Add docs for 3d-diagonal font

[codewithnick]

a new font has been added recently and we need to update our readme

[issue-assigner]

Comment '@issue-assigner claim' to get this issue assigned or '@issue-assigner abandon' to get this issue unassigned.

[DhayananthB]

@issue-assigner claim

[issue-assigner]

@DhayananthB This issue has been successfully assigned to you! 🚀

[DhayananthB]

@issue-assigner abandon