Use content tags in form builder

[bengolder]

Ask Ben G for additional context when you pick up this task.

• Pivotal Tracker Story (in GYR)
• Slack thread with additional context

[bengolder]

Note that the v2 form builder already accomplishes this goal. A possible better alternative would be to convert GYR over to the new form builder.