docs: improve readme structure and documentation · cruxstack/cognito-custom-message-sender-go@45b21e8