lint

test: refactor compose_pull_linux_test.go to use nerdtest/tigron #2335

Job	Run time
other / yaml \| shell	17s
project checks / commits, licenses...	1m 26s
build for / go 1.24	1m 0s
go / linux	1m 58s
go / darwin	2m 5s
build for / go 1.25	6m 21s
go / freebsd	2m 6s
go / windows	2m 16s
build for / go canary	11s
go / linux (go canary)	9s
	17m 49s

Provide feedback