DAOS-623 test: check dfuse build test pip

Test-tag: test_dfuse_daos_build_wt_pil4dfs

Signed-off-by: Dalton Bohning <dalton.bohning@hpe.com>

Author: daltonbohning

src/tests/ftest/scripts/setup_nodes.sh

@@ -106,7 +106,8 @@ cat <<EOF > "${DAOS_FTEST_VENV}"/pip.conf
 [global]
     progress_bar = off
     no_color = true
-    quiet = 1
+    quiet = 0
+    verbose = 1
 EOF
 
 pip install --upgrade pip