollection=Coleções padrão
lblSellable=Vendável
lblAutoSellable=Venda automática
lblNonSellable=Não vender
lblPromptAutoSell=Solicitação de venda automática
cbAITimeout=AI Tempo esgotado
nlAITimeout=Tempo limite em segundos para AI ao calcular feitiços para jogar e declarar atacantes
lblAddDeck=Adicionar
lblMaxDeckCountReached=Você já criou a quantidade máxima de decks
lblChaosModeDescription=O inimigo usará Decks Pré-construídos ou Gerados Aleatoriamente. Decks de AI Genética estarão disponíveis para alguns inimigos na dificuldade Difícil.
lblCustomModeDescription=Alguns inimigos usarão Decks de AI Genética aleatoriamente.
lblEffectDialogDescription=Estranhas energias mágicas fluem dentro deste lugar...
lblEffectDataHeader=Todos os oponentes recebem:
lblDefeatedDescription=Derrotado e incapaz de continuar, você usa o que resta de seu poder para escapar da área.
lblAdventureDeckError=Deck {0}\nStarting a game with an incomplete deck may have unexpected results. Continue?
lblReversePromptButton=Botões de prompt invertidos
nlReversePromptButton=Se ativados, os botões OK e Cancelar prompt serão invertidos.
lblPrepareDatabase=Preparando banco de dados...
lblLoadingGameResources=Carregando recursos do jogo...
lblBackupRestore=Backup e restauração
lblBackupRestoreDescription=Fazer backup ou restaurar dados do modo de jogo clássico de/para a pasta Downloads
lblExportLogs=Export Logs
lblExportLogsDescription=Export forge.log files and network debug logs to Downloads folder as a zip
lblExporting=Exporting...
lblNoLogFilesFound=No log files found
lblDataManagement=Gestão de Dados
lblPlsSelectActions=Selecione as opções para executar a ação
lblBackupMsg=Fazendo backup de arquivos
lblRestoreMsg=Restaurando arquivos
lblSuccess=Sucesso
cbPreloadCustomDrafts=Pré-carregar rascunhos personalizados
nlPreloadCustomDrafts=Se habilitado, os arquivos de rascunhos personalizados serão pré-carregados na inicialização (o Forge terá um tempo de inicialização maior ao analisar arquivos de rascunhos).
lblRepairCost=Custo do reparo: {0} ?
lblRepair=Reparar
lblDataMigrationMsg=Migração de dados concluída!\nVerifique seu inventário e equipamentos.\nPor favor, faça um backup dos seus arquivos salvos neste momento, já que o arquivo salvo atual ainda não foi sobrescrito usando Dados -> Backup na Cena do Menu.
lblShowCardPriceRewardScreen=Show card price on reward screen
#AdventureDeckEditor.java
lblRemoveUnsupportedCard=Remover cartão não suportado
lblRemoveAllUnsupportedCards=Cartas não suportadas foram removidas do seu inventário.
lbldisableCrackedItems=Disable the possibility of your items breaking after losing a boss fight.
lblusepricelist=Use the (currently experimental) price generation based on a set cardlist.
lblBracket=Grupo
ttCommanderBracket=Grupo mínimo sugerido para Commander
lblBracketView=Visão de grupo
lblCommanderBracketMinimum=Grupo mínimo de Commander: {0}
lblCommanderBracketSelectDeck=Selecione um deck de Commander para ver a explicação do grupo.
lblCommanderBracketGameChangers=Cards decisivos
lblCommanderBracketMassLandDenial=Negação massiva de terrenos
lblCommanderBracketExtraTurns=Turnos extras
lblCommanderBracketChainedExtraTurns=Turnos extras encadeados
lblCommanderBracketTwoCardCombos=Combos de 2 cards
lblCommanderBracketLateGame=Fim de jogo
lblCommanderBracketEarlyGame=Início de jogo
lblCommanderBracketReasonGameChangersFour=4 ou mais cards decisivos tornam o deck pelo menos do grupo 4.
lblCommanderBracketReasonGameChangersOne=De 1 a 3 cards decisivos tornam o deck pelo menos do grupo 3.
lblCommanderBracketReasonMassLandDenial=Negação massiva de terrenos torna o deck pelo menos do grupo 4.
lblCommanderBracketReasonChainedExtraTurn=Cards que encadeiam turnos extras tornam o deck pelo menos do grupo 4.
lblCommanderBracketReasonExtraTurnsFour=4 ou mais cards de turnos extras tornam o deck pelo menos do grupo 4.
lblCommanderBracketReasonExtraTurnsThree=3 ou mais cards de turnos extras tornam o deck pelo menos do grupo 3.
lblCommanderBracketReasonExtraTurnsTwo=2 cards de turnos extras tornam o deck pelo menos do grupo 2.
lblCommanderBracketReasonExtraTurnsFew=Menos de 2 cards de turnos extras não aumentam o grupo.
lblCommanderBracketReasonLateGameCombo=Combos de 2 cards no fim de jogo tornam o deck pelo menos do grupo 3.
lblCommanderBracketReasonEarlyGameCombo=Combos de 2 cards no início de jogo tornam o deck pelo menos do grupo 4.
lblAutoSellVariantsCommander=Auto-sell variants of owned cards in Commander