security: bump Remix packages to ^2.17.2 in example app

Addresses critical path traversal in @remix-run/node (GHSA-9583-h5hc-x8cw)
and related high-severity transitive issues (ws, undici, body-parser) by
moving the example onto patched Remix 2.17.x.

Made-with: Cursor

Author: thomasrockhu-codecov

examples/remix/package.json

@@ -11,16 +11,16 @@
     "typecheck": "tsc"
   },
   "dependencies": {
-    "@remix-run/node": "^2.9.2",
-    "@remix-run/react": "^2.9.2",
-    "@remix-run/serve": "^2.9.2",
+    "@remix-run/node": "^2.17.2",
+    "@remix-run/react": "^2.17.2",
+    "@remix-run/serve": "^2.17.2",
     "isbot": "^4.1.0",
     "react": "^18.2.0",
     "react-dom": "^18.2.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@codecov/remix-vite-plugin": "workspace:^",
-    "@remix-run/dev": "^2.9.2",
+    "@remix-run/dev": "^2.17.2",
     "@types/react": "^18.2.20",
     "@types/react-dom": "^18.2.7",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^6.7.4",